請考慮把這裏的信息轉給中國大陸的親友
轉發就是最大的作為-劉瑜
1) 華爾街日報文章， 原文鏈接
中文由網絡翻譯
黎智英(Jimmy Lai)的信仰與見證
‘如果你被信仰、上帝、和你的人民選中來領導……好好享受吧！’
作者： 威廉·麥格恩，2023年12月18日
《受難》，2021 年 1 月 18 日，黎智英在香港赤柱監獄創作的畫作。照片：黎智英
畫左上寫的是馬太22章14節：因為被召的人多，選上的人少。
畫右下寫的是：為威廉（本文作者）， 我的教父， 1月18日2021年黎智英(Jimmy) 在赤柱監獄
黎智英因國家安全罪名受審，周一在香港，警方大規模出動。你可能會認為他是哈馬斯的領導人，而不是一位前報紙業主。然而，在他等待出庭的三年裏，審判已經變成了當局從未預料到的事情：成為黎智英為自由作證的全球舞台。
這位證人包括他對言論自由的立場，因為他看到一個所謂的世界金融中心在沒有法院命令或判決的情況下扣押了他的出版物《蘋果日報》。其中包括他作為經濟自由捍衛者的角色，使香港成為世界上最繁榮的中國社會。其中包括他的論點，即香港人民與其他人民一樣值得民主。
但還有一個見證者為他所做的一切注入了活力：他的基督教信仰。吉米並沒有因為他的信仰違法而被監禁。但他因為信仰而自願接受手銬和牢籠。
吉米並不總是一個信徒。但1997年，香港回歸中國一周後，他被天主教會接納。他接受了他的好朋友陳日君樞機主教的洗禮，後者本人也被政府逮捕，並於周一出庭表示支持。我是吉米的教父。
自從吉米被捕後，陳樞機主教盡可能多地探望他。鮮為人知的是，一些因支持民主活動而在香港被監禁的人已經接受了洗禮。
這些天，吉米大部分時間都花在培養他作為一名基督教藝術家的新職業上。他也很擅長，甚至僅限於用鉛筆在普通的橫格紙上畫畫。隨著時間的推移，當局逐漸將其視為一種威脅，因此不再允許他與訪客和記者分享他的監獄藝術品。
最重要的是，吉米很幸運擁有一個和他一樣堅強的妻子特蕾莎。當吉米被捕時，特蕾莎告訴他，她知道她嫁給他的那一天可能會到來。她的信息是：吉米，我是你的妻子，我將與你一起走這段旅程的每一步。但你必須拿起你的十字架並擁抱它。
令人驚奇的是，這個驕傲的人竟然做到了這一點。 2020 年 11 月（被捕前一個月），在他與前蘇聯拒絕者納坦·夏蘭斯基 (Natan Sharansky) 合作的一檔精彩播客中，吉米顯然正在為自己的入獄做好準備。他觀察到，夏蘭斯基先生的抵抗力量來自兩個男人共有的祝福：宗教信仰和好女人不屈不撓的愛。
他們討論了即使在監獄裏也絕不退縮並以自由人的身份生活是多麽重要，拒絕政府推行的謊言。夏蘭斯基先生祝願吉米在未來的考驗中擁有“力量和意誌”。他建議他把身上的負擔視為一種祝福：
“如果你被信仰、上帝、你的人民選來領導，成為此刻的榜樣，這是一個巨大的責任，但也是一個巨大的快樂。所以享受它！”
沒有人喜歡坐牢，吉米不喜歡，他的妻子和孩子也不喜歡。但夏蘭斯基先生說對了。沒有成本的見證就是美德信號。相比之下，吉米的妻子和孩子們看到他們的家人因苦難而得到救贖，即使世界不理解。
很多人沒有。一些朋友和熟人感到困惑的是，一個身價數億的人可能已經逃到了東京或巴黎的家中，卻會用這種舒適的生活來換取單獨監禁在牢房裏。許多以前的同事都拋棄了他。
然而，經曆這一切，吉米散發出一種平靜，盡管他擁有所有的財富，但他以前從未有過這種平靜。他寫道，赤柱監獄並沒有那麽糟糕，因為英國人建造了它，而中國人還沒有時間把它搞砸。他向那些背叛他的人傳達了一條信息：寬恕。
25 多年前，吉米受洗的那天，我承認我看著他，想知道他到底有多相信。有很多社會原因促使他皈依。他的許多朋友都是天主教徒。即使作為一個非信徒，他也欽佩宗教為社會做??出的貢獻。他的妻子，一位搖籃裏的天主教徒，對他的皈依感到非常興奮。今天我為這些懷疑感到羞愧。
通過這次審判，吉米終於得到了說話的機會。如果可以的話，他會毫不猶豫地離開監獄，回到他親愛的妻子和孩子身邊。但不以犧牲真相為代價。
《善書》(聖經)告訴我們，愛可以忍受一切。這次審判給中國大陸和香港帶來了一個兩難境地：他們造成的痛苦越多，黎智英的見證人就越有力量。
寫信至 mcgurn@wsj.com
威廉·麥格恩
《華爾街日報》觀點專欄作家
威廉·麥格恩 (William McGurn) 是《華爾街日報》編輯委員會成員，每周二為《華爾街日報》撰寫每周“大街”專欄。此前，他曾擔任喬治·W·布什總統的首席演講撰稿人。
麥格恩先生曾擔任紐約《華爾街日報》的首席社論撰稿人。他在海外工作了十多年——在布魯塞爾為《華爾街日報/歐洲》工作，在香港為《亞洲華爾街日報》和《遠東經濟評論》工作。 20 世紀 90 年代中期，他擔任華盛頓國家評論局局長。
比爾是一本關於香港的書（《Perfidious Albion》）和一本關於恐怖主義的專著（《恐怖分子或自由鬥士》）的作者。他是外交關係委員會成員，擁有聖母大學哲學學士學位和波士頓大學傳播學碩士學位。
部分華爾街日報讀者留言
凱文·威爾
2小時前
讀完這篇文章後，我嚴重懷疑中國政府是否能夠實現強大的羅馬帝國在2000年前所嚐試過的目標。
戴夫·考克斯
11 小時前
令人驚訝的是，中國的違法行為竟然被美國大部分地區所忽視。消除香港的民主，將抗議者圍捕為政治犯，將維吾爾人關進集中營等等。然而10月7日之後，甚至在以色列做出反應之前，支持巴勒斯坦人的抗議活動就在街頭爆發。人們想知道相對於中國，我們所謂的精英大學在宣揚什麽，孔子中心有多廣泛，以及有多少來自中國的資金流入了捐贈基金。
約翰·奧基夫
14 小時前
多麽美妙的聖誕致辭啊。上帝保佑吉米和所有其他中國囚犯和奴隸。
回複
安德魯·英克彭
12 小時前
中國暴徒關押無辜者的故事有什麽精彩之處？
回複
喬恩·迪勒
11 小時前
他們完全無法以有意義的方式監禁他。他們的無能，世界的無能。
2) https://mp.weixin.qq.com/s/Yn1MZbA6PqfdsR2ZboQZYg
揭秘香港赤柱監獄！前任特首要在此坐監20個月！
赤柱監獄簡介
赤柱監獄(Stanley Prison)，位於香港島赤柱東頭灣道99號，現在是香港高度設防的監獄之一，並由香港懲教署所管理。它的前身為香港監獄，建立於1937年1月。赤柱監獄以收容男性成年犯人而現在的收容額為1,714名。
2017年2月22日，72歲的香港前任行政長官曾蔭權被判監禁20個月罪成入獄。也讓一直保持神秘的香港赤柱監獄進入了大眾視野。
被裁定公職人員行為失當罪成判監20個月的前特首曾蔭權爵士，現於高度設防的赤柱監獄內服刑，其牢獄生活情況，均成為外界茶餘飯後的話題。據悉，曾現時正囚於赤柱監獄內的院所醫院，而香港懲教署今日安排傳媒參觀赤柱監獄的高度設防設施，除了參觀院所內印刷工場和廚房外，較少向外曝光的院所醫院及「水飯房」亦一併開放參觀，為你揭開這個隻有一張床、不鏽鋼坐廁、膠製椅子的獨立囚室麵紗。
7平方米特別組獨立囚室，設計防自縊
赤柱監獄在1937年落成，屬於高度設防監獄，除了高牆和鋒利鐵網外，內裏共有6座瞭望塔，每座均有6人持槍看守。監獄內有1座樓高3層的大樓，內部設有一共80間俗稱「水飯房」的特別組獨立囚室，大樓四麵均裝有鋒利鐵絲圍網，分別是2層有32間囚室及1層有16間囚室，每個囚室麵積為7平方米(約80平方遲)，囚室內有一張床、不鏽鋼坐廁、膠製椅子等設備。沒有任何尖利或突出的地方。甚至連消防水龍頭也藏在天花裏麵，沒有外露的水管可以讓囚犯懸掛布條自縊。為確保在囚人士私隱，囚室內未有安裝閉路電視，但走廊位置則有監控係統，並且有人員24小時巡邏。
