旅歐作家王慶民致法國政府及法國各界的信

尊敬的

 

法國總統馬克龍閣下

 

法國政府

 

法國國民議會

 

法國各界人士：

 

我叫王慶民，是旅居歐洲的作家、政治活動人士。

 

我在此，向法國各界遞交請求信。我代表中國人民，希望法國關注中國的人權與民主，幫助中國實現民主化。

 

法國和法蘭西民族，有著輝煌燦爛的曆史。高盧人民在聖女貞德的帶領下，擊敗了侵略者，得到了民族解放。啟蒙運動和法蘭西大革命，讓法蘭西民族又一次實現解放的同時，還推翻了王權專製，建立了共和國，讓自由、平等、博愛成為法蘭西民族的信條，也是歐洲和世界的燈塔和榜樣。

 

而中國的共和革命/辛亥革命（1911）、新文化運動（1915）、大革命（1924-1928），也都深受法蘭西大革命和啟蒙運動的影響。平等、博愛，也是中國國父孫中山先生的思想信條。正是在法國的先進思想影響下，中國才實現了民族解放，並向政治民主和民生富裕的道路邁進。

 

而中國漢民族崇尚人道、科學、理性、世俗主義的曆史傳統，也在被滿清壓抑數百年後，重新綻放光彩。中國和法國相似的曆史與文化，本來有可能讓中國成為東方的法蘭西，與歐洲的法蘭西一起讓世界走向文明與大同。

 

但後來，看似更加左傾激進的中國共產黨竊奪了革命果實。它名義上是信奉共產主義，實質上卻是保守主義、社會達爾文主義政權。它欺淩弱勢、腐敗無能、處處謊言，與平等博愛完全背道而馳。

 

自中國共產黨及相關特權利益集團占領中國大陸，就對中國人民進行了殘酷迫害，自毛澤東時起，就有數千萬人被殺死和餓死。而鄧小平時代的改革開放，雖然促進了中國的經濟，但人民缺乏權利與尊嚴，且大多數民眾仍處於貧困狀態。

 

    自2013年起，以習近平為首的統治集團，撕下了中共開明的麵具，對公民社會進行了密集而強橫的掃蕩，禁止言論和媒體，迫害政治抗爭者，使用酷刑、監禁、騷擾等方式對待反抗的人民和各種弱勢群體。許誌永、丁家喜、郭飛雄，就是最近最典型的三位良心犯。而實行的對抗新冠病毒的“清零”政策，更是導致中國人權侵害廣度擴大、深度加深，經濟衰退、大量民眾失業破產、惡性暴力事件頻繁……

 

   在習近平和中共統治下，中國藍領工人工作在缺乏勞動保障、需要長年加班工作的“血汗工廠”，而白領階層也需要從早上9點工作到晚上9點，每周工作六天，即“996”；

 

    中國的農民，不僅要做繁重的勞動，大多數人還非常貧困，月收入不足1000人民幣（約合130歐元），超過60歲每月僅100多元（約15歐元）的退休金；

 

   中國大多數地區的中學生（尤其河北省、河南省、江蘇省、四川省、湖南省等地的中學生），需要從早上5:30學習到晚上10：30，期間吃飯時間都被嚴格限製，每兩個星期才能放一天假期；

 

    中國的許多服務業者，尤其個體經營者和家政人員，沒有尊嚴，如同仆人一樣為既得利益者服務，許多還被城市管理人員驅逐、被雇主欺淩甚至性侵害；

 

   中國的婦女，大多數都遭遇過性騷擾、性侵害，一部分還遭受強奸、家暴、虐待，但卻求助無門，處在絕望中。她們上學和工作（包括家庭工作）中也遭到各種歧視和壓榨，不能獲得與付出相匹配的地位、尊嚴、報酬，乃至沒有基本的安全感；

 

   中國的殘疾人，大多數都不能正常上街，因為環境太不友好，隻能在家中苟且偷生，且往往受到家人的暴力和虐待。

 

   中國絕大多數民眾，沒有自由和快樂，為生存而生存，教育、醫療、住房、養老等社會保障，都是缺乏或者低質量的。年輕人和中年人半生都在掙錢償還房貸，一旦有人得了重病往往全家傾家蕩產，許多老人因為無錢養老和看病而自殺；

 

……

 

    這一切應該改變。中國有著輝煌燦爛的曆史，為中國、亞洲、世界的文明進步做出過巨大貢獻。但是後來因為內部的壓迫和外部的入侵，它遭受巨大的傷害，走向歧途。世界各國政府和人民，應該幫助中國實現自由民主，讓中國人民獲得並擁有與發達國家一樣的人權與生活。

 

法國是世界進步與革命的燈塔，是理性主義與公平正義的標杆。而中國和漢族，曾經也是一個理性主義的偉大文明，伏爾泰先生就曾經強烈讚美之。但曆經外族入侵和內部專製的殘酷破壞，她受傷了，變得沉淪和墮落。

 

而中國在第二次世界大戰、抗日戰爭中，為國際反法西斯戰爭的勝利做出了巨大貢獻，付出的犧牲更是數千萬生命、無數婦女兒童的受虐。但是，二戰後絕大多數的中國人民、漢族人民，至今卻生活在苦痛中。這與作為侵略國的日本，其國民的高度富裕與幸福，形成鮮明對比，更顯不公。

 

這樣一個偉大文明，不應該就此墮落下去。這樣的不公不義，也應該由國際社會矯正，讓受難最深重、付出最巨大的族群和個人，得到應得的權利與補償。世界各國官方與大眾，幫助中國走向民主自由法治，實現中國每個國民權利平等與尊嚴等價，進一步促進中國的繁榮與所得均衡，就是實現族群平等、國際平等、人類平等的路徑和內容。

 

法國人民曾經支援了世界各國的民族解放與民主自由，如拉法耶特將軍就是美國獨立戰爭的英雄，幫助美國人民擺脫殖民壓迫並建立美利堅合眾國。

 

中國人民也需要拉法耶特這樣的國際主義戰士，讓他們從水深火熱中得到拯救。那樣，中國也將對法國和世界以巨大的回報。如在氣候變化問題、國際和平秩序建設、女權與其他弱勢群體權利問題，都能與法國、歐盟、世界各國，共建文明社會。尤其是，麵對從歐洲的熱浪，到中國和東南亞的水旱災害，氣候變化的傷害已經越來越顯性化和嚴重。要有一個有良知、講科學理性、負責任的中國政權，參與防治越來越嚴峻的氣候危機，避免人類陷入巨災和滅亡的深淵。

 

法蘭西萬歲！

 

中華萬歲！

 

防治氣候變暖及相關災害的抗爭者萬歲！

 

世界進步力量的團結與行動萬歲！

 

2023.7.16

 

共和曆231年獲月蠶豆日

 

（遞交信件時，附有法文版和英文版，內容相同，在此省略）