還原白求恩偉大而真實的一生 （2）

《Phoenix: The Life of Norman Bethune 》， 這本新書賣得比《Steve Jobs傳》還貴

11年11月11日，一本新書在全球發行，為紀念72年前11月12日去世的名人白求恩。作者是加拿大研究白求恩的專家、曆史學家Roderick Stewart和他老婆Sharon Stewart。由麥吉爾—皇後大學出版發行。全書共18章465頁26萬單詞，從白求恩童年始，按編年體成書，全麵講述白大夫的一生。最後的14到18章講他在中國支援抗戰，在晉察冀邊區的忘我工作，在河北唐縣以身殉職。
   
過去40年，這位Stewart成了研究白求恩的專家，已經寫過三本有關的書。這家夥1934年出生，30歲時認識到了白求恩的價值。他在1973年接受CBC專訪，講述了自己以及加拿大人對白求恩價值的認識過程。“1664年，加拿大國家電影局拍攝了個短片《白求恩》。我當時是個中學的曆史老師，學校裏兩個班的學生還有一些醫生看完這部電影後非常感動，在我辦公室暢談良久。有個學生告訴我，他從未想過獻身醫務界，因為他的父親就是個醫生，買了帶3個車庫的大屋，難道這就是一名醫生的成就？《白求恩》這部電影也震撼了我，學生的話更讓我覺得應該做些什麽，於是我開始關注白求恩的曆史內容。”

“到了1968年，我已經累積了很多有關白求恩的曆史素材。1972年，經中國第一任駐加大使黃華的介紹，我要到中國了解白求恩的那段曆史。一到中國，我隻要一說自己來自‘加拿大’，所有我見過的中國人就會說，‘啊，白求恩那個國家’。‘白求恩’儼然成了‘加拿大’的代名詞。我和一些醫護人員談起白求恩的事，有些人會止不住落淚。白求恩在中國人民心中的地位，讓我下定決心要寫有關白求恩的書，我要向加拿大人介紹一個大多數不知道的加拿大人 --- 他曾和中國人民並肩作戰，並且獻出了他的生命，所有中國人都喜歡他、感謝他、尊敬他。 ”
 
“我又花了一年多的時間，於1973年完成了《白求恩》一書。正式向我們加拿大人介紹一個被中國人普遍認為非常偉大的加拿大人。這本書現已成為加拿大中學教材的曆史參考部分。”1977年，Stewart又出版了《白求恩思想》一書。2009年，他和西班牙作家馬胡達合作完成了著作《白求恩在西班牙》。這一次《鳳凰傳奇》算是白求恩曆史的集大成。從醞釀到完成化了10年的時間 ---- 是一件非常嚴肅的論述。為確保該書裏每個論說的真實和事情的完整，老兩口訪問了世界上所有白求恩生活和工作過的地方，采訪了300多有關的人。到了2005年，71歲的他和老婆再次踏上中國的土地，重走白求恩工作戰鬥過的地方，再次收集有關白大夫的大量事跡。
  
Stewart說，“我了解白求恩在中國人心目中的光輝形象和崇高地位。因此我很擔心，中國人是否會接受我筆下的這個真實的人。....  我想描寫一個真實的白求恩，我們既不是要創造一個英雄，也不是要毀滅一個英雄。我們隻是把他當做一個最有魅力的人去講述他的故事。..... 當時，雖說共產主義在加拿大不受歡迎，但從一開始，白求恩就不計後果而勇敢地表明自己的信仰。他聽從了自己的內心，從放棄了對上帝的信仰之後，而選擇了共產主義作為自己的信仰。”

對於西班牙時期的白求恩，本書是這麽說的：他在西班牙前線建立了世界上第一個流動血站，挽救的生命遠遠超過了其他血站。成為西班牙戰線的英雄。但他這個人沉溺女色、酗酒、脾氣又不好，很不喜歡與人合作，結果導致了他最終被西班牙政府趕回了加拿大。

