個人資料
LinMu (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

實驗作家現代主義文學之母斯坦因——

(2019-01-24 01:12:43) 下一個

                  

                         畢加索畫

格特魯德·斯坦因(Gertrude Stein,1874年2月3日-1946年7月27日),美國小說家、詩人、藝術收藏家。被尊稱為“作家的作家”,“現代主義之母”,是20世紀最重要的實驗作家之一。《三個女人》是斯泰因的代表作,還著有《美國人的本質》和《愛麗絲•托克拉斯的自傳》等作品。

1893年,她繼哥哥李奧之後入哈佛就讀,學習英語和心理學。她的第一篇出版文字是《正常運動神經的自動性》,這是她在威廉·詹姆斯的指導下做的一份實驗報告。這些實驗為詹姆斯開創性的“意識流”理論打下了基礎。

1898年,她入約翰·霍普金斯大學醫學院深造,計劃研究女性“神秘的苦惱”,即人們所說的歇斯底裏症。她熱烈地戀上了一位年輕的女畢業生,而她又戀著另外一名醫學院女生。她一直為情所困,影響學習,未能畢業。

父母因病先後去世。大哥米蓋爾用父親留下的錢購置了黃金地段的數棟房產。成名後的斯坦因回憶道,正是米蓋爾為他們置下的這些房產,讓他們兄妹得以在巴黎寓居多年而生活無慮。說遠在美國西海岸的這筆豐厚房產,對20世紀初發生在巴黎的現代藝術運動有所貢獻,一點也不為過。

1902年,斯坦追隨哥哥李奧旅居法國,住進花園街 (Rue Fleurus) 27號。她比李奧小兩歲,彼此在精神上非常親密。

處女作《情況如此》完成於1903年,寫的是同性戀,以她的朋友為原型。她本來計劃在巴黎寫作,但很快被李奧影響,也對現代藝術發生了興趣。兄妹兩人時常出入巴黎的先鋒派畫廊,並成為其中一些藝術家的摯友。他們對現代主義藝術有超前認知,收藏了塞尚作品 《引水渠風景》,《拿扇子的塞尚夫人》,又購藏了馬蒂斯的《戴帽子的女人》,這幅被視為前衛藝術“野獸派”的畫在巴黎正式亮相,成為學院派眼裏的醜聞。然後又買下他的《藍色人體》。

他們與畢加索的關係開始於1905年。畢加索正處在從藍色時期轉向粉紅時期的階段,他似乎被斯坦因的外形所吸引,主動提出為她畫像,那幅著名的畫作《格特魯德·斯坦因》第二年就完成了。他們喜歡上畢加索的素描和油畫,開始定期購買,給他帶來固定的收入。斯坦因是馬蒂斯、畢加索最早的讚助人,1905 年斯坦因花 150 法郎買下了畢加索的《拿花籃的女孩》。2018年 5 月,這幅畫拍出 7.32 億元人民幣的天價。

花園街27號成為那個時代的藝術家文學家的聚集地,她成為沙龍女主人。在每個星期六的沙龍裏,菲茨傑拉德、喬伊斯、艾略特、安德森、阿波裏奈爾、龐德、路易斯、懷爾德等 一代名流悉數登場。作為一個在巴黎生活的美國人 ,一個波西米亞風的左岸文化人,她立誌在一群男性天才中成為一位女性天才。斯坦因處於現代主義運動的核心,對20世紀上半葉的文學藝術革新起到了重要的推動作 用。

斯坦因熱心文化生活,關切年輕人,她親切溫和、博聞廣見、詼諧風趣。她是畢加索的伯樂和摯友。她投入大部分時間給找上門來的年輕作家作指導,有時還提供膳食和資助。作家安德森從斯坦因那裏學到不少寫作技巧。經安德森介紹,海明威成了斯坦因的座上客。他們一度交往甚密,她成了海明威兒子的教母。她與海明威、菲茲傑拉德、安德森等進行多次親切交談,並向他們提出自己的建議。斯坦因對海明威的影響尤為重要,可以說她是海明威的文學導師。在這期間,斯坦因給海明威等作家起了“迷惘的一代”這個著名的綽號。安德森說:“她的重要,不是對讀者而言,而是對那些藝術家”。也就是說,迷惘的一代們汲取了斯泰因的營養,繞過了她,成為文學大師。斯坦因曾在書中寫道:我一生隻有三次見過天才,他們是畢加索、海明威,還有她自己。幾年後,海明威的名氣越來越大,在一本名叫《春潮》的小說裏,他不但諷刺了安德森,還諷刺了斯坦因。她與海明威於30年代交惡,後來成了宿敵。

1906年斯坦因讓畢加索給她畫肖像時,坐著構思了小說《三個女人》的大部分章節,她的靈感來自塞尚的一幅畫。1909年《三個女人》問世,獲得熱烈反響,第一次使她贏得文學聲譽。該小說采用三重奏的方式敘述三個女人艱難生存的故事。她的語言樸實、準確、簡明,確立了她的作家地位。

1907年,愛麗絲·托克拉斯(Alice B.Toklas)到達巴黎的第一天就與斯坦因相識,她出生於猶太中產家庭。斯坦因認為艾麗斯是那種真正的女人。斯坦因在筆記本裏寫道:“她聽你講話,馴順,愚蠢,但她能占有你。” 托克拉斯成為她的同性伴侶。1910年夏,斯坦因和她在佛羅倫薩郊外正式“結婚”。從此兩人一直生活在一起。她們保持了忠誠、長久而穩固的同性戀情。她也是斯坦因的生活及工作秘書、編輯、評論人、活動組織者及廚師,總之,幫斯坦因打理各種各樣的事情。海明威說她是斯坦因的妻子。

