《瓶頸的啤酒泡沫》

《瓶頸的啤酒泡沫》
—- 忒綠

啤酒的酒沫
在啤酒瓶的頸部
停留
去舔外麵一些泡沫
氣泡在舌尖的味蕾上裂開
裏麵的泡沫 如蜂巢裏
蠕動的蜜蜂
一天 它們升起
流出來


Beer Froths in Bottleneck 
by TG

In the neck of the beer bottle 
beer froths stalled 
I licked some foams floating outside off 
the hollow bubbles 
bursted open on some taste bulbs 
of my pointed tongue 
Foams inside wiggled 
like bees in honeycombs 
One day they begin to ascend 
and flow out