博文
<<四言屈原離騷>> (19)
(2010-03-16 05:53:29)
(19)注:啟與，盡娛放縱。啟:禹之子,夏代君主;辯,歌:九辯,九歌(樂章名)不顧後患，五子內訌。五子:啟的五個兒子(存不同譯)羿淫遊獵，好射大狐。羿(yì):傳為有窮國君,夏太康時奪取夏政權;淫:過甚亂流鮮終，浞貪掘家。亂流:邪亂;鮮:少;終:善終;浞(zhuó):寒浞,為羿相,
奸臣,殺羿;貪:強取;家:妻室
提示:詩人開始引用史實之一部分(#20繼續),為了證明他的信念,不合理的政權(治),必[閱讀全文]
閱讀 () ┆ 評論 (0)
[五言] <<華夏近三十四年記>>
(2010-03-09 08:21:53)
2010-01-18--1976年以來,華夏大事多,變化大.以下隻記事(多依時序,難免有漏),不提及個人和會議.
三十四年前,神州大變遷狂風吹大廈,惡雨浸深淵日暗霾陰地,雲低塔柱天速雷驚世界,巨手挽坤乾十載亂剛過,一朝病難痊文化曆浩劫,經濟臨崖沿唐山遭地震,華夏似漏船
平反納舊士,高考招新賢科學春天到,文藝百花妍思想倡解放,"凡是"被檢砭鬥爭建設代,"紅旗"求是"[閱讀全文]
閱讀 () ┆ 評論 (0)
[五絕](今韻) <<殘冬小雪>>
(2010-03-09 07:58:21)
[五絕]2010-01-3018:58:21陽春近在前又見漫黃天空中飛細絮地上覆薄棉[閱讀全文]
閱讀 () ┆ 評論 (0)
[五絕] <<悼海地地震遇難同胞>>
(2010-03-09 07:56:58)
[五絕]2010-01-1918:24:08海地遇天災,神州失俊才.三親同送別,十億共悲哀.
[閱讀全文]
閱讀 () ┆ 評論 (0)
<<四言八句'毛澤東'>>
(2010-03-09 07:46:03)
2010-01-1605:57:23農民運動，占山為王.文武天才，建政立邦.權謀治國，鬥爭為綱.夢均平富，人息社亡.注:如他自己言,他樂於鬥爭,作為權謀高手,他鬥爭了一輩子,有些是為人民,有些是為自己,文革隻是一部分."社亡"指"社會主義"和"人民公社"停了.他的偉大功績"立邦"還在.立邦,不單是建國,他讓中國人在精神上也站起來了.他的思想("文"的一部分)讓[閱讀全文]
閱讀 () ┆ 評論 (0)
<<四言屈原離騷>> 前言
(2010-03-09 07:27:24)
前言之好,世人皆知.但不易讀.一些難字難詞難句,其意常有爭議,仁智各有所見.山筍膽大包天,試著將其中”兮,其,夫,與,而”等字去掉,對少量當今少見或意有變之老字翻翻新,目的多為自我修練,也供喜歡的朋友一起分享討論.以下是幾點說明:1.這不是譯詩(譯詩已有多版本).2.將每句縮簡成四言(四言山筍未見過).縮簡時盡量用原字(適當加注).這樣做有時難度很大,並會失去一點原意和[閱讀全文]
閱讀 () ┆ 評論 (0)
<<四言屈原離騷>> (18)
(2010-03-07 15:16:47)
(18) 注:眾難戶說，孰察中情？戶說:逐戶解說;孰:誰;中情:心中的思想或情感世好結朋，何獨不聽？"世:世人(間);朋:朋黨(原文”並舉”存不同譯)依前聖節，憑心曆茲。依:遵循;節(節中):不偏不倚;憑心:憤懣;曆茲:至(遭逢)此沅湘南行，就舜陳辭：沅湘:二水名,在今湖南省;就:投向
提示:前四句是女媭(xū)勸誡的結束,後四句表達詩人對自己遭遇之不滿,內心深處的痛苦無處申[閱讀全文]
閱讀 () ┆ 評論 (0)