唐宋韻
唐宋韻
《車遙遙篇(1)》
範成大
車遙遙(2)，馬憧憧(3)。
君遊東山(4)東複東，安得(5)奮飛逐西風?
願我如星君如月，夜夜流光(7)相皎潔。
月暫晦(8)，星常明。
留明待月複，三五(9)共盈盈(10)。
1. 車遙遙篇：這是範成大依舊題創作的一首雜言樂府詩。
2. 遙遙：長遠的距離。
3. 憧憧(chong1)：晃動、搖曳不定。
4. 東山：泰山（位於今山東泰安）頂東側。
5. 安得：怎麽才能夠。
6. 西風：秋風。
7. 流光：光彩閃耀的樣子。
8. 晦：昏暗。
9. 三五：十五（指月圓的時候）。
10.盈盈：1、充滿的樣子；2、美好。
範成大（1126－1193年），字至能 ，一字幼元，早年自號此山居士，晚號石湖居士。平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人、文學家、名臣。出身書香門第，其父範雩官至秘書郎（早逝），其母為北宋著名書法家蔡襄的孫女。他幼年聰慧，十二歲時已遍讀經史，十四歲時開始創作詩文。宋高宗紹興二十四年（1154年），範成大登進士第，至1169年累官至禮部員外郎兼崇政殿說書，兼國史院編修官、實錄院檢討官。宋孝宗乾道六年（1170年），範成大作為泛使出使金國，索求北宋諸帝陵寢之地，並爭求改定受書之儀，不辱使命而還。乾道七年（1171年），自中書舍人出靜江府知州，後任廣西經略使、敷文閣待製、四川製置使、禮部尚書、資政殿學士，參知政事等。範成大一生多次出任地方官，興利除弊，政績卓著。範成大於宋光宗紹熙四年（1193年）逝世，享年年67歲。累贈少師、崇國公，諡號“文穆”。
範成大素有文名，他的詩作在當時即有名望，到清朝尤盛。他與楊萬裏、尤袤、陸遊號稱“南宋四大詩人”。他早年學習北宋江西詩派，後學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等新樂府詩人的現實主義傳統並自成一家。範成大的詩風平易淺顯、輕巧峻拔、題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。錢鍾書在《宋詩選注》中認為範成大的作品“也算得中國古代田園詩的集大成”。另外，範成大也是一位優秀的宋詞作家。
範成大有《石湖集》、《攬轡錄》、《吳船錄》、《吳郡誌》、《桂海虞衡誌》等著作傳世，現存詩約1900首，詞近100首。
詩詞作品影響力總體評分：3
唐風：今天我們來欣賞範成大的一首愛情詩《車遙遙篇》。範成大這個人，我了解得越多，感覺越難定義他，但同時也越欽佩他。他是南宋的著名詩人、名臣。他與高宗紹興二十四年（1154年）進士及第。那一榜進士精英薈萃 ，同榜進士中有狀元是張孝祥、一代名臣和良相虞允文、著名詩人楊萬裏等。
宋雨：在南宋偏安一隅、比較屈辱的年代裏，要當好一個能臣是不容易的。從對金國的態度講，朝廷內部有兩大派別，即主戰派與主和派。後世對這兩個派別褒貶不一。有人認為，主戰派就是愛國，主和派近乎投降。你認為兩者有明確的正義與非正義之分嗎？
唐風：沒有那麽涇渭分明。今天的人們因為比較了解嶽飛在南宋早期的抗金事跡，也讀過陸遊、辛棄疾等人的愛國詩篇，所以對恢複中原的豪情壯誌是十分認同的。而事實上，從軍力來講，當時南宋沒有足夠的實力收複北方。而主和派的一些大臣經常是從朝廷利益最大化的角度來考慮，主張維持現狀而非主動出擊。主和派並不是賣國投降派，不應該將其於秦檜那種人劃等號。
宋雨：這裏麵更重要的還有皇帝的態度。雖然皇帝關心他的江山，希望越大越好，但更重要是皇權不能受到威脅。南宋的皇帝，經常是在主戰與主和之間搖擺，但大多數情況下，更傾向於主和，即用歲幣換取和平，換取皇權的穩固和朝廷的苟安。所以皇帝的真實態度是比較曖昧和投機的。
唐風：在南宋的很長一段曆史中，主戰和主和兩派是相互製衡的，是被朝廷利用的棋子。有時侯能打，皇帝也不希望打。最典型的就是高宗內心不希望嶽飛擴大戰果。因為如果贏得太多，徽宗、欽宗被放回來了，自己的皇位就麻煩了。在主和派中，也有很多人品、能力均不錯的能臣，如宰相趙鼎和史浩等，現在了解他們的人不多。
