伊朗婦女頌（為9月示威抗議者和犧牲者而作）

伊朗婦女頌

 

在那五海三洲交匯的伊朗高原上

從德黑蘭到大不裏士，從庫爾德斯坦到呼羅珊

萬千波斯族、庫爾德族、阿塞拜疆族的女性在呐喊

“獨裁者去死”、“阿米尼你將永生”

呐喊聲傳遍伊朗千家萬戶、傳遍了中東、傳遍了世界

 

 

這是悼念犧牲者的呐喊

這是反對獨裁的怒吼

這是向往自由的啼鳴

這是伊朗婦女追求女權的偉大振聲

 

 

三千年的波斯文明

讓太陽下的雄獅之國獨立於星月環繞之中

伊朗女性的成就也鶴立於中東

伊朗現代化的進程、社會革命的鋪展

皆有婦女的建功

巴列維王朝的崩塌

亦有各意識形態和信仰的女性助力與犧牲

 

 

可歎啊

霍梅尼的教權勢力竊取了革命果實

伊朗人民陷入黑暗之中

女性更是成為原教旨主義者禁錮的對象

《茉莉人生》是霍梅尼時代千百萬伊朗女性共同的寫照

兩伊戰爭又有無數婦女喪命於野心家製造的戰禍中

 

 

撒旦去世讓原教旨有所退散

女性也重新見到光明

可教權和神性的枷鎖

還在壓製女權與人權

沙裏亞法的達摩克利斯之劍

高懸在伊朗女性的頭頂

 

 

即便如此

伊朗婦女依然屢屢綻彩成功

菲爾茨獎的光環照耀

《一次別離》的驚豔熒屏

都讓世界為之刮目

利用尚存的專製縫隙和有限空間

婦女與男性為權利自由不斷抗爭

革新，進取，魯哈尼時代的伊朗在變化

婦女解放也在議程

 

天有不測風雲

美國保守頑固派得勢、冷戰殘餘沉渣泛起、霸權外交複興

博爾頓和艾布拉姆斯們粉墨登場

撕毀伊核協議

沙特和以色列也趁機撕咬圍攻

 

國內頑固派隨之複起

外強中幹欺軟怕硬

無力外拒強敵

卻對女性頭腳熱衷

一道道禁令下

逼迫女性裹罩在黑白囚服中

 

 

製裁、貧困、腐敗、專製

波斯民族坐困愁城

伊朗中下層女性成為霸權主義、教權、政權、階級、男權五座大山下的被奴役者

 

 

但沒有屈服、沒有屈服、伊朗女性從不屈服

一次次抗爭，一聲聲呐喊

阿米尼的犧牲更點燃了她們的怒火

撕破頭巾、燒毀獨裁者畫像

麵對軍警毫不畏懼

持之以恒街頭抗爭

不僅哈梅內伊憂愁

還讓東方大國眾生汗顏

也令諸瓦哈比教權國上下懼驚

世界各國的教權與專製勢力都不安的悸動

 

槍聲響起，棍棒交加

內部鎮壓，外人利用

世界頑固勢力聯合絞殺

或暫時沉寂

但革命永生

 

 

一波平一波起

人民革命無止息

伊朗男女青年、各族群、各階層

前進，呐喊，如日出，如獅吼

對內打破教權與專製枷鎖

對外擊敗霸權與惡鄰欺淩

 

 

或早或晚

伊朗女性終將獲勝

波斯民族亦獲重生

帝國霸權、宗教教權、專製政權、夫權族權、性別壓迫

一掃而空

 

世界上相同境遇之民族、群體、個人

擊缶以應

中華兒女

掀翻形左實右的極權

抵禦侵蝕祖國的列強

除掉內外的碩鼠與蛀蟲

華夏新生

 

從長江黃河到裏海之濱

萬裏之隔心無礙

金玉同聲

中伊攜手、男女共進，同奮鬥

反霸權護人權展女權

締造世界的進步與和平

到那時

五湖四海齊歡慶

天地皆澄明