準確而言，獨立囚室供三類囚犯入住，分別是獄中違規的犯人、影響監獄秩序的犯人，以及自願獨囚或需要保護的犯人。前兩類犯人從“群居”轉為獨立囚禁，完全是出於處罰性質。不過最後一類往往是名人，他們在社會上聲望較高，如果跟其他囚犯一起囚禁很可能引發一些欺淩事件或是安全難以保障，因此會安排獨立囚禁。此外，部分獨立囚室也用於分隔違反紀律要等候聆訊，以及有暴力傾向需要隔離的犯人。
犯人看管也非常嚴密，一日三餐都在房內，除了每天一小時在監獄的室外天台或者室內場地“放風”外，不能夠走出囚室一步。
囚犯工作，可獲工資
被安排囚禁於「水飯房」的人士，一律禁止與其他人交往，除了1小時「放風時間」，其餘23小時隻能獨困於囚室之內。雖然被囚「水飯房」，但他們每日都需要於囚室至少工作6小時，例如黏貼信封和文件夾封麵等工作，工資約每星期40至60多港元。
而根據香港懲教署資料，在囚人士是六天工作製，每天要工作不少於6小時及不多於10小時。赤柱監獄設有自己的工場，勞動種類有製衣、木工、印刷、製鞋、噴漆、家電維修等十多項業務，工資由每周38.01港幣到每周163.7港幣不等。就算完全不參加工資的囚犯，仍然可獲得每周20.16港幣的基本工資。這些工資可以用以購買紙巾等日用品、零食。
與其他在囚人士一樣，水飯房的在囚人士每天有1小時「放風」時間，可外出戶外活動，而每天同樣需工作6至10小時，惟工種僅限於在囚倉內貼信封及文件夾套，除每周基本工資23元，貼信封每周可額外獲53至80元，貼文件夾套每周可獲60至96元。懲教署共有13個工種，署方「工作及職業訓練分配委員會」會按在囚人士的保安背景、個人興趣及健康等因素，來編配合適工種，每周工資介乎24元至192元不等。
赤柱監獄的院所醫院首度曝光
赤柱監獄的院所醫院今日亦首度曝光，據悉曾蔭權入獄後亦因身體不適而囚於病房內，對於囚在醫院房有否時限的問題，衛生署高級醫生鄺雅明指出，醫生會視乎囚犯的身體狀況和心理健康，決定囚犯是否需要繼續囚院觀察；若被確認康複可以出院，囚犯必須返回囚室服刑。
赤柱監獄內也專設有包括普通科和專科的醫院，為出現身體不適的病人作簡單診治，有需要時囚犯會在醫院內住院，病情非常嚴重的會轉送到公立係統的急症室。赤柱監獄的醫院派駐有香港衛生署高級醫生，醫生如果認為囚犯不需要住院則囚犯必須返回自己的囚室。
衛生署高級醫生鄺雅明指，院所醫院有候診室及設有小型手術室，而赤柱監獄有3名醫生及40多名醫護人員駐診，共有77張病床，包括5間獨立的觀察病房及一批一般病房，但他坦言，監獄醫院設備不太完善，可為囚犯醫治普通疾病，以減低要把囚犯運出監獄的風險，而囚於醫院的犯人經醫生批淮後，亦可「放風」到院所戶外設施活動一下。
監獄每天會提供4餐
這些獨立囚室俗稱“水飯房”是因為過去囚禁該處的犯人一日三餐隻能吃清水白飯，不過這一安排已經廢除了超過三十年，目前犯人的膳食與普通犯人並無區別。具體而言，監獄每天會提供4餐，包括早、午、晚餐及睡前宵夜。主食共有4款選擇，第一類以米飯為主，第二類以咖喱、薄餅為主，第三類以薯仔和麵包為主，第四類則是全素膳食。
曆史悠久的赤柱監獄同時也是香港著名的景點，赤柱地區共有超過10條巴士公交車線路途經“赤柱監獄”站。不少內地讀者會發現這家監獄曾在香港諸多警匪題材的電影中露麵。事實上，它也是香港特區政府商務及經紀發展局電影服務統籌科的指定電影拍攝場地。
香港赤柱監獄鳥瞰圖
歡迎添加我的個人微信號：aimao99_hk
歡迎關注我的微信公眾號：kangyuantang-hk
3) https://mp.weixin.qq.com/s/WRO-7n_Dcj-yx9NqDAbODA?
