水影流沫

風輕雲淡,上善若水。筆名水影,此名水沫。本博客原創作品,謝絕轉載!
個人資料
水沫 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

麵紗

(2009-04-21 08:06:40) 下一個



偶然看了這個電影,看了以後卻一直難以忘懷。如詩如畫潑墨山水的風景,淒婉動人催人淚下的愛情,是我喜歡的那杯茶。

電影是根據毛姆的小說改變的,上個世紀二十年代發生在中國的故事。

吉蒂是個美麗任性的英國女子,隻因不耐母親的嘮叨,說她再不嫁會成為老姑娘,便輕率地答應了她剛認識的男人沃特的求婚。

沃特是個細菌學家,他在舞會上對於吉蒂一見鍾情,在PARTY上邀請吉蒂共舞一曲,因著馬上要返回上海工作,他提出結婚的要求。

兩個互相不了解而且性格截然不同的人結婚了。吉蒂感性活潑嬌生慣養渴望激情,沃特理性嚴謹沉默內向溫和安靜,當他們遠渡重洋來到上海,婚後的日子是必然的琴瑟不諧。

沃特埋頭事業,悶頭工作,思想語言全隱沒在了實驗和書本裏。吉蒂尋找話題和他聊天,他很酷地說,我隻回答確有必要回答的問題。吉蒂抱怨說,不交流人的語言能力就日漸退化。他微覺歉意地說,那我們玩牌怎麽樣?吉蒂背井離鄉,本就孤獨難遣,又麵對如此悶的丈夫,內心異常寂寞。

於是,查理出場了。

查理是副領事,他和沃特很不同,他懂得迎合女人,他溫柔浪漫,甜蜜體貼,能言善道,又很會營造愛的氣氛,吉蒂一頭墮入了情網。

上海的一個暖洋洋的午後,吉蒂和查理沉浸在激情的欲望和歡樂之中,門的把手旋開了,又旋閉了。電影隻放了門的把手的旋動,可以想象門外的沃特,他必是看見了,又離開了。

後來吉蒂問沃特為什麽沒有進來,他說:這不值得,又說,也許我太驕傲不屑與這種人爭鬥。

這個驕傲而沉默的男人,他用他自己的方式來挽救這場婚姻和愛情。他以他們的生命為愛作賭注。

他說,南方有個鄉村在鬧霍亂,我要去工作,你作為我的妻子,必須跟我一起去。

吉蒂說,為什麽要我和你一起去送死?

沃特說,如果你不去,那我們就離婚。離婚唯一的條件是,如果查理也同意與自己的妻子離婚,並且娶她。

吉蒂以為她和查理真心相愛,便匆匆去找查理說,我丈夫答應和我離婚,你也離婚吧,我們可以在一起了。查理張惶失措地說,我不想傷害我妻子。

吉蒂如夢初醒,明白查理沒有任何和她結婚的想法,明白她以為的真愛其實是多麽的淺薄。她懷著一顆死了的心,跟著沃特來到霍亂盛行的小鎮。

故事於是在山清水秀的桂林展開了。

沃特帶著一顆受傷的心,傾心傾力投入工作。小鎮疫情嚴重,與世隔絕,病菌、死亡和冷漠籠罩著小鎮。吉蒂無所事事,內心苦悶不堪。她死的心都有了。她負氣地吃沒有煮熟的可能染有病菌的蔬菜,而沃特也沉默地將生菜吃下去。

吉蒂不認為出軌是她的錯,她說,如果男人不能讓女人愛上他,那是他的錯。她說,女人不會因為男人品德高尚就愛上他。兩人個性都很強,他們冷戰著,不交流,不相視,彼此傷害著,卻又都無能為力。

最後,還是這場霍亂成全了他們。

吉蒂一個偶然的機會去見了修道院院長,修道院的修女們都在幫著護理病人,教養孤兒,很多修女因為霍亂陸續死去,吉蒂也開始在修道院幫忙。

院長和修女們總是用崇拜尊敬的口吻談起沃特,說他為了醫治霍亂忘我付出崇高的一麵,說他喜愛孩子溫柔的一麵,吉蒂從別人的眼裏重新認識了自己的丈夫,心中漸生愛意。

某天吉蒂在給孩子們彈鋼琴,沃特從門口經過,不由停下腳步。修道院院長過來看到這一幕,讓吉蒂彈一首柔和的曲子。吉蒂彈起了他們第一次相遇時舞會上的那支曲子,沃特看著她,想起自己在倫敦初見她時的那晚,心中柔情四溢。

