萬裏千人

理工男到創業者蛻變後感悟。來美三十年的感悟。工學院終身教授。五年六十次飛越太平洋,一年五十次深圳。
正文

三從四德和默罕默德 - 東西文明字典差五個詞

(2023-12-01 19:50:05) 下一個

周末隨便寫寫作為大陸中國人很揪心的一件事情。目睹中國和西方的矛盾,揪心。中國人和西方人的根本區別,就是現代大陸中國人什麽也不信。什麽也不敢信。這重要嗎?

Part 1:五個詞導致東西的極度誤解

中國人和西方人的本質區別,差五個詞。我的意思是,這五個詞在中國腦回路裏基本不存在,父母不引導,學校不宣揚,單位不KPI,電影不上台麵。中西之間的矛盾,都來自於此。現在是好好說說的時候。讓我慢慢道來。

Part 2: 三十八億西方人來自亞伯拉罕

很多人不知道,耶穌是猶太人。

後來羅馬人把耶穌推舉成了基督教的主角,東羅馬帝國的東正教也是同一個神。這裏麵體現了這些教義的聯係。伊斯蘭教和基督教打的死去活來,但是可蘭經和聖經舊約的主角都是一樣的。亞伯拉罕,摩西(最牛的猶太人之一呀, Musa),聖母瑪麗 (Maryam),和耶穌(Isa)。也就是說,他們都屬於people of the book。

這些人可以年年打月月殺,但是他們的文化近似遠遠超過和中國文化的關聯。就像英國法國意大利德國都是一個父親生的,但是人家可以打的死去活來。但是人家關鍵時候還是組隊八國聯軍。為什麽?

The Abrahamic religions are a group of religions, most notably Judaism, Christianity and Islam。

亞伯拉罕信仰體係包含猶太教,伊斯蘭教,和基督教。信奉的人有三十八億。 超過中國人口三倍的人,都讀同一本書(起碼舊約部分)信同一個可能編造的美麗故事。這個故事講的基調是奉獻,無條件的愛。假不假是您的解讀,但是書裏是這樣說的。

Sweden: Request filed to burn Torah outside Israeli embassy

世界上隻有中國把猶太教,基督教和伊斯蘭教都排斥在外。即使佛教道教媽祖關公也就是基本小廟幾個家庭自己修行,都是國家不買單的。虧得還有基督教國家,伊斯蘭國家,猶太教國家和中國都那麽鐵,睜一隻眼閉一隻眼。但是這些國家都知道你什麽也不信。這些友誼是不可能長存的。

即使中亞小國,即使非洲窮國,也有信伊斯蘭教的。即使沙特伊朗,也是可蘭經治國。即使俄國共產國家,也還允許東正教的擺設。即使搞龐氏騙局的猶太騙子,每星期也可能做次禮拜走走過場。世界上走一圈,我也隻認識中國一個國家是什麽也不信的。連北朝鮮都還信領袖。

Was Stalin a Christian? - Quora

part 3: 活字可以,活字架子太複雜了。中國字太太複雜了

中國人為什麽沒有信仰了?這個原因太多。別說中國很多廟。儒家不是信仰。孔子不是佛,頂多是個老師。關公代表正值,財神代表收入。但是中國人沒有什麽真心的信的。什麽也不信,就信自己。不信來世,中國人就唯一關心今生。今生的關係,都靠錢來維係。

信仰形成和出版技術有什麽關係?

所謂西方文明很大一部分來自印刷機的貢獻。西方的古騰堡活字印刷機(1450年)比中國的比昇晚了400年。中國的活字印刷發明來自宋代。但是我怎麽也想不起中國有哪些典籍是大規模印刷的。好像中國的手抄本和雕版活了很久。效率極低。為什麽?

中國人為什麽很早就發明了活字印刷但是沒有批量出版什麽東西?(什麽皇家百科全書除外)。西方從1450年起開始大量出版聖經,這對於信仰的傳播起了作用。1450年中國是明朝,在搞文字獄吧。即使印聖旨總編,估計也不能養活出版社吧。

全世界的問題都是二十六個字母,隻有中文上千個字。活字架太大了。無利不起早,靠什麽養一些人去搭架子,取字模,放回?

