歡迎查詢 |
|
| 備份檔案： 當前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |
| 頁次：1/1 每頁50條記錄， 本頁顯示1 到5， 共5 分頁： [1] | |
| • #跟帖# Gone with the Wind本身就寫得很不怎麽樣 [文化走廊] - zhuc(0 bytes ) 2013-10-20 | |
| • #跟帖# 你肯定是先看了中文本的。 [文化走廊] - zhuc(0 bytes ) 2013-10-20 | |
| • #跟帖# 莫言的譯者Howard Goldblatt翻譯很中規中矩，不搞花頭。剛看完了他翻的"Life and Death Are Wea [文化走廊] - zhuc(0 bytes ) 2013-10-20 | |
| • #跟帖# 我覺得把外文翻得不像外文沒啥意思。就像傅東華的《飄》，從來讀得費力：“天殺的北佬兒！” 想象不出美國南方人這樣說話。 [文化走廊] - zhuc(0 bytes ) 2013-10-20 | |
| • #跟帖# 這種翻譯就是炫耀一下自己的古文或駢賦或詩詞功底，於實際沒有用。 [文化走廊] - zhuc(0 bytes ) 2013-10-20 | |
| 頁次：1/1 每頁50條記錄， 本頁顯示1 到5， 共5 分頁： [1] | |
| 備份檔案： 當前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |