三腳貓

惘論人世,隻求本心
正文

囧在北美

(2023-11-28 14:09:46) 下一個

      在我的大腦皮層裏,關於小學時代的記憶似乎都已被歲月洗刷得了無痕跡。唯獨對兒時學的那首26個英文字母歌曲:“Now you see,I can sing my ABC.” 像是被整合入我的腦細胞核基因組,可以瞬時精準表達。也許是因為窮人的孩子早當家,從小就認定學好英語事關重大,預感到將來的飛黃騰達全要指望它。後來經過一番番春秋冬夏,一場場辛酸苦辣,一次次淘汰選拔,一天天成長壯大,終於感覺自己長出來一雙隱形的翅膀,期待大鵬一日同風起,扶搖直上九萬裏,即不想上九天攬月,也不願下五洋捉鱉,隻盼著有朝一日,春風得意闖天涯,去看看世界究竟有多大。                  

終於在一個初春的早上,迎著初升的太陽,我和兒子降落在底特律機場。入了關,在等待轉機的空檔,兒子看出他炯媽此時此刻是神清氣爽,就想伺機蹭瓶被我一直視為違禁飲品的冰鎮可樂,以緩解一下他對碳酸飲料的渴望。隨即我也本著人生得意須盡歡的心態,將堅持了多年的底線輕鬆破防。端直掏出100美元,遞給收銀員,可她卻對我聳聳肩,兩手一攤,深表遺憾。因為沒有足夠零錢,交易被迫中斷。眼巴巴看著別人手裏的卡片,上前輕鬆一劃,Done!再看看兒子嗷嗷待哺的小模樣兒,世上哪有不護犢子的親娘?

得!急中生智,從旁邊的貨架上取下一隻米老鼠手表,一並付款,瞬間通關,看著兒子胖乎乎的笑臉,我在一旁默默求著75與8的積,疼!為了規避以後再遭受此類意外損失的風險,我立刻就背負上了盡快成為北美有卡之成功人士的使命感。路漫漫兮修遠兮,吾將上下而求卡!

 往往理想有多豐滿,現實就有多骨感。接下來的時光,身陷眼花繚亂的異國他鄉,和當年五月花號下來的移民相比,除了我們是剛下飛機,就是連話還說不清。為了應付眼前的種種苟且,哪還有什麽心思去看長安花?現在想想全都是昔日齷蹉不足誇。要租房,要買車,要工作,還要帶娃學文化。對於一個當年的小城做題家,為了不至於在各種外事活動中,表現得太尷尬,挑戰還是相當大。我不得不安慰自己,一蓑煙雨任平生,別怕,路就在腳下。為了做到腹有詩書氣自華,常常逼自己在家粗繩大布裹生涯,瘋頭垢麵學說話。然後帶著風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不複還的壯誌豪情去周旋。碰到不知所雲的橋段,恨不得把自己的大腦皮層瞬間掃描一遍。常常表麵上是在手舞足蹈的寒暄,內心裏卻在拚命找地縫往裏鑽。搞得我的異國聽眾經常會是一臉懵圈,要不停地和我進行眼神的交換,有時不得不麵帶難堪,頻頻向我抱怨,excuse me,你這個女孩的心思,讓我猜起來可真困難。我為了深表抱歉,隻能時不時請他們吃頓中國飯。過了大約半年時間,口語能力終於得到充分訓練,從瞠目結舌到鎮定自若,侃侃而談。

     眼看諸事一一安排妥善,萬能的媽咪又開始思緒放蕩不著邊。決定在兒子麵前首秀一下如何隻憑借一張嘴搞定一頓晚餐。於是我信心滿滿地抄起電話,字正腔圓地開始下單。但是沒過幾個回合,就被“氣死”(cheese )和“陶品”(topping)搞得是方寸大亂,眼珠子開始四處亂轉,腎上腺素分泌直往上竄,腦門子上呼呼冒虛汗,還擔心會被一頓披薩搞破產,暗示自己選擇題一律不說Yes,隻說No。多選題隻能憑借佛祖保佑,最後終於順利付款,成功結算。不久就迎來了笑容可掬的外賣員,出現在我家門前,兒子歡呼雀躍地接過他心馳神往的西餐,小心翼翼地放在桌子上麵,以迅雷不及掩耳盜鈴之勢打開看,然後用一雙含情脈脈的大眼,一往情深深幾許地看著我說:“兒臣有請母後大人先用膳”。兒子一改平日的迫不及待,狼吞虎咽,讓我倍感忐忑不安,帶著一絲不祥的預感,立馬衝到披薩前,當我打開盒子的刹那間,恨不得一頭鑽到桌子下麵,看著一塊兒即沒“氣死“,也沒”淘品”的大麵餅,赤裸裸、光禿禿,一絲不掛地躺在盒子裏麵,令我霎時羞紅了臉。至今想起來還覺得那是我人生中的一大汙點。敢情這場聽力測驗,昔日的學霸交了一份兒白卷兒,此時的兒子已經在地毯上完成了七八個360度前滾翻,用實際行動來慶祝他心目中的女神終於跌下了神壇。於是我完成了從“萬能炯媽”到“北美囧媽”的狼狽蛻變。不得不承認自己為之驕傲的翅膀原來發育得及其磕磣。藍天白雲已成為我永遠觸碰不到的地方,醒不來的夢,去不了的天堂,醫不好的痛。嗚呼哀哉,待從頭收拾我的破英語,朝天闕!

甚幸至哉,從此我家又多了一條清規戒律:非必要,不得電話下單。現在想來還是非常有遠見,一頓披薩就有效阻止了緬北電信詐騙!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
格利 回複 悄悄話 “看著一塊兒即沒“氣死“,也沒”淘品”的大麵餅,赤裸裸、光禿禿,一絲不掛地躺在盒子裏麵,令我霎時羞紅了臉。”——我在西餐廳幫廚烤過皮薩,我知道是怎麽回事,笑死我了。看來每個人學英語尤其是聽得懂英語確實有一個實踐的痛苦過程。
登錄後才可評論.