個人資料
盈袖2006 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

4 感恩節2010 錄像 Jesus Paid it All

(2010-11-26 19:04:17) 下一個

song by Kristian Stanfill
video by SirLazy18


今年美國感恩節和我的生日肩並肩 . 今天既然是生日 , 我決定不做太多家事 . 早上在教會服事 , 下午聽了會兒福音廣播 , 睡午覺 , 而坐下來寫上一篇感恩 , 是我最想做的一件事 .

年輕時我所有的總是不滿足 , 和新的目標 , 從未想到感恩 . 感恩的開始是源於不幸 , 經受了一些挫折和痛苦之後 , 懂得了世事的無常 , 開始珍惜自己擁有的 , 並為此感恩 ; 隨著年齡增長 , 眼見世界上更多不幸 , 不經曆根本想象不到的種種 , 才知道自己多麽幸運 , 感恩之心油然而升 ; 不過真正發自內心的感恩 , 是在認識基督之後 . 那是一種每一天的 , 帶著眼淚 , 漲滿胸膛的深沉感受 . 這感恩令我的生活充實 , 歡喜 , 滿溢了愛 ; 這感恩如此之深 , 以至於逐漸改變了我的價值觀 , 生活方式 , 和生命的目標 .

感謝主 , 給了我第一次生命 , 使我在這世界上生存 , 經曆萬事萬物 ; 感謝主 , 用自己獨生子的生命 , 給了我第二次靈魂的永生 , 讓我認識他 , 經曆他 , 以他為樂 , 在我眼前開辟了一個聖潔恩慈公義的全新世界 . 我的靈魂得到提升和拯救 . 我想 , 沒有什麽比給自己的靈魂找到來源和歸宿更快樂的事了 . 我有了生命的根基 , 有了真正的平安和喜樂 , 我得到了成全 . 我心安神樂 (I am fulfilled. I am at peace).

感恩節開始在我心裏有了真正的意義 , 而不隻是吃一頓火雞大餐 , 和朋友們聚會聊天 . 它變成我和神做長長對話的一天 , 我想大聲地感謝讚美我的神 , 哈利路亞 ! 為了他在我生命裏創造的奇跡 .

我感謝我的神 , 讓我生在一個良好的家庭 , 受高等教育 , 經曆美好愛情 , 有過幸福婚姻 , 有漂亮聰明能幹有靈氣的女兒 ; 我要感謝神 , 賜我個人很好的條件 , 讓我充滿激情 , 有敏銳豐富的感受 , 又讓我的心柔軟 , 善良 , 能夠體會生活的本質 , 享受自然 , 書籍 , 藝術 , 與人的交談 , 以及每一天一點一滴簡單的快樂 ; 我要感謝神 , 給我貼心的朋友 , 他們帶給我溫暖 , 理解和支持 ; 我要感謝神賜我成長的條件 , 進步的願望 , 不懈的追求 ; 我要感謝神 , 運用我遭受的不幸來使我蛻變 , 完整 , 帶我走過最黑暗的時候 ; 我要感謝神 , 把我帶到加拿大 , 過上夢想的適合我的生活 , 我更要感謝神 , 讓我進入他的世界 , 一個新天新地 . 我要感謝神 , 為了他對我的計劃 .

我感謝我的神 , 在我不認識他 , 悖逆 , 自大 , 口出狂言 , 自以為是的時候容忍我 , 耐心等待 ; 在我聽到福音以後不予珍惜 , 遊走開去的時候 , 沒有放棄我 . 是我如此偉大的神 , 跟著我 , 在我身邊做各種安排 , 直到我開了心靈的眼睛 , 又帶我一步步了解他是怎樣的一位神 . 如此的恩典 , 從我明白的那一刻起 , 總令我淚濕眼眶 . 我是誰 , 這樣卑微 , 軟弱 , 罪孽深重 , 卻得到神如此的深愛 , 我的神竟顧念 , 眷顧小小的我 . 我知道我是他揀選的 , 是他愛著的 , 是他保守和看護的 . 讓我怎不充滿感恩 !

我感謝我的神 , 讓我處在教會的家庭裏 , 目睹兄弟姐妹的經曆 , 他們成長的過程 , 事奉神的願望和努力 , 以及他們所克服的不可思議的困難 ; 神讓我們一起成長 , 彼此關懷 , 支持 , 堅定信心 . 神讓我見證了基督徒的謙卑 , 仁愛 , 願意犧牲的心 .

我要感謝神 , 每一年都給我功課 , 他使萬事相互效力 , 領我脫離頑劣 , 學習謙卑 (2006), 順服 (2007). 忍耐 (2008), 事奉 (2009), 拋卻愛的偶像以及信靠交托 (2010), 心生仁愛與寬容 .2010 將要過去 , 神對我的要求漸漸清晰 , 他的計劃初露端倪 , 我心坦然 , 切切禱告 , 安靜等待 . 我知道他有計劃 , 他必預備道路 , 並相應裝備我 .

我要感謝神 , 他拿走我生活裏重要的東西 , 令我安靜思考 , 慢慢調整 , 改變自己的思維 , 處理事情 , 以及生活的方式 . 他又運用進入我生活裏的人教會我很多 , 帶領我建構新的生活 , 注重健康 , 規律運動 , 簡單生活 , 理性取舍 , 合理安排時間 , 等等 .

