記錄小園春秋 丁香與雨巷

最近這一周丁香開始開花了，小小的淡紫色的花藏在綠葉中散發著芬芳。丁香花在中國文化中一直有著愁鬱和清高的意象。南唐李璟有詞“丁香空結雨中愁”，唐李商隱詩“芭蕉不展丁香結，同向春風各自愁。”。近代戴望舒的詩“雨巷”意象朦朧寂廖，音律和諧，原詩抄錄於此。

雨巷

戴望舒

撐著油紙傘，獨自

彷徨在悠長，悠長

又寂寥的雨巷，

我希望逢著

一個丁香一樣地

結著愁怨的姑娘。

她是有

丁香一樣的顏色，

丁香一樣的芬芳，

丁香一樣的憂愁，

在雨中哀怨，

哀怨又彷徨；

她彷徨在這寂寥的雨巷，

撐著油紙傘

像我一樣，

像我一樣地

默默彳亍著，

冷漠，淒清，又惆悵。

她靜默地走近

走近，又投出

太息一般的眼光，

她飄過

像夢一般的，

像夢一般的淒婉迷茫。

像夢中飄過

一枝丁香的，

我身旁飄過這女郎；

她靜默地遠了，遠了，

到了頹圮的籬牆，

走盡這雨巷。

在雨的哀曲裏，

消了她的顏色，

散了她的芬芳

消散了，甚至她的

太息般的眼光，

丁香般的惆悵。

撐著油紙傘，獨自

彷徨在悠長，悠長

又寂寥的雨巷，

我希望飄過

一個丁香一樣地

結著愁怨的姑娘。

莊科長垣

5/26/2023