《解放日報》日前高調報道“臥槽泥馬”

《解放日報》日前高調報道“臥槽泥馬”，編輯、記者、受訪者均是糊塗蛋，竟將後人杜撰的“臥槽泥馬”典故當真。該報同誌的人文素質看來急需提高啊，不能被《故事會》比下去了。

“臥槽泥馬”出自戰國策一說，起於網絡，撰者不詳，其辭曰：

“《戰國策．楚策四》——伯樂多良馬，其有鄰亞犁，曾與人言：‘我亦善識馬，有一駿馬，伯樂不及’。人皆疑，欲觀之。亞犁恐，乃以草泥置一臥馬於槽中。眾人視之笑其蠢，皆曰：‘此何良駒，臥槽泥馬爾’。”

察其文字，顯非《戰國策》之古樸味道，而“楚四”一節，也沒有任何與“臥槽泥馬”相關的語句。惟一談到馬的，是“汗血鹽車”之典，其辭曰：

“君亦聞驥乎？夫驥之齒至矣，服鹽車而上太行，蹄申膝折，尾湛胕潰，漉汁灑地，白汗交流，中阪遷延，負轅不能上”。

據我猜測，杜撰“臥槽泥馬”典故的今人，很可能是因為戰國策楚四中有這麽一段言馬的，遂將杜撰之典安排於此而出。《解放日報》是我國大報之一，犯此低級、低俗錯誤，應當麵壁反省，長跪負荊。

相關鏈接：解放日報：“臥槽”是怎麽回事

主持人：百科小子

提問者：丁瑩（上海南京西路）

解答者：段凡（華東理工大學社會與公共管理學院博士）

問：日前有一項調查顯示，26.3%的人表示因為金融危機推遲了跳槽計劃；近七成白領決定做好手頭工作，老老實實地“臥槽”。請問，臥槽具體是什麽意思？如何做一個不虛有其表的“臥槽者”？

答：良禽擇木而棲、“良馬擇槽而臥”，是社會流動的必然趨勢，也是職場人士依據市場規律進行人力資源配置的方式。不過，如何“跳”，怎麽“臥”，能否“一馬當先”抑或“馬失前蹄”，值得細細思量。

跳槽，本是舊上海的一句俗話，曾頻繁出現在清末小說《海上花列傳》中。現在，它的引申義是指職員自願主動地請求辭職。臥槽一詞，本為中國象棋裏的一殺招，指的是進到底象前一格位置的馬，既可將軍，又可抽車，極其凶狠。但在職場語境中，它顯然與“跳槽”相對應，指的是把握市場走向，司職分內工作，拒絕輕率跳槽，精於韜光養晦的行為。

不過，臥槽與跳槽並非完全對立，否則就可能變成一匹“臥槽泥馬”。臥槽泥馬出自《戰國策》，形容虛有其表、竊居名位者，即使有相應的地位，其能力也不足以勝任，等同於爛泥扶不上牆。所以說，臥槽者不應成為“臥槽泥馬”，臥槽也並非“臥以待斃”。職場人士大可不必草木皆兵，而要變被動為主動，視臥槽為蓄勢待發、開創工作新局麵的機會。

要不虛有其表地臥槽，有必要牢記以下兩點準則：一是遵守職場規則，不要做一天和尚撞一天鍾，而應在本職崗位上更加勤奮努力，以此來避免被動失業；二是找準定位，厘清自身職業目標和規劃，在沉下心來做好本職工作的同時，積極補充和更新知識和技能，以便在經濟複蘇和職場回暖後成為一匹“駿馬”