古騰堡比畢昇晚了四百年,但是古騰堡是靠專利賺錢,所以scale很快。西方人找到了印刷的商業模式。教堂收十一稅,也就是教徒把收入十分之一交給教堂。這也就滿足了教堂自給自足。所以教堂出大價錢買聖經,這信仰經濟就活了。

如此便利的活字印刷為什麽未能發展成為中國古代印刷業的主流,《傳統活字印刷為何未能取代雕版?》專論講,做過鉛字印刷的人就知道,中國古代活字印刷之所以難以發展,是因為沒有發明漢字的字架,當鑄造的活字成千上萬的時候,撿字就成為難題,而使用過後的活字,回收的存放也是難題。正是因為沒有發明字架,中國人的發明沒有臨門一腳。中國的出版物一直沒有變成廉價品。很多古典文獻也就不能進入尋常百姓家。

台灣活字印刷曆史:記述逐漸失傳的美麗工藝(圖)

中國活字字架。找和存都是大問題。

古騰堡最初印製的150到180本聖經中,如今世上隻剩下48本。

part 4: 中國人和西方人差的五個詞

不要argue。這裏是比較文化,不是比較個體。

西方人有“好的”,也有“壞的”。他們好事也做,壞事也做。很難說誰好誰壞。但是基於亞伯拉罕信仰體係的文明和基於官僚-孔子-三從四德體係的文明是本質不同的。幾千年的沉澱,估計連基因都變異了。

現代中國人和西方人的區別在五個詞。如果一個從大陸中國出來十五年以內的人,和一個同齡的西方人比,就是這五個詞不在中國人的字典裏。

這五個詞是:

1. 合作

中國所有年畫,典籍,曆史故事,從來沒有一個是兩個人合作造就了成功。都是靠個人英雄主義。中國人重視自己的聰明。因為除了聰明,一個人真的什麽也不是了。中國典籍了,有了矛盾就殺掉,沒有人會促膝談心重歸於好的。一個也沒有。

中國人一旦不和就跳腳走人。沒有一個會開誠布公地打開心扉談談。所有中國體育,隻要是一個人的一定贏。

中國冰球隊一堆歸化球員,為什麽沒有像男足一樣引發大量爭議? - 知乎

中國男子冰球隊。即使都是歸化隊員也不能贏。

2.

愛是無條件的崇拜。有條件的愛不是愛,是詐騙和耍流氓。中國人沒有任何事情是無條件的。即使紅樓夢讀了也都不出什麽愛意。黛玉葬花,是要挾。也看不出一句話是愛和關心。

寶玉和黛玉的相遇竟然是命中注定,他們的前世如何,緣起緣孽

古典文學裏麵寶玉黛玉也是兩個美女。

3. 感恩

印度教重視感恩。連自己的成功都要歸於別人。中國人不是這樣。中國人從來都認為自己是世界上最正確的唯一一個。每個中國人都是一個神。其實有點像摩門教每個人都是神。但是摩門教是可以一夫多妻的微笑。每個中國人信的就是打,就是鬥。就是要證明自己誰也不欠。

4. 自由

自由是給別人的活動空間。自由是彼此的互相尊重。中國人沒有這個。紅樓夢裏有自由嗎?三國演義裏麵有一個人是自由的嗎?皇帝不給你自由。百姓也不給皇帝任何自由。大家都是國家的主人。在中國,每個人都是一個皇帝。

5. 契約

契約是任何中國典籍從沒有過的。孫悟空要靠金箍來控製,三國裏的龍爭虎鬥沒有一個是因為契約,都是因為眼前利益,都是想到哪裏就到哪裏。梁山上沒有契約,隻有小團體,隻有詐和方便的謊言。最後歸順朝廷,官升副部級。

