永遠的浪花

海浪拍在海岸開出浪花，

一片一片，一朵一朵；

每一朵都告訴你，

有賭有輸，就像浪花粉身碎骨，

願賭服輸，我隻記錄我來過這裏；

夏天，我還心無畏懼，

而今我卻隻能留言在你的電話裏；

就像飄落的葉

在秋的風尖裏，

冬天給它雪上加霜；

 

如果你走你的陽關道，

我們分道揚鑣；

是我們不再挽手踏過每一片浪花，

還是從此停下追逐浪花的腳步？

 

水手都知道大海是朋友，

深遠悠長；

浪花是敵，

翻落在岸邊悵然離去；

沉船裏的幽靈也會告訴你，

孤獨的滋味；

我想我聽見了船長的聲音，

就像浪花拍在海岸，

一朵一朵地離去；

 

如果你走你的陽關道，

我們分道揚鑣，

從此沒有了踏平浪花的希望；

 

街角的狗狗也知道你我相愛，

難道我們真的擦幹腳上的泥，

停下追逐浪花的步履？

大海知道哪裏有礁石，

沉沒不是罪；

你知道我的心，

在你來過的地方；

我知道我們害怕贏，

所以我們停下來，

在海

還沒有開始的地方；

 

If you go your way, I go mine, 

我們是否還追逐那無盡的花浪？

 

 

 

（原歌詞）

Every Breaking Wave. 

By U2

 

 

Every breaking wave on the shore

Tells the next one there'll be one more

And every gambler knows that to lose

Is what you're really there for

Summer I was fearlessness

Now I speak into an answer phone

Like every fallen leaf on the breeze

Winter wouldn't leave it alone, alone

If you go

If you go your way and I go mine

Are we so

Are we so helpless against the tide?

Baby, every dog on the street

Knows that we're in love with defeat

Are we ready to be swept off our feet

And stop chasing every breaking wave

Every sailor knows that the sea

Is a friend made enemy

And every shipwrecked soul knows what it is

To live without intimacy

I thought I heard the captain's voice

But it's hard to listen while you preach

Like every broken wave on the shore

This is as far as I could reach

If you go

If you go your way and I go mine

Are we so

Are we so helpless against the tide?

Baby, every dog on the street

Knows that we're in love with defeat

Are we ready to be swept off our feet

And stop chasing every breaking wave

The sea knows where are the rocks

And drowning is no sin

You know where my heart is

The same place that yours has been

We know that we fear to win

And so we end before we begin

Before we begin

If you go

If you go your way and I go mine

Are we so

Are we so helpless against the tide?

Baby, every dog on the street

Knows that we're in love with defeat

Are we ready to be swept off our feet

And stop chasing every breaking wave