白居易(BaiJuyi)
literalEnglishtranslation
literaryEnglishtranslation
Glass
Partpartplainongrass
Oneyearonewitherflourish
Prairiefireburnnotdestroy
Springwindblowagainlife
Distantfragranceinvadeoldpath
Clearemeraldmeetruinedtown
Againseeoffnoblefriendgo
Crowdedfullpartingfeeling
Glass
Thegrassisspreadingoutacrosstheplain,
Eachyear,itdies,...[
閱讀全文]
Hello,Dolly!
Isaidhello,dolly,......well,hello,dolly
Itssonicetohaveyoubackwhereyoubelong
Yourelookinswell,dolly.......icantell,dolly
Yourestillglowin...yourestillcrowin...yourestillgoinstrong
Ifeelthatroomswayin......whilethebandsplayin
Oneofyouroldfavouritesongsfromwaybackwhen
So.....takeherwrap,fellas.......findheranemptylap,fellas
Dollyllnevergoawayagain(in...[
閱讀全文]
WhatAWonderfulWorld-LouisArmstrong
Iseetreesofgreen,redrosestoo
Iseethembloom,formeandyou
AndIthinktomyself,whatawonderfulworld
Iseeskiesofblue,andcloudsofwhite
Thebrightblessedday,thedarksacrednight
AndIthinktomyself,whatawonderfulworld
Thecolorsoftherainbow,soprettyinthesky
Arealsoonthefaces,ofpeoplegoingby
Iseefriendsshakinghands,sayin'"howdoyo...[
閱讀全文]
BeautyandtheBeast
Taleasoldastime
Trueasitcanbe
Barelyevenfriends
Thensomebodybends
Unexpectedly
Justalittlechange
Smalltosaytheleast
Bothalittlescared
Neitheroneprepared
BeautyandtheBeast
Everjustthesame
Everasurprise
Everasbefore
Everjustassure
Asthesunwillrise
Taleasoldastime
Tuneasoldassong
Bittersweetandstrange<...[
閱讀全文]
