自學英語(1): 空頭支票 與 CASH

愛爾蘭搖滾哥手BONO說:"Politicians love to sign cheques, but they don't like to cash them."
--- "政客喜歡開支票, 但不喜歡兌現支票. "
---那就是: "政客喜歡開可能兌現不了的支票". "Politicians love to sign cheques without any gurantee to cash."
還是我們國語寫的好: "政客喜歡開空頭支票."
我們的土話更形象:  "動嘴皮子的喜歡開白條."

To Cash A Cheque/Check指＂兌現支票＂．
To Cash In ...指＂把．．．兌現＂：　To cash in my bonds. ---" 把我的債券兌現＂．－－－＂賣掉我的債券套現＂．

Ｂono說的＂兌現支票＂有兩重意義：　一是指＂兌現經援（ＭＯＮＥＹ）＂，　二是指政客能不能＂兌現承諾（ＰＲＯＭＩＳＥ）＂．

BONO是國際救援組織ＤＡＴＡ的創辦人．ＤＡＴＡ　是Debt, Aids, Trade, Africa的縮寫．　他主張給非洲國家免除龐大的國債（ＤＥＢＴ），　治療ＡＩＤＳ病，　提倡公平貿易（ＴＲＡＤＥ）．　他認為這樣一可以幫助非洲打破惡性循環，　二可以幫非洲打好基礎，　三可以使非洲有一個可持續穩定發展的好的出路．他還認為ＤＡＴＡ比富國的援助有效率，　而且效果更持久．

他訪問非洲六國時，　批評法國和加拿大沒有履行諾言向非洲提供經援．批評美國口惠而不實．