我要感謝神 , 他供應我 , 令我安然 . 他賜給我自己亦不可知的最適合當前情況的工作 , 令一切調整轉變成為可能 . 感謝神給我的渴慕及機會 , 令我在靈裏成長 , 感謝神 , 他在 2007 年秋天告訴我要 ”Draw me closer( 將我拉得更近 )”, 當時的我懵懂無知 , 根本沒有聽說過這些 , 也沒有感覺 . 現在回頭看 , 神的安排無處不在 , 一點一滴幫助我 , 慢慢使我領悟 . 而今天 , 我感覺和他如此親近 , 每一天都在經曆他 , 充滿驚喜 . 我隻想永遠與神如此親近 , 再沒有什麽可以把我從他身邊拉開 .

我要感謝神 , 給我這樣的平安 , 喜樂 , 甜蜜 , 溫暖和希望 . 我不再是那個杞人憂天 , 常常憂傷 , 會莫名空虛的女人 , 我喜歡這樣的安靜 , 溫柔 , 忍耐的生活 . 我知道生命的根基 , 知道自己從哪兒來 , 到哪兒去 , 現在該怎麽做 . 一切都在天父的手裏 , 我於是坦然 .

我要感謝神 , 他令我短短幾年裏改變如此之多 . 對於這個世界裏我曾如此喜愛 , 並為之拚命努力的東西 , 我失去了興趣 , 我也不再在金錢當中尋求保障 . 我懂得了我需要的和我想要的之間的區別 , 仔細想來自己日常飲用所需其實真的不多 , 而令我真正感到幸福的是精神上的愉悅 , 心靈裏的滿足 .

我要感謝神 , 令我去到 JOE POPPELL 的醫治布道會 (2010/11/21), 見證 100 多歲的老人如此謙卑仁慈 , 盡心為人禱告治病 , 事奉神的事業 . 而我稍稍短於右腿的左腿 , 也在他的禱告當中長長出來 . 雖然我的病症沒有當場消失 , 我相信神醫治了我 . 當不斷禱告感謝讚美 .

我並不是一個熱衷於神跡的人 , 卻在自己的生命裏看到奇跡 , 我不敢相信現在的我 , 和以前的我是同一個人 ; 我也不是想要在信仰裏得好處的人 , 卻在屬靈的生命裏領受神如此之多的恩典 . 病痛 , 世界上的痛苦 , 對我已不具太多威脅 , 我有了神 , 初嚐 SHALOM 的滋味 . 我知道神的恩典夠我用 , 我隻求他的國 , 知道其他的需要他都了解 , 都會加給我 . 而我已經信靠順從他 .

我要感謝神 , 給我看到一個新的天地 . 我知道他會給我更多驚喜 . 以後的路 , 快樂也好 , 痛苦也好 , 我都確信他在我的生活裏 . 這就夠了 . 我要為此感謝讚美他 .

2010/11/26

為不懂英文的朋友,翻譯歌詞如下

 

Jesus paid it all 耶穌將債全付清

 

I hear the Savior say
Thy strength indeed is small
Child of weakness watch and pray
Find in me thine all in all
我聽到救主說

汝力實甚微

軟弱的孩子,睜開眼,來祈禱

在我裏麵找到你,完完全全的你

 

Jesus paid it all
All to him I owe
Sin had left a crimson stain
He washed it white as snow
耶穌將債全付清

所有的,我都欠他

罪留下猩紅的漬

他將其清洗至白如雪


Lord now indeed I find
Thy power and thine alone
Can change the lepers spots
And melt the heart of stone
主啊,我如今實在懂得

汝之力量,唯有汝

能去除麻風病的傷口

並融化鐵石的心


Jesus paid it all
All to him I owe
Sin had left a crimson stain
He washed it white as snow
耶穌將債全付清

所有的,我都欠他

罪留下猩紅的漬

他將其清洗至白如雪


It's washed away! All my sin! And all my shame!

我的罪,都洗去,我所有的羞恥

And when before the throne
I stand in him complete
Jesus died my soul to save
My lips shall still repeat

我立於汝之寶座前

在他裏麵得完全

耶穌受死,使我靈魂得救

我的雙唇將一直複述

Jesus paid it all
All to him I owe
Sin had left a crimson stain
He washed it white as snow
Sin had left a crimson stain
He washed it white as snow
耶穌將債全付清

所有的,我都欠他

罪留下猩紅的漬

他將其清洗至白如雪

罪留下猩紅的漬

他將其清洗至白如雪


Oh praise the one who paid my debt and raised this life up from the dead (x6)
,讚美那一位,他付了我的債,將這生命從死亡裏高舉起來*6


Jesus paid it all
All to him I owe
Sin had left a crimson stain
He washed it white as snow

耶穌將債全付清

所有的,我都欠他

罪留下猩紅的漬

他將其清洗至白如雪

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
苗青青 回複 悄悄話 回複苗青青的評論: 漏了一個字

“ 美好的改變造就一個美好的生命。”
苗青青 回複 悄悄話 不信的時候, 人隻看到自己的缺乏, 這是確實的, 因為生命沒有神, 就無法填滿空虛的洞。

信基督以後,能看到神的愛, 經曆他對我們生命的牽引,和他的大能,我們心中有了感謝,因為他的愛進入我心。

美好的改變造一個美好的生命。為你高興!
盈袖2006 回複 悄悄話 去聽了,很好聽.
我現在每天都很感恩.這感恩改變了我很多.我隻覺得在我身上更大的改變正在來臨,感覺很強烈
玄米 回複 悄悄話 真的應該感恩。昨天看到私房一位男孩子做得感恩火雞,及寫下的感恩話語,帖得感恩的歌,很讓我感動,聽了一晚上那首歌。
永懷感恩之心真的對我們很重要。
登錄後才可評論.