https://mp.weixin.qq.com/s/ekRmWxtvMDA8T7Fay4sB_w

 

1） 

俄羅斯為什麽把中國稱為“契丹”？

Original 環球情報員 環球情報員 2021-05-31 06:25

收錄於合集

#你一知半解的中國74個

#東歐洞察83個

 

環球情報員

帶著問題看世界｜環球曆史, 地理, 人文 ｜2019今日頭條最具人氣創作者

710篇原創內容

公眾號

契丹與中國

作者｜羊洋洋

責編｜Thomas

 

世界各國對中國的稱呼主要分為兩類，最主流的是以“秦”音為基礎的“China”（不同語言的拚寫不一，如法語“Chine”）。

 

但在主流稱呼之外，一些突厥語和斯拉夫語係的國家卻稱呼中國為“契丹”，這其中以俄語為代表。

 

▲契丹人形象

 

 

契丹曾經隻是中國北方的一個少數民族，而且契丹建立的遼朝也並沒有一統中國。就是這樣一個地方政權，在16世紀之前，卻成為中國的通用名稱。當時的英語、西班牙語、葡萄牙語都稱呼中國為“契丹”，後來隨著中西交流的密切，才逐漸改成以“China”為代表的稱呼。

 

但一些斯拉夫和突厥語係依然稱呼中國為“契丹”。俄羅斯等國家為什麽會選擇“契丹”作為中國的稱呼呢？是不是帶有歧視的意思？

 

 

▲契丹人建立的遼朝

 

---

 

一、契丹的崛起與對外交往

 

從漢朝開始，中國就通過絲綢之路，與印度、羅馬等文明有貿易往來。但限於語言不通和交通不便，世界對中國知之甚少，因此稱呼比較混亂。

 

在古印度的文獻中，以梵文稱呼“Cina”較為常見，該詞在佛教影響的南亞和東南亞地區具有一定影響力，這被認為是現代歐洲語言對中國（China）稱呼的起源。“Cina”就是來自“秦”的音譯，後來經過演化成了英語和德語的“China”、法語的“Chine”以及現代拉丁語的“Sina”。

 

雖然“Cina”這一名稱產生較早，但它一開始隻是在中國周邊國家流傳。從10世紀開始，一個少數民族的名字—契丹，作為中國的名稱在歐亞大陸廣為流傳。

 

隋朝時期，契丹開始崛起。但這個時候中國北方草原是突厥人的天下，突厥憑借著騎兵的力量，有了與中原王朝對抗的資本。而處在鬆散部落聯盟時期的契丹，力量相對弱小，隻能依附突厥。

 

 

▲東突厥和隋朝

 

唐朝建立後，兵強馬壯的東突厥趁唐朝初立，百廢待興之際，多次入侵唐朝邊境。為了解決北部的禍患，唐朝多次派兵征討突厥。為了挾製突厥，唐朝采用賞賜、和親等手段籠絡契丹各部落，契丹在唐朝的扶持下獲得了一定發展。

 

突厥最終敗在了唐朝之手，一蹶不振。而歌舞升平的大唐在公元8世紀爆發了安史之亂，由盛轉衰，自此再也無力顧及北方遊牧民族。契丹趁唐和突厥衰落的機會，逐漸壯大力量，到了唐朝末年已經成為草原上一支強大的力量。

 

▲公元700年，唐朝北方少數民族形勢圖

 

907年唐朝滅亡，中原陷入了長達半個世紀的混戰。契丹則在耶律阿保機的帶領下建國。916年，阿保機稱帝，國號契丹（後改國號“遼”）。先後征服了北方的廣大地區。

 

統一草原的契丹趁中原各割據王朝混亂，占領了燕雲十六州（北京到山西大同一帶）。自此契丹以燕雲十六州為基地，積極向南擴張。

 

▲五代十國時期和燕雲十六州的位置

 

混亂的中原地區在960年迎來統一的曙光。趙匡胤建立宋朝，逐漸統一了中原地區。站穩腳跟的宋朝為了收回燕雲十六州與契丹進行了多次戰爭，但都以失敗告終。

 

▲宋遼對峙

 

契丹軍隊前鋒離宋朝都城最近的時候僅僅150多公裏。契丹憑借著強大戰鬥力迫使北宋賠錢求和。

 

契丹在與宋朝交往中，積極學習並推廣漢族文化。漢族的飲食、服飾以及各種典章製度在契丹廣泛傳播。深受漢文化影響的契丹，和宋朝一樣也自稱為“中國”。

...

