還在吵博士問題?俺再說兩句。

俺支持Woth，其實這是個翻譯問題，當然也有曆史原因。

PhD在中國就是博士，不是哲學博士。因為中國根本沒有Doctor of Philosophy。

按照學位委員會的定義，有工學博士，也有理學博士等，這些對應過來就是國外的PhD.同樣國外的PhD in Math就是理學博士，PhD in mechanical engineering就是工學博士，不是哲學博士。

翻譯講究的是信達雅，把PhD翻譯成哲學博士是胡整，嘩眾取寵，和翻譯常凱申有一拚。這種翻譯隻有在國內沒有對應詞的情況在才用，比如助理教授(Assistant Professor)，高級講師(Senior Lecturer)。俺還沒見誰把Reader翻成讀者的，多是說副教授。

事實上，即使在國外，大部分的人隻說自己是PhD,不說是Doctor of Philosophy。