他們的關係開始轉折。

修道院院長對吉蒂說,當愛與責任合二為一時,恩典便與你同在。

她說,當夫妻兩個都變老的時候,他們可能長久的坐在沙發上不說話,甚至是無話可說,可他們已經習慣了,習慣了自己身邊有這樣一個人,這就是愛。

吉蒂和沃特在這片陌生的疫區上絕地重生,溫柔相愛了。青山綠水之間,兩個人輕舟蕩漾,相依相偎,眼睛裏滿是溫情愛意。

多麽奇妙、溫暖和美好的感覺。

吉蒂懷孕了,沃特欣喜無比,可是吉蒂卻淚流滿麵,因為她不知道這個孩子到底是沃特的,還是查理的。沃特緊緊地抱著她說,現在已經沒有關係了,不是嗎?他現在是我們的孩子。

這個深愛妻子的男人,已經寬容地接納了妻子的一切。

然而,為什麽幸福總是如此短暫? 為什麽愛總是伴著分離和傷痛?這場拯救了他們愛情的霍亂,又殘忍地奪走了沃特的生命。

沃特在工作中染上了霍亂匆匆逝去,吉蒂在找到真愛的同時,隨即承受了永失我愛的巨大痛楚,她手捧丈夫的手稿,泣不成聲。。。

在"夢之浮橋"的歌聲裏,我為片中的人物感動落淚。

片尾是幾年後吉蒂帶著可愛的小兒子在倫敦花店偶遇查理,吉蒂再見查理,已是心如止水,查理問兒子叫什麽名字,吉蒂說叫沃特。

沃特,那該是心底裏千轉百回的名字,那該是永遠的愛人的名字。

愛到分離才相遇。

特別喜歡這個電影裏沃特的扮演者愛德華諾頓(Edward Norton),斯文帥氣,雖然演一個木訥古板的科學家丈夫,可是感覺很可愛很爽真。他在影片中的逝去,使我也扼腕而痛。諾頓也是這部戲的製片人,為拍這部戲準備了六年。

女主角扮演者娜奧米沃茨(Naomi Watts)演過金剛,在這部電影裏演得也很不錯。

片中還有不少中國演員,呂燕雖然出場不多,但很有韻味,另外黃秋生演得中國軍官,給影片添了不少趣味。

這部影片在中國實拍,桂林山水猶如一幅幅寫意山水,音樂、攝影、細節都非常美麗和精致,在平淡和緩細膩的基調中說了一個令人難以忘懷的故事。。。

影片中的《夢之浮橋》改變自 一首名叫《在清澈的泉水邊》的法國民謠,舒緩的歌聲訴說了愛的心聲。

夢之浮橋

睡在漂動的月光
夢跳起華爾茲
回憶又再次盛開玫瑰的浮橋上
愛從不同的路過來命運隻有一顆心
六月的駝雲傾倒
三月下過的雪
仰起臉隻為迎接落空的一個吻
Il y a longtemps que je t'aime ( 我愛你已久 )
Jamais je ne t'oublierai (永不能忘)

在我舉杯的時候
把對麵留給你
當遇到美好詩篇要為你讀一遍
你隻需在燃燒過後把灰燼全留給我

愛並不盲目
沒有愛才盲目
開始在你來之前結束在你走後
Il y a longtemps que je t'aime ( 我愛你已久 )
Jamais je ne t'oublierai (永不能忘)

我已經開始蒼老
因為愛過了你
你甚至不用知道愛你的我是誰
愛戀中每一個瞬間都可能就是一生

時光都已經不再
你比我更永恒
親愛的沒有了你就沒有任何人
Il y a longtemps que je t'aime ( 我愛你已久 )
Jamais je ne t'oublierai (永不能忘)