宋雨：主戰派因為站在恢複故土的正義訴求上，在相當一段時間裏不僅代表文人的呼聲，也反映人民的願望。而且，在他們之中出現了陸遊、張孝祥、辛棄疾等名詩/詞人（嶽飛和文天祥也有好詩詞）。然而，態度比較激進的主戰派與態度曖昧的皇帝不同調，這幾乎是必然的。因此主戰派的訴求無法得到充分的滿足，主戰派整體常被朝廷一定程度上忽視。
唐風：我前麵說我對範成大愈發敬佩，是因為他選擇了自己獨特的忠君、愛國、利民的道路。他很少喊壯懷激烈的“恢複”口號，卻盡心竭力“做事”，在為官三十多年裏建立了多方麵的功績。範成大進士及第以後從徽州司戶參軍這樣一個小官做起，一幹就是5年。後來他大部分時間裏也是任知州、知府、製置使等地方官。他在為官時，處處體現儒家的“仁政”和“民本”的思想。他每到一處，都興利除弊，多做實事，這樣的例子很多。
宋雨：是的。我們可以舉一個被朝廷采納並載入宋史的仁政之舉，即倡導“義役”為例。宋朝的徭役即民戶無償為國家勞作。百姓最感痛苦的是征調無時，極大影響自家的耕種和收獲。範成大知任處州（今浙江麗水一帶）時，得知鬆陽的老百姓和鄉紳買田或捐田，設立義役田莊。義役田的收益用來補助應役戶自家的損失。範成大認為這個舉措很好，便將這種基層百姓互助的方式上奏孝宗，獲得首肯，頒布義役法在全國實施，無數百姓受惠。
唐風：範成大是個對朝廷非常忠誠且剛正不阿的人。他生平事跡中最為常為人提及的，是他作為南宋特使出使金國的經曆。隆興北伐失敗後，兩國是“叔侄關係”（宋為侄）。這時當對方來使遞交國書時，宋朝皇帝必須站起來接受，這讓宋廷一直覺得沒麵子。範成大要求金人修改遞交國書時的禮節，導致對方大怒，幾乎被殺。他最終保全氣節，不辱使命而歸。範成大置生死於度外的勇氣，為他在朝野贏得了巨大的聲譽。
宋雨：範成大去金國的兩個議題（另一個是歸還宋朝先帝陵寢地），用現在觀點看來都是“麵子工程”，但在當時卻是不得了了大事。歸國後，範成大被任命為中書舍人， 掌書寫誥敕、製詔等。這是一個上升途徑被看好的內務中級官員，可以說是通往宰相的直通車。此時，範成大隻要對皇帝俯首帖耳，前途非常看好。然而他卻因為堅持原則，不久被外放了。你知道大致的史實嗎？
唐風：我知道。孝宗乾道七年（1171年），外戚張說（宋高宗吳皇後的妹夫）憑其裙帶關係，被孝宗任命為簽書樞密院事，朝論嘩然不平。範成大當時作為中書舍人，負責起草製書，他扣留詔令幾日不下達。大臣劉珙和張栻同時予以抗爭，宰相虞允文還上疏勸說，最終阻止了對張說的任命。然而，可能他的這次抗爭得罪了權貴，他次年被外放，以集英殿修撰出知靜江府（今廣西桂林）兼廣西經略安撫使。從此以後他幾乎一直在地方任職。
宋雨：其實，範成大是賢臣、能臣，皇帝是看得很清楚的。晚年範成大身體不好，已經致仕（退休）了，可是5年之後的淳熙十五年（1188年），孝宗又讓他知福州。範成大多次推辭，皇帝就是不批。孝宗賜丹砂並手書兩首蘇軾的詩贈給他，範成大不能再推辭。五年後他病逝，朝廷給了他很高的規格，累贈少師、崇國公，諡號“文穆” ，所以後世又稱其為“範文穆”。
唐風：北宋出了英才 “範文正”（範仲淹），南宋又出了“範文穆”，蘇州這個地方真是人傑地靈啊。現在我們來看看文穆公的詩詞。範成大是南宋最優秀的詩人之一，他與楊萬裏、陸遊、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。陸遊是四人中公認詩歌成就最高者。尤袤的存詩較少，貢獻較小。範成大的存詩少於楊萬裏，但也有1900首之多（另有109首詞）。一般認為他在詩歌上的貢獻超過楊萬裏。範成大的作品在當時即有名聲，到清代則影響更大，有“家劍南而戶石湖”（“劍南”指陸遊《劍南詩稿》，“石湖”指範成大的《石湖詩集》）之說。
宋雨：範成大的詩從學習江西詩派入手，後來進一步學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等新樂府詩人的現實主義風格，自成一家，具有平易、清新、俊朗的風格。他的詩題材廣泛，其詠物詩 “清新嫵媚”、“奔逸雋偉”(楊萬裏《石湖詩序》)。他使金途中所寫的七十二首絕句，表現了悲壯深沉的愛國情感。他晚年所作的《四時田園雜興》六十首，從景物、風俗、生活等諸多方麵描繪了江南農村，是優秀的田園組詩。