Stewart說，我希望自己能盡量準確地講述白求恩的一生。很多人隻看到了他的某一方麵。多數中國人認為他是一個完美的英雄；有些加拿大人，則僅僅因為他是共產黨人就對他關上了理解的大門。事實上，他在生命最低潮的時候，既不能再回到西班牙戰場，又在加拿大找不到合適的工作，加拿大共產黨的援外任務成了他唯一的出路，因此他被派往中國。正是在中國那片土地上，成就了一個偉大的白求恩，讓他書寫了他人生中最輝煌最完美的篇章。

當然，由於這段中國的曆史，凡是有關白求恩的，中國都以關心。中國幫助加拿大建立了白求恩家鄉的紀念館，在中國也以他的名字命名學校，醫院，甚至於部隊單位。11月11日發行當日，中國駐加文化參讚林迪夫陪同Stewart夫婦參加了發行式。林說，白求恩在中國家喻戶曉，中國人民為他的國際主義精神所感動。翻譯出版《鳳凰傳奇：諾爾曼·白求恩的一生》中文版有助中國年青一代了解、紀念白求恩，我們使館文化處會為該書在華的翻譯出版提供協助。

11月12日紀念日，渥太華公共圖書館邀請了Stewart夫婦為新書舉行讀書會，講述他們前往白求恩故鄉、蒙特利爾、馬德裏、石家莊等地展開的實地調查過程。加拿大白求恩紀念館館長斯考特·戴維森說“通過他夫婦的細致和公正的研究，還原了一個完整的白求恩：那不再僅是中國人所熟知的那個白求恩，而且向加拿大公眾詳細描述了這位最為複雜、也最不為人所理解的加拿大人。他們兩人的工作讓人感悟到，白求恩的種種缺點，可能正是他後來成為偉人所必需的墊腳石。”

------------

2011年11月9日，加拿大“走白求恩的路”醫務誌願者，一行17人到了河北唐縣。他們瞻仰了白求恩墓，獻了花圈；參觀了當地的白求恩紀念館。在當年白求恩逝世地——唐縣軍城鎮黃石口村，為當地老鄉義診。老百姓聽說白求恩的“故鄉”來了專家，老人們抱著孩子，紛紛趕來“瞧病”，結果誌願者都沒時間吃午飯。 他們還向白求恩小學捐贈了學習用品。

此次活動，由加拿大加華醫藥聯合會和加拿大白求恩紀念協會聯合組織，成員包括十七名醫生和護士，跨越了山西、河北等省，遍走白求恩當年在中國的行程。 其中有七旬高齡的創傷外科專家史絡華教授。他是第二次來唐縣。他說，白求恩精神不僅屬於中國，也屬於加拿大。他準備寫一本關於白求恩在中國的書，以見證源遠流長的中加友誼。從2007年起，加拿大醫務誌願者就到中國尋蹤“白求恩精神”，並開展醫學交流和義診谘詢。
 
曆史：一九三八年三月，世界著名胸外科專家諾爾曼•白求恩(Norman Bethune)率領加美援華醫療隊來到中國。先後在其他戰區、延安、五台山鬆岩口村、來縣、唐縣等前線工作。一九三九年11月12日，因給士兵做手術時把手割破而感染，後病情惡化搶救無效逝世於河北唐縣黃石口村，時年四十九歲。為此，40年初毛澤東撰寫了著名的《紀念白求恩》一文，成了全球第一個“研究”白求恩的專家，他高度讚揚了白求恩的共產主義、國際主義精神，感動了幾代中國人。
 
 

[破棉襖]

當時還是有一些抗生素的，是給首長用的，當時人也不知道是不是給白用，就問他自己。白說用，但是被理解反了，沒有用，就死了。這反而成就了白的偉大，光榮和正確。白要是活下來了，又沒有及時回加拿大的話，就他那個臭脾氣，一定是反革命。

[sydneywil]

如果沒有毛的書，沒人會知道他的。