2) 

https://mp.weixin.qq.com/s/QpttV9dQFc1osoxqiOEMow

 

俄羅斯為什麽管中國叫“契丹”？

Original 朝乾 地球知識局 2022-11-07 06:47 Posted on 河南

(⊙_⊙)

 

每天一篇全球人文與地理

微信公眾號：地球知識局

 

吾國吾名

 

作者：朝乾 / 編輯：金槍魚、Alicia

 

1986年，時任英國女王伊麗莎白二世訪華時，將一封遲到了384年的信送給了中國。這封信是伊麗莎白一世女王寫給明朝萬曆皇帝的，由於信使中途被葡萄牙人逮捕，導致其延誤了三百多年。

 

耐人尋味的是，信中稱呼明朝皇帝為“偉大、威武、不可戰勝的契丹皇帝”。

 

伊麗莎白一世給萬曆皇帝的信 ▼

 

其實，不僅是當時的英國，過去許多歐洲語言都稱呼中國為“契丹”。俄語至今仍稱中國為“Китай”（契丹的音譯）。至於其中原因，本文稍後將揭曉。

 

除了契丹，外國人對中國的稱謂還有很多，比如絲國、桃花石、震旦，乃至被國人所厭惡的 “支那”。不但是外國稱謂多，中國人稱呼自己國家的名號也不少，除了各個朝代的國號，還有中國、華夏、中華、九州、海內、天下、赤縣神州……等等。

 

我們今天推薦的《吾國與吾名》，就是專門解釋和研究有關中國的古今名稱以及背後的故事的書。書的作者胡阿祥，是南京大學曆史學院的博導。書中的很多觀點，是前人未提過的獨特見解。

 

接下來，就讓我們跟隨本書的體例，去回顧我們這個五千年文明古國諸多名稱背後的深厚涵義。

 

532千字，152mm×230mm，16開

 

《吾國與吾名》

原價98元，官方微商城下單僅43元

 

掃描下方二維碼即可購買▼

 

購買了《吾國與吾名》的小夥伴們，可以憑借訂單截圖，加入我們的讀者交流群，與局長及球局作者就世界地理、全球性問題、海外旅行等話題展開友好而熱烈的交流。局長還將不定期分享相關書籍，並發放福利。

 

想要入群的小夥伴，可將購買《吾國與吾名》的訂單截圖，通過公眾號的菜單欄留言發送給我們，運營小姐姐將向你發送入群二維碼。【由於群成員名額有限，之前已加入讀者群的朋友請勿重複入群。】

 

    進群方式見下圖 ▼

夏商周秦漢

各有什麽意義？

 

 

本書的上編講述了中國曆朝曆代國號的故事。由於篇幅限製，我們挑幾個有意思的來介紹。

 

夏朝是中國曆史上第一個家天下的王朝，關於“夏”的意義，曆來眾說紛紜。由於迄今為止沒有發現夏朝的文字，作者從殷墟甲骨文的“夏”字字形出發，認為“夏”的本義是蟬的象形字。

 

甲骨文的“夏”有著帶觸須的寬寬頭額，有著網格狀的薄翼，很像蟬的側翼。而且蟬是夏天鳴叫的蟲子，引申為季節，這也符合漢字的造字規律。

 

“夏”的甲骨文（製圖：金槍魚）▼

 

在中國文化中，蟬一直有著品性高潔的寓意，被曆代文人墨客歌頌。

 

夏成為國號後，又引申出幾個含義，其一是西部，因為夏朝的疆域位於豫西、秦東、晉南地區，位於中原的西部。其二是雅，因為夏朝比周邊部族文化更發達。其三是大，因為夏朝在當時是泱泱大國，有著中央王朝的超然地位。

 

夏朝疆域示意圖（僅供幫助理解文中內容參考之用）▼

 

這樣看來，或許蟬就是夏族的圖騰。而擊敗夏族，奪取其中央王朝地位的商朝，其國號同樣有著圖騰的影子。

 

在《詩經·商頌》中，記載了“天命玄鳥，降而生商”的傳說。相傳帝嚳的次妃簡狄在沐浴時，吃了玄鳥掉落的蛋，生下了商族的始祖契，所以玄鳥就是商的圖騰。

 

在《中華古代文物郵票-殷墟》紀念郵票上

也可以看到以郵戳形式出現的“玄鳥”（圖：壹圖網）▼

 

在早期甲骨文的“商”字中，是沒有“口”字的。作者認為，下麵的部分象征一張用來祭祀的幾桌，而上麵的部分則是玄鳥頭上的冠羽。晚期加上了“口”字，就像人們念念有詞，禱祝玄鳥一樣。所以“商”字的意義，就是商族祭祀其圖騰玄鳥。

 

“商”的甲骨文（製圖：金槍魚）▼

 

據文獻記載，在上古時期，東方的少昊氏以鳥為官名，可見這是一個以鳥為圖騰的氏族。作者認為，出土了多件鳥形陶器的大汶口文化就是史書上的少昊氏集團。後來，少昊氏分為很多個氏族，其中之一或許是商族的祖先。

...