唐風：範成大詞作雖僅百首，也有較高的水平。從風格來講歸於婉約派，具有情意深長，清麗華美的特點，與東坡詞有某些相似之處。比如他的《南柯子·悵望梅花驛》：”悵望梅花驛，凝情杜若洲。香雲低處有高樓，可惜高樓不近木蘭舟。// 緘素雙魚遠，題紅片葉秋。欲憑江水寄離愁，江已東流那肯更西流。” 上片寫離家的男字盼望妻子的消息，下片寫家中的女子懷念方的愛人。這是一首優美、精巧的小詞。詞中“緘素”和“雙魚”皆指書信。“題紅片葉秋”用了紅葉題詩的典故。
宋雨：讀範成大的詩詞，我們可以發現他也是有意無意遵循“詩言誌，詞言情”這種劃分的，愛情內容基本上限製在詞作中。然而有趣的是，我們今天欣賞的這首《車遙遙篇》，卻是一首纏綿的愛情詩。你認為為什麽會有這種例外呢？
唐風：這個問題我也琢磨過，我猜想可能有兩個原因。一是範成大這首詩顯然是化用了三國和晉初詩人傅玄的《車遙遙篇》及其題材。第二個原因，我猜想範成大將本詩寫成雜言詩。這種“長短句”的詩行，在範成大看來可能就近似於詞了，所以不在乎“言情”。
宋雨：你這個判斷挺有意思。雜言詩是每句字數不等的詩，它是中國古代詩歌的最初形式。《詩經》裏即有很多雜言詩，漢樂府詩裏也有一些雜言詩。南北朝以後，中國詩歌往整齊劃一的方向發展，但雜言的形式在古體詩中仍有一些保留，著名詩人也多有使用，如及杜甫的《兵車行》和白居易的《賣炭翁》。李白特別喜歡用雜言詩，如他的《蜀道難》、《將進酒》、《襄陽歌》等。錯落而自由的詩行，似乎特別適合李白抒發情感、表現磅礴的氣勢。
唐風：有人認為，詞的產生是對格律詩到唐末過於僵化、古板的反叛。但我認為詞的起源和發展有其自身的土壤，而且它雖是長短句，但格律嚴格，並無太多自由發揮的空間。而近百年來的新詩、自由體詩，就形式而言也是一種“雜言詩”。隻是新詩走向了另一個極端，形式上的格律，甚至句尾的押韻，對有些人都變得無足輕重了。而我總覺得，詩還是應該有押韻的。
宋雨：好，現在讓我們來看看範成大這首愛情題材的小詩。首句“車遙遙，馬幢幢”，給人以悠遠、不定的感覺。“憧憧”二字形容馬車的搖曳。這六個字不直接寫人，用字似乎平淡，但兩處疊字很有用心，反映了主人公遙想愛人遠去，心中充滿牽掛和惴惴不安。
唐風：下麵一句“君遊東山東複東”中，出現三個“東”字。東山（泰山）已經在極東處，還要以“東複東”極力渲染遙遠的距離。然後再問一句“安得奮飛逐西風？”作者這裏用誇張的手法，表現了思婦希望來到愛人身邊的迫切心情。
宋雨：“願我如星君如月，夜夜流光相皎潔”兩句淺白而情深，是千百年來被有情人吟詠的名句。我們前麵說過，範成大的這首《車遙遙篇》很可能化用了前人傅玄的同題詩。同樣的感情，傅玄的詩是以“君安遊兮西入秦，願為影兮隨君身”來表達的，你覺得有很大的不同嗎?
唐風：傅詩用如影隨形來形容執著、纏綿的依戀之情。這恐怕也顯示了作者以男性為中心、女性依附於男性的觀念。這種觀念與那個時代的現實是契合的。而範成大的詩中表現的卻是“星月同明，交相輝映”。不論範成大心中是否有在在愛情上男女平等的觀念，他的表達方式應當更能被讀者，特別是現代女性讀者所接受。
宋雨：最後四句“月暫晦，星常明。留明待月複，三五共盈盈”，繼續用擬人的手法表現主人公對愛人的一片深情：月亮有時被雲層掩蔽，而星星卻總是長明。期待月兒出現，到了十五月圓，我們在天空再度交相輝映。
唐風：上麵確是一些詩解的看法。然而我卻是有一些不同的理解。我認為，這幾句跟雲無關，是說月相。“月暫晦”是說月虧，代表愛人不在的時候；“星常明”是說自己對愛人的情意從不改變。“留明待月複”實際上是“留待明月複”，它和最後一句放在一起，意思是待到十五月圓時我們再度團圓。這裏是以“月圓”代表與愛人的團聚。
宋雨：嗯，仔細品味一下，你的理解顯然更周到。整個這首小詩，作者以代言體的方式，通過誇張和擬人等修辭手法，反映了妻子對遠行的丈夫的思念之情和對闔家團圓的向往。你認為它是一首純愛情詩呢，還是有所寄托、有所暗示呢？
唐風：這是很難有確切答案的。現在人們認為南宋詞常有寄托。這樣一首言情小詩同樣可以有所寄托。但從釋義來講，說其有寄托似乎不太合邏輯。比如常見的寄托是把自己比作思婦，把離人比作皇帝或朝廷。對照範成大的生平，這種暗示不太好解釋。也許，它不過是文穆公一日讀到傅玄的《車遙遙篇》，頗有感觸，就用同題和類似立意創作了一首愛情詩吧。
謝謝賞識。
有心讀古詩詞的人不多，以一當十，都是能靜下心的人。
花姐好，這篇不太有名，範成大也算不上大詩人。