寫韻樓
閑斟龍井尋詩讀， 醉折梅花抱月眠
博文
(2008-01-22 21:33:48)
(2008-01-22 21:29:18)
(2008-01-22 21:26:08)
(2008-01-22 21:23:56)
野鴨
門前有野鴨,與我若親朋。
見麵輕呼喚,歪頭屢轉瞳。
奮身過木末,響翅沒秋空。
忽憶青雲誌,猶堪一搏中。
鬆鼠
屋後多鬆鼠，晨昏日日來。
穿梭搖亂竹，蹦躥上高槐。
秋熟憑歡喜，冬糧伏隱哀。
上班如我輩，對彼亦徘徊。
楓
寂寞春天樹，無花名自藏。
因風羞舞態，著雨惜新涼。
愈冷真紅出，真紅冷愈香。
寒山零落日，一[閱讀全文]
(2008-01-22 19:27:12)
(2008-01-22 19:24:13)
其一
一見一歡喜，一別一傷神。
共嗟人事舊，唯見鬢霜新。
其二
欲避秦時亂，須當避亂秦。
遍地桃花水，不必覓迷津。
其三
寂寂西園柳，長條拂地垂。
燕子雙雙語，主人猶未歸。
其四
一夜邊城雪，紅旗凍不翻。
清宵號角動，報道獵羊還。
其五
風動護花鈴，鳥驚花亦驚。
風過鈴不動，花落鳥無情。
其六
易水辭行日，[閱讀全文]
(2008-01-22 19:21:10)
湖靜若好女，夜伴山郎睡。
山郎力不勝，倒在湖心裏。一身都是累，交給湖波洗。
湖風輕搖曳：睡吧親愛的。淡淡煙靄起，深樹藏兵衛。
零零燈影滅，夜色重如被。水鳥各雙棲，蟲魚俱休息。
落葉下寒波，天地合為一。[閱讀全文]
(2008-01-22 19:15:29)
人起去上班，鹿出為覓食。
曉霧未開時，遭逢路之側。
車厲如電擊，鹿怔緣驚嚇。
鹿汙車以血，車汙鹿以漆。
車去馳若飛，未容停片刻。
鹿眠成永久，腹中猶未食。
後車繞鹿行，相視唯默默。
鹿腳忽伸縮，人心同抽搐。
“謹防過路鹿”，路牌光閃爍。
可憐鹿家鄉，已被人侵略。
[閱讀全文]
(2008-01-21 21:58:18)
漢詩英譯，第一看本人詩的水平，第二看本人英文水平，第三才看本人的中文水平。所以譯得好的一定是英美人。我絕對相信。以今日之學術資料的豐富，對所譯詩找到準確解釋並不難，難在用另一種文字作出詩的表達。不懂中文的英美人靠別人幫助也能譯出好詩。不懂英文你就絕對是“死蟹一隻。”相反，如果英詩中譯，一定是中國人譯得好。
所引三種譯文，格譯最[閱讀全文]
(2008-01-21 19:27:52)
二零零二年八月在菊齋主持了一個月的詩社，課題之一便是以菊齋二字嵌入上下句對應位置撰寫對聯。得一百多聯。下麵是我的作業：
一
菊花不語流清韻，齋主能詩見至情。
二
麗菊添香誰伴讀，閑齋落子自圍棋。
三，
秋從菊後多涼意，春到齋前有暖香。
四，
寫成墨菊花猶濕，步出寒齋月正黃。
五，
青瓶插菊憐秋色，翠羽窺窗念故知。
閱讀全文]