名人國象:政治家夏蘭斯基的國象情緣
【新朋友】點擊上方藍色字關注我們
【老朋友】請轉發或分享喜歡的文章
【智慧熱線】 13804575785 何老師
【棋館地址】道裏區安順街63號1-1
南崗區清濱路6號1單元201室
【北方棋館創建20餘載，培養出國家運動健將、一級運動員及各級別國際象棋大師稱號的學員150餘人次，居東北地區前列。2016年初1至10月已有17人獲得大師稱號，歡迎全國各地愛好者關注】
納坦•夏蘭斯基（Natan Sharansky）於1948年出生於蘇聯的猶太人家庭，青年時代在莫斯科上大學專攻應用數學專業。1973年，他曾申請移民以色列，但以色列當局以國家安全為由拒發簽證。後來，夏蘭斯基由於追隨蘇聯持不同政見者薩哈羅夫，於1977年被蘇聯政府懷疑是美國間諜而遭到逮捕，被流放西伯利亞，在監獄中生活前後長達9年之久。大部分時間，他被單獨監禁，牢房裏沒有床、椅子和桌子，缺衣少食，唯一的伴侶是國際象棋。
以色列政治家夏蘭斯基有著傳奇般的生活。
“別打擾我，我在下國際象棋。”這是夏蘭斯基老是掛在口邊的話。每次巡查，獄警們都聽到夏蘭斯基這樣說，他們認為，這個人一定是瘋了。
事實上，恰恰相反。夏蘭斯基說，正是因為有了國際象棋，他才能頭腦始終保持清醒，沒有陷入瘋狂。
夏蘭斯基童年時代不但學過國際象棋，而且在同學眼中還是一位國際象棋高手，14歲時，他曾在老家烏克蘭的頓涅斯克（Donetsk）奪得過國際象棋冠軍。他可以蒙目同時同幾個對手下車輪戰。
“在監獄裏，我才意識到這項技能非常有用”，夏蘭斯基說。
在黑暗、冰冷的牢房裏，夏蘭斯基沒有人說話，但他可以閉上眼睛，在頭腦中演繹國際象棋對局，下完白棋，再下黑棋，自己跟自己對弈。“我下了幾千個對局，不管怎麽樣，都是我贏。”夏蘭斯基回憶道。
奧地利作家茨威格曾寫過一部中篇小說《國際象棋棋手》，主人公是B博士。夏蘭斯基說：“我與B博士最大的不同是，國際象棋使B博士變瘋了，而對於我來說，國際象棋卻使我保持頭腦清醒！”
美籍俄裔作家納博科夫也寫過一篇以國際象棋棋手為主人公的小說《盧金防禦》。他在小說中寫道：“如果一位國際象棋棋手與眾不同，這沒有什麽不正常的，這是正常的。”
夏蘭斯基和BBC記者勞遜（Dominic Lawson）對弈
對局演示:
BBC記者勞遜
夏蘭斯基
對局棋譜：
Sharansky, Natan - Lawson, Dominic
BBC, 03.01.2014
1.d4 Nf6 2.Nc3 d5 3.Bg5 Nbd7 4.Nf3 c5 5.e3 e6 6.Be2 Be7 7.0–0 0–0 8.dxc5 Nxc5 9.Bf4 a6 10.Ne5 Nfd7 11.Nd3 Bf6 12.Bd6 Be7 13.Bxe7 Qxe7 14.Nf4 b5 15.a3 Nb6 16.Bf3 Bb7 17.Qd4 Rfd8 18.Qb4 Nc4 19.Rfd1 a5 20.Qxb5 Ba6 21.Qc6 Rac8 22.Nfxd5 exd5 23.Nxd5 Qf8 24.Nc7 Bb7 25.Rxd8 Rxd8 26.Qb5 Bxf3 27.Qxc4 Bb7 28.h3 Qd6 29.Nb5 Qc6 30.f3 Ne6 31.Qxc6 Bxc6 32.Nc3 Rd2 33.Rc1 f5 34.Rd1 Rxd1 35.Nxd1 Nc5 36.b4 axb4 37.axb4 