阿裏新詩譯 asd001 的七絕《 雪夜 》和《 冬雪 》

《 雪夜 》 -  阿裏 譯

 

雪花

夜深時飄舞

月亮的冷光

高傲地閃露

 

似銀屑

在幽空中亮舞

詩情

於夢境裏飄渡

 

《 冬雪 》 -  阿裏 譯

 

瑞雪

妝點著梅枝

冰冷的心

畫著素描的手稿

 

如銀絮

悠悠的心將融化

在江南

夢見寂寞的闌幹

------------------------------

asd001原玉：

 

雪花飄舞夜深深，素影寒光傲骨露。

銀屑皎皎舞幽空，詩情夢境飄然渡。

 

梅枝瑞雪點妝顏，素手冰心繪畫軒。

銀絮悠悠心欲散，江南寂寞夢闌幹。