梁山好漢108將,結局最好的四類人:第一名結局作者都不知道!_手機搜狐網

別較真啊。西方人也有不合作的。也有狠主。也有不感恩的。也有不愛自由的獨裁者。任何事情都有普遍性和特殊性。

但是你看看中國人,基本找不出一個皇帝,一個部長,一個丈母娘,一個嶽母,一個同事,同時懂這些詞。這就是中國文明和西方現代文明無法溝通的基本問題。

因為我們字典的基因不一樣。

如果說中國人是因為文明太久,被皇權把這五個詞都丟掉了,那可以肯定就是,西方人遲早也會丟掉這五個詞。別急,走著瞧。因為中國人先進的太早了。

到3000年,世界上應該都是三從四德的亞布拉罕。所有教堂都已成了收容所嗎?機器會有自己的亞伯拉罕和愛,神,契約嗎?沒有的話,未來應該很不美好。那時候有錢人的孩子生下來基因就已經編輯好了。那個世界沒有邏輯,隻有算法。

沒有信仰的AI世界,很可怕。和中國古代一樣可怕。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (12)
評論
矽穀工匠 回複 悄悄話 Chinese leaders want to be king. Jewish leaders make Gods.
beyond_peace 回複 悄悄話 回複 'oudi87' 的評論 : 中國以前好像就是 君權神授,一家獨大,沒有 與 世俗權力抗衡的 精神宗教體係, 目前好像也是這樣啊。宗教 和 世俗權力 分開,印度教 裏麵 的 婆羅門 和 刹帝利,這樣有 balance and check 對民眾大概比較好一點,這樣的體係大概比較穩定 能夠延續下來,太集權了,像塔利班 紅色高棉 那樣,容易出大問題。
beyond_peace 回複 悄悄話 回複 '矽穀工匠' 的評論 : 前輩您這直接就 是 馬基雅維利 加 好萊塢裏麵 stereotypical 理工直男教授 形象啊,沒有好惡,隻有權力 :-) 您說理工男不太容易接觸到power,是不是因為公司裏麵有 manager 係列和工程師係列。其實不那麽較真的話, elon musk, jeff bezos 也可以算理工男啊,本科都是物理的,jeff 後來覺得自己沒啥希望做出啥成績 改行電子,現在他倆 搞 火箭是初心不改啊。他倆 應該算 很有 power吧 ,當然也可以說他們後麵都做公司了,不完全是 hardcore scientists。超淨間裏麵可能的確很少猶太人,不知道美國早期的情況,前蘇聯還是有一些做這方麵工作的猶太人,我博士導師算一個,現在以色列這方麵應該也還可以吧。其實印度人做 hardcore science的好像也不多,我感覺是不是和文化習慣有關係,他們都特別關注人 人 關係,思辨,抽象的東西, 而 東亞人 講究 與自然和諧,更能夠靜下心來做事,而且東亞包括之前德國的 科研體係 是 大老板管很多小老板,合作分工,所以跟合適做工程類的事情,不太強調個人。我這裏提的都很虛的粗淺看法,還是您多講講實際經曆故事,更有意思 也 更有幫助
矽穀工匠 回複 悄悄話 回複 'beyond_peace' 的評論 : 其實那,世界上沒有宗教,沒有皇帝,沒有經濟,沒有國家,沒有所謂發展和民主。世界上隻有power是永遠的主題,其他都是既得利益集團掩人耳目和虛張聲勢的外表。Power簡單說就是我可以明天讓你失業,但是你不能明天讓我失業。Power是理工人很難接觸到的層麵,就像超淨間裏麵很少有猶太師傅一樣。人家不屑幹這麽具體的。中國人比其他民族要心細,所以做工匠,做製造,設計代碼,整些化學compound,是很牛的。瞎說幾句啦:-)
beyond_peace 回複 悄悄話 樓主經曆豐富,我也是待過超淨間的理工男,看您的博客很有感觸,學習了。不過,我覺得我們理工男的看法,主要還是經驗層麵的,在社會學曆史學上麵,知識儲備可能還不足以理清楚思路。西方宗教好像並不一定帶來自由繁榮,比如中世紀黑暗,英國國教產生也是一種偶然,因為皇帝換老婆的事情鬧得。新教的產生也是偶然事件,然後美國新大陸的發現 和 繁榮,更是很偶然。American exceptionalism
西方近代的民主製度好像也是繼承早期雅典的那些,和宗教關係不大。新教 解放了 個人主義,大家幹活都帶勁,生產力提高。猶太人因為不讓他們從事正緊事情,所以曆來隻能搞放貸等等,所以金融特別強。美國人,如果不是英國發達地區來的,到美國後 後來 發展 也很一般,Thomas Sowell 有介紹 redneck 的來曆,還可以看 Hillbilly Elegy。 Thomas Sowell 把宗教經濟文化 理得比較清楚,是現在 保守派 的 大儒,油管有很多,Hoover Institute。 另外 Jordon Peterson 也把西方文化 宗教 心理 來源 等等講得比較清楚,屬於當紅炸子雞 級別的油管頻道。美國剛開始 也 不行, The 5000 year leap 講了如何創新 時的 美國 從五月花開始 快速進步。另外,之前文革時候 是不是 也可以算有宗教,因為有領袖毛主席,隻是 一般宗教,包括穆斯林,阿富汗,等等地方,並不能使得社會很好的發展,其實 他們 各個教派之間鬥的也很痛苦,可能有些人 還會 羨慕 中國人 的 老子,印度 的 佛教等等,所以近代 meditation 在美國很流行,Steve Jobs 就到印度去過,還有之前 twitter 的 Jack Dorsy。 現在 華人 在 半導體行業這麽厲害,樓主是否也可以介紹一下 有沒有什麽原因,Nvidia, AMD,SMTC, broadcom, lam research lab等等,感覺華人擅長精細化操作。Lex Fridman 采訪幾個巨頭 Elon Musk, Jeff Bezos, Mark Zuckberg 也挺有意思,很多深刻的 關於商業的東西,但不知道對華人有沒有借鑒意義。比較少看到理工教授寫這些,期待您多寫
矽穀工匠 回複 悄悄話 回複 'oudi87' 的評論 : 謝謝。很深入的觀察。皇帝相當於“行政”。曆朝曆代都要有“黨委”,也就是精神層麵。基督教黨委是God,行政是教皇,家家供著God。中國的現象你說的是對的,封建皇帝隻是點到為止說自己是“天子”,但是中國人並不拜天祭天。玉皇大帝也是一個擺設。也就是說封建皇帝幾千年是靠行政和官僚體係在運作。在今天,直接解決了這個問題。也就是比喻的說,現在是馬克思教義。實現了行政和黨委的統一。
oudi87 回複 悄悄話 中國曆史上佛教不入世,西方神權往往高於皇權,至少在形勢上。英國跟教皇過不去,幹脆自立教會,自己皇權神權一把抓。你見過中國皇帝同時當方丈的嗎
oudi87 回複 悄悄話 中國曆史上佛教不入世,西方神權往往高於皇權,至少在形勢上。
矽穀工匠 回複 悄悄話 信仰兩個字。信。和仰。信,就是相信。仰,就是仰視。就是恭敬和敬畏。