Na6 38.c3 Ba4 39.Nb2 Bb3 40.Kf2 Kf7 41.Ke2 Ke6 42.Kd3 Ke5 43.f4 Kd6 44.Kd4 Bc2 45.b5 Nc7 46.Nc4 Kd7 47.Ne5 Kd6 48.Nf7 Ke7 49.b6 Ne6 50.Kc4 Be4 51.Ne5 Bxg2 52.Kb5 Nd8 53.c4 Nb7 54.c5 Nxc5 55.Kxc5 Kd8 56.h4 Kc8 57.Nf7 g6 58.Nd6 Kb8 59.Kd4 Bc6 60.Ke5 Bd7 61.Kf6 1－0
有一位叫哈茨頓（Bill Hartston）的國象國際大師曾說過：“國際象棋不會使正常的人變成瘋子，卻能把瘋子變成正常的人”。就夏蘭斯基而言，國際象棋使正常的人頭腦更加清醒。
夏蘭斯基說，在長期被監禁的歲月裏，“克格勃希望我精神上變得一天比一天虛弱。事實上，我覺得自己一天比一天更堅強。”夏蘭斯基還介紹說，克格勃特務也有喜歡下國際象棋的，他們也同犯人下棋。
夏蘭斯基說，在入獄前，他還曾設計過下國際象棋殘局的計算機程序，包括設定邏輯性的目標，確定達到目標的手段。每次克格勃提審他，他采用類似的戰略，抵抗克格勃的壓力。“就是這樣，我應對了對我的125次審訊。”夏蘭斯基說。
棋如其人，夏蘭斯基的棋風積極進取，富於冒險性，無所畏懼。
夏蘭斯基參加以色列露天國際象棋比賽
夏蘭斯基和以色列總理內塔尼亞胡一起挑戰以色列的世界級棋手格爾凡德
夏蘭斯基的性格是幹什麽都想出人頭地，要幹出名堂。他曾經想當國際象棋世界冠軍，當意識到這條路走不通時，他想成為世界上最出色的物理學家。在兩次撞了南牆後，夏蘭斯基開玩笑地說：“我決定成為世界上的頭號政治犯。”
這次，他做到了。他被蘇聯當局釋放是美蘇冷戰最具標誌性的事件之一。在1986年2月一個寒冷的日子裏，夏蘭斯基跨過了橫架在東西伯林之間的格裏埃尼克橋，他並沒有像車一樣直來直去地走過橋，他是走著馬步搖搖晃晃地走過了橋。
當時，東西方都認為夏蘭斯基是美國間諜。在美國總統裏根的壓力下，蘇聯同意用夏蘭斯基來交換被西方逮捕的蘇聯間諜。夏蘭斯基因此而獲得釋放，但夏蘭斯基本人始終否認自己是間諜。
獲釋後，夏蘭斯基如願以償定居以色列，他在自己原有姓氏前麵加上一個希伯來語名字——“納坦”。此後，夏蘭斯基一直從事援助俄羅斯猶太移民工作。1988年，夏蘭斯基出版了一本自傳，1989年他獲得美國裏根總統授予的“自由勳章”。
20世紀90年代，夏蘭斯基在以色列創建自己的政黨，從事政治生涯，他曾三次進入以色列內閣，擔任部長。
夏蘭斯基2005年擔任以色列政府部長
自2003年3月起，夏蘭斯基在沙龍政府中擔任部長，他是以色列著名的鷹派政治家，在巴勒斯坦問題上采取不妥協的立場，曾堅決反對以色列撤離加沙地帶和約旦河西岸的單邊行動計劃。
-------------------------------------------
【好書珍藏一】俄羅斯是世界強國，產生了許多偉大的棋手和著名的棋書。現在引進的這套叢書，體現了俄羅斯國際象棋教學的傳統思路和縝密風格(由徐家亮老師編譯)。 叢書由六冊組成，分別是《俄羅斯國際象棋叢書之1：學校國際象棋教科書》《國際象棋戰術手冊》(上冊)《國際象棋戰術手冊》(下冊)《國際象棋開局指要》《國際象棋中局指要》《國際象棋殘局指要》。適於國際象棋初中級愛好者閱讀。原價127元/套。
