注意: 這些字母不發音!(2)——還記得這位“師奶殺手”嗎?
還記得美劇《絕望主婦》嗎?在美國紫藤道,這個看似寧靜富裕的郊區社區,發生了一起令人震驚的事件。社區裏的中心人物,美麗動人的瑪麗,竟在自家的完美環境中結束了生命。槍聲打破了這表麵的和諧,死亡為她帶來了觀察生活的新視角,讓人質疑,她的朋友們,以及她們看似幸福的家庭,是否也隱藏著不為人知的絕望和瘋狂?
瑪麗離世後,她的朋友們的生活並未停止。蘇珊,一個單身母親,試圖尋找真摯的愛情,當她遇見水管工邁克,她以為找到了愛情的方向。。。詹姆斯·登頓所扮演的水管工可能是有史以來最英俊的水管工了,而且在英俊的外表下,他還是一個有著滄桑的過去的癡情種子。這所有的一切令登頓迷倒了大批女性觀眾,成為了名副其實的超級“師奶殺手”。
高大帥氣的水管工Mike是名副其實的“師奶殺手”
那麼,水管工的英文怎麼說?——“Plumber”。這個英文單詞源自拉丁文“plumbum”,意思是“鉛”,因為在古代,水管工經常使用鉛來製作和修補管道。
在日常生活中,plumber的工作可能包括修補漏水的水龍頭、疏通堵塞的下水道、安裝熱水器,甚至處理更複雜的供暖係統。如果你家這些地方出了問題,那就“call a plumber”吧。
不過,很多人把這個詞給念錯了,因為他們毫無例外的都把plumber中的字母“b”發音了,而事實上這是不能發音的!記住:英文“mb”組合中的b都不發音!
這些詞多源於古英語,在古英語中“b”是有發音的。但在中古英語時期,詞尾的“mb”逐漸簡化,“b”不再發音,而拚寫保留了下來。
Silent“B” (通常出現在“mb”組合中,特別是在詞尾。)
來源:來自中古英語“plumben”(用鉛製作),詞尾“b”在發音中被省略。Plumber水管工(美國的水管工蠻賺錢的哦,年薪3-5萬)
來源:複合詞“tomb”+“stone”,“tomb”源於古法語“tombe”。
還有一種情況就是字母b位於t之前時,b不發音“
來自法語“dette”,拚寫受拉丁語“debitum”影響加了“b”。
記住了嗎?