信仰不是洪水猛獸。很多大陸人被無神論和“神神叨叨”洗腦,以為信仰就是一種精神病。其實不然。如果你在公路上開車沿著右線走,就是信仰。就是因為你知道別人也有這個信仰。這個信就帶給了你和其他人安全。如果每個人都要掰扯一下到底是左行還是右行合理,那就沒完了。
信仰就是幹這個的。是一個價值觀和三觀之一。不代表你成了誰的奴隸。如果一個社會大家都對規則爭論不休各持己見,那路上就沒車了。
西方人的信仰,無非就是知道別人也和我價值觀一致,大家小時候是看一本小人書長大的。大家起碼有基本的認同。就是信仰了。不是每天把主掛嘴邊沒了自己的思維才是信仰。
矽穀工匠 回複 悄悄話 信仰不需要真假吧。信則有,不信則無。
中文的信任就是assign trust的意思。一個不能trust任何其他人的民族很危險。
種族有沒有普遍信仰是一種事實。在事實truth麵前,無所謂平等。隻有truth。
強調人人平等的人一般也不和你平等。華盛頓強調人人平等,回到今天,他會和你搭同一班地鐵嗎?BLM黑名貴強調平等,你犯罪和他犯罪結果會一樣嗎?
ahniu 回複 悄悄話 種族是平等的,文化是優劣的,信仰是真假的。

大號螞蟻 回複 悄悄話 自古以來需要脫亞入歐
登錄後才可評論.