1910年以後,花園街27號的好景慢慢不見了。畫家們的境遇開始好轉,畢加索和德國畫商合作,馬蒂斯簽了畫廊,在周六沙龍露麵比從前少了很多。而在斯泰因兄妹之間,也有了猜忌和對立:李奧認為自己應該是27號無可置疑的靈魂人物,但事實上,由於斯坦因已經在1909年出版了小說《三個女人》,她前衛風格的寫作吸引了很多慕名而來的人,特別是年輕的美國作家,加上她擅長社交的個性,她已經取代李奧而成為沙龍的真正主人。這種微妙的錯位讓兄妹倆不再親密,他們漸漸很少一起出現在大家麵前。導致兄妹關係最後破裂的,是愛麗絲·托克拉斯在花園街的出現。李奧帶了些畫去意大利,此後兄妹倆不再來往。

她的作品《毛小姐與皮女士》於1922年出版,書中“gay”一詞出現一百多次,是這部小說把“gay”這個詞賦予了同性戀的含義。

1933年出版《愛麗絲•托克拉斯的自傳》,成為暢銷書,斯坦因第一次被文學圈子外的讀者知曉,這本書實際上寫的是斯坦因自己。

在斯坦因去世後,托克拉斯出版了《愛麗絲•托克拉斯食譜》,這是她自己的文學回憶錄。

斯坦因的作品獨樹一幟,標新立異,她致力於語言文字的創新。斯坦因搞過很多孩子氣的、跡近胡鬧的“創作”。她的作品中經常破壞傳統的句法和標點符號的運用,摒棄除句號之外的所有標點符號,強調印象之作而非敘列陳述,還經常重複使用同一單詞和短語,是超越時代的文學語言實驗家,這使得她的寫作超越了現代主義風格,而帶有明顯的後現代主義色彩,如詩作:“羅斯是一朵玫瑰是一朵玫瑰是一朵玫瑰/美麗無比/漂亮的長筒靴/美麗無比/最香甜的冰淇淋/記錄著花季記錄著花季記錄著花季/… …/多才多藝多才多藝多才多藝/充滿活力和一個象征充滿活力的字眼或讚譽或/敬禮敬禮敬禮”。

很多人引用過斯坦因的這句話:A rose is a rose is a rose,更多人模仿,比如海明威也寫過:海就是海就是海就是海。

 

 

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (16)
評論
cxyz 回複 悄悄話 補課
LinMu 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝菲兒讀評
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 'ARooibosTea' 的評論 : 我看過那幅畫。


詩人的文章又讓我學到了很多:)
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '碧藍天' 的評論 : +1

《Midnight in Paris》我覺得書比伍迪艾倫的電影更好relate.
LinMu 回複 悄悄話 回複 'ARooibosTea' 的評論 : 茶兒興趣廣泛,多才多藝
ARooibosTea 回複 悄悄話 茶兒想起了,去年夏天在波士頓參觀伊麗莎白. Gardner 慱物館的印象。伊麗莎白在十九世紀最後十年之初,繼承了父親一大筆遺產,她便開始了藝術品收藏。最有名的收藏是一幅意大利文藝複興時期畫家提香的The Rape of Europa.
說明富人如果沒有藝術細胞,若知道欣賞和收藏,其對藝術的貢獻也是不可小瞧的呀!Anywhere, a rose is rose is a rose 嗬嗬!
LinMu 回複 悄悄話 回複 '喜清靜' 的評論 : 謝謝清靜來讀
LinMu 回複 悄悄話 回複 '碧藍天' 的評論 : 她對自己的小說的看法好像海明威不以為然
喜清靜 回複 悄悄話 我也學會了:A rose is a rose is a rose。
碧藍天 回複 悄悄話 海明威的流動的盛宴裏提過這樣的文學沙龍和女主,也許是一種折射吧。謝謝介紹!
LinMu 回複 悄悄話 回複 '茵茵夢湖' 的評論 : 歐洲貴婦名媛有讚助窮困潦倒的藝術家的傳統。華頓也是同時代的作家,與菲茲傑拉德、海明威關係良好,不知與斯坦因有沒有交集
LinMu 回複 悄悄話 回複 '茵茵夢湖' 的評論 : 現在沒有畢加索那樣的人物了,地主地主婆有錢也無用武之地~~
茵茵夢湖 回複 悄悄話 對斯坦因一直霧裏看花,因為她似乎缺少許多女作家那種因思慮明晰而晶瑩閃亮的特質,隻記得她是美國作家在巴黎中的一員,她們那個圈子裏好像還有一個寫¨純真年代¨的美國女作家。
茵茵夢湖 回複 悄悄話 像是忽然發現了一個好笑的秘密,二十世紀初在巴黎興盛起來的現代繪畫,原來竟然是靠美國來的富豪讚助和支援,難怪有一陣兒歐洲世襲貴族專和美國女繼承人通婚呢,雙方相得益彰,互取所需。
茵茵夢湖 回複 悄悄話 最早收藏馬蒂斯¨藍色人體¨的原來是斯坦因兄妹,現在據說在卡恩老婆手裏,藏在瑞士銀行的保險庫,她祖父曾是幾位畫家的經紀人。
茵茵夢湖 回複 悄悄話 如果說遠在美國西海岸的這筆豐厚房產,對20世紀初發生在巴黎的現代藝術運動有所貢獻,一點也不為過。
————————
哈哈,從今我要對地主地主婆們刮目相看啦。。
登錄後才可評論.