I hope I'm not keeping you

不要因為結束而哭泣,微笑吧,為你的曾經擁有。
正文

食 & 料

(2006-12-18 20:00:52) 下一個
今天的題目奇怪吧!嘿嘿,不要著急容我先解釋一下,什麽叫食什麽叫料 。

食就是食物, 代表著糧食,食物,美食;我們人吃東西叫吃食物,嚐美食,人一天要吃三餐,少掉一次,精神就跟不上,俗話說人是鐵飯是剛,一餐不吃餓得慌。中國人還有一句古話叫做民以食為天,解釋為我們做人以吃飽吃好為最大的事情,可以好比跟天一樣大,是首要大事;也就是說誰要是不讓人民吃飽吃好,人民也就要造反。所以,造反和找飯是同音字,開始的時候,可能大家是餓得吃不飽肚子,所以聚在一起討論討論怎麽去找飯,結果聚著聚著就變成了聚眾一起去造反啦! 這個簡單的道理不要說政府和當官的明白,就是三歲小兒也一樣深明其理。

說了食再來解釋料,料是什麽?料就是飼料,我們人不僅要吃飽吃好,那動物們也是生出來就是要張嘴吃東西才會長大的,比如家畜中那些豬啊,牛啊,羊啊,還有雞鴨什麽的,它們也需要吃東西,我們養它們就要給它們也準備些吃的,但畢竟動物們跟人總歸不同,它們不能也跟著我們吃大米白飯加饅頭,鮮蝦魚翅加鮑魚;要這樣消費也太高了呀!一般上,我們人給它們弄些個草料啊,剩穀子殘渣子什麽的,也就對付過去了,所以,它們吃的東西,我們老祖宗統稱為飼料。

這樣解釋夠明確了吧!食物和飼料那是有根本的區別的!好,明確了區別,我們開始講今天的故事!

偶這個人從小不喜歡走路旅行,隻喜歡窩在床上看書讀報,屬於四肢不勤的一類,眼界也不夠開闊,老天爺一看,這樣哪能行啊? 這不要成廢物了?所以他隨手指派一下給我弄到一個四麵環海的孤島上去,偶大聲抗議,你不讓我呆在家裏,那你也得讓偶去美麗堅啊,那裏才是我要去的地方。老天爺哈哈一笑說,世上哪有萬事都趁你的心思? 我看中國接下來要快速發展,是用不上你們這些廢物的,如今給你找個安全的地兒, 就去那邊老實點好自為之,安生立命吧!

就這樣,偶背井離鄉開始了語言腦筋大顛覆。

這個小島官方語言雖然是英語但是偶們祖先老早就來到這裏占山為王了,所謂人多力量大,70%的華人占有率,大家講華語還是通的,但是此類華語因為跟馬來文英文朝夕相處,不免變味,引申出來的笑話那是一籮筐裝不完。

別的不說,咱今天就說說食和料先吧。 不對不對,看我,話都不會說了,顛三倒四的,正確的應該這麽說------別的不說,咱今天先來說說食和料的笑話!

剛來不久,就碰上中國人過春節,隻要是有華人的地方,他就得過春節,發紅包,當然,私人公司裏, 一年下來了,年夜飯也很重要,一般上公司老板都提前在小年夜前就發紅包,請吃年夜飯,開工的時候還有開工筵和開工紅包,嘿嘿,這些傳統偶們打小工的都是非常滴喜歡的!

話說我第一次 參加 公司年夜飯,隻見平時不苟言笑的老板娘嘻嘻笑得走到我麵前對我說:“Amanda, 今天都是好料,你們上海人都愛吃螃蟹,你今天可要多吃好料不要客氣。” 老板娘說完就走開,同樣的話跟別人去說了,可我聽了怎麽就怪別扭的,怎麽她管這滿桌的魚翅海鮮叫做好料?聽她這麽說,那偶們圍坐著的長條桌子那還不得叫槽才合適?

後來,因為平時午飯也吃在公司,天長日久,大家吃膩味了,那天聽偶們辦公室超級美女Grace對著飯桌抱怨道:“這哪像人吃的料啊?看起來就像豬食,倒胃口”。

偶算是徹底糊塗了,怎麽好吃的美食大家都稱之為“好料”,那豬啊,狗啊,貓啊它們吃的反倒稱之為“食物”? 去超級市場看,那邊明明白白寫著貓狗食物專賣區。

現在明白了吧,到了這裏,偶們老祖宗的食和料算是來了個徹底大顛覆,時間久了,受周圍環境影響,朋友們之間說起話來也都不知不覺走了味道,昨天明打來電話跟我說:“下禮拜聖誕節,我準備了好料,你過來吃吧!”

聽聽,你們大家聽聽,這個孤島是不是毀人不倦的地方,想當初明高考的時候,人家雖然是考進了名牌大學讀理工科,但人家那時候的高考作文硬碰硬毫不留情地拿了滿分,那是白紙黑字上了報紙的真事兒,可這會兒,經過這孤島10多年的語言浸潤,瞧瞧,破壞性有多大啊!喚我去吃飯就跟喚個牲口似的,多丟份啊!

明啊,就這麽著!聖誕節我就拖家帶口來吃你的好料啦,等過新年的時候,我也該從上海補了貨回來啦,肯定也有大把的好料,到時候, 請你來我家我也弄好料請你吃, 讓你也當一回“牲口”,總不能光讓我一個人吃虧啊! 對不?
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
楊子 回複 悄悄話 俺喜歡方言。有味,好笑,鐵!
登錄後才可評論.