[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (26)
評論
womaninhome 回複 悄悄話 I will watch it. Thanks for sharing this movie. Sounds very sad...
asalways 回複 悄悄話 很感人的電影,很感人的影評。 喜歡。
水沫 回複 悄悄話 回複阿小餅的評論:
謝謝阿小餅光臨!
阿小餅 回複 悄悄話 喜歡這樣靜靜的,但是深入骨髓的故事---zt
水沫 回複 悄悄話 回複dingding0615的評論:
嗬嗬,有緣總又相逢時,謝謝你來頂:)
水沫 回複 悄悄話 回複盈袖2006的評論:
盈袖好,看來我們喜歡一類的電影,說得好,就喜歡這樣靜靜的,但是深入骨髓的故事,還有這樣悠揚又深情的歌曲
dingding0615 回複 悄悄話 回複水沫的評論:嘿嘿. 傳說中的緣分! 以後看來又多了一頂貼的地兒.
盈袖2006 回複 悄悄話 我去年看的這部影片,很感動,越到後麵越感動。喜歡這樣靜靜的,但是深入骨髓的故事

歌真好聽
水沫 回複 悄悄話 回複dingding0615的評論:
北美女人的水影就是我,很高興在這兒又遇見你!
dingding0615 回複 悄悄話 謝謝樓主,不客氣!
以前在北美女人看見過筆名"水影"的文章,特別喜歡。感覺好象就是你。希望沒有問及隱私的問題。
sunny123 回複 悄悄話 謝謝樓主,我到網上搜了, 找到了尚文接的版本,
水沫 回複 悄悄話 回複dingding0615的評論:
寫寫丁丁光臨,謝謝你來頂:)
水沫 回複 悄悄話 回複飛飛~的評論:
飛飛好,都算不上影評,就是複述一遍,再沉浸在其中感受一遍
小說也不錯,小說比較冷酷,昨天剛剛開始看了一點小說
水沫 回複 悄悄話 回複衣帶漸緊終不悔的評論:
在杜馬家看見喜歡的人不少呢,村長書記都喜歡,嗬嗬,參謀長也一定喜歡:)
水沫 回複 悄悄話 回複sunny123的評論:
試試這個連接
http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=%C3%CE%D6%AE%B8%
A1%C7%C5&lm=0
dingding0615 回複 悄悄話 寫得真好!
飛飛~ 回複 悄悄話 還沒有看過,從你寫的影評,就喜歡上了這個電影,一定要找來看看。:)
衣帶漸緊終不悔 回複 悄悄話 謝謝水沫的介紹。應該也是我喜歡的類型,趕緊去找來看看。
sunny123 回複 悄悄話 看過這個電影,的確不錯,謝謝你寫的電影評論.歌曲很好聽,請問如何從你的播克裏下載這隻歌曲 ?先謝了
水沫 回複 悄悄話 回複naoercn的評論:
謝謝鬧兒,看來就不少人喜歡這部影片呢
感覺冷山、贖罪、麵紗還有絹都是比較一類的電影,我很喜歡,讓人沉浸其中恨恨地悲傷一下
naoercn 回複 悄悄話 不知你找到沒?這是杜馬對這個影片想法的鏈接:http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200709&postID=13359
水沫 回複 悄悄話 回複naoercn的評論:
謝謝鬧兒與我同好,這兩天正在感動之中呢
我呆會去杜馬的博客看看
naoercn 回複 悄悄話 這個片子我兩年就從國內買回來了,一直沒時間坐下來好好看,上次見了杜馬寫的影評,於是下定決心看,看完心裏很難平靜,也是我喜歡的那杯茶,感歎世間的愛情多曲折,總是當你想要好好珍惜的時候,那個深愛的人卻已遠去。

影片裏這首歌我不記得有這個女聲,隱約記得是童聲合唱,另一種感受。

男主角愛德華諾頓從籌備到演出,他可真是下了功夫,包括在影片裏說話都是一口流利的英國口音。愛德華諾頓演出的角色亦正亦邪,還曾在“偷天換日”裏飾演頭號殲角呢。

謝謝水導。
水沫 回複 悄悄話 謝謝WUSHU留言。

影片叫著麵紗,是寓意片中人開始帶著麵紗看人,隻看見人的外表,看不到人的內心。而當他們揭開麵紗看對方的時候,才真正發現對方,發現真愛。
wushu 回複 悄悄話 很動人的故事,歌也唱出了那少有的深深情愛。
為什麽叫“麵紗”呢?圖片上的桂林山水是若隱若現,但“Painted Veil”應該另有含義吧?
登錄後才可評論.