沙石峪
沙石峪網絡博客
曾兩度被中國製裁的美國前議員盧比奧，現在成了特朗普二進白宮後的國務卿，則中國如何與其打交道的問題，於是就擺在明麵上。
1月22日，外交部發言人毛寧主持記者會時，有外媒記者問：
“中方最近將美國國務卿‘盧比奧’的中文譯名，給更改為‘魯比奧’——這種改變，是否意味著他不再被中方製裁？”
毛寧回應稱，“我還沒有注意到，但是我可以了解一下，我想，更重要的是他的英文名字”。
“關於製裁，我想說的是，我的同事昨天已經介紹了中方的立場。”毛寧還表示，“我可以告訴你的是，中方的製裁，針對的是損害中國正當權益的言行。”
這是不是等於說，“我們隻是對事不對人”的意思呢？——看，一件貌似外交領域中天大的事，讓我們博大精深的中華語言藝術，給四兩撥千斤地化解於無形了。
要不，人家毛寧咋能當上外交部新聞發言人，而我等鄙陋之人，卻隻能寫下拾人牙慧的幹癟自媒體呢！
當然，毛寧如此給對方、也是給中方自己一個台階下，顯然應屬於外交領域的“胡蘿卜”之類型。
而我們長相帥氣、器宇軒昂、一表人才、“花見花開、車見車爆胎”的外長王毅，麵對與魯比奧的通話時，他卻用了一個與他國外長對話時，卻極少見的漢語字眼——“好自為之”！
在1月24日中美兩國外長的通話中，其中，王毅外長如此表示：
“大國要有大國的樣子，應當承擔應盡國際責任，應當維護世界和平，應當幫助各國實現共同發展。希望你好自為之，為中美兩國人民的未來，為世界的和平與穩定發揮建設性作用。”
在我們普通中國人眼裏，“好自為之”一詞，似乎已固化為僅有一種意思——那就是警示、規勸之意，甚至認為基本上等同於警告了。
但實質上，“好自為之”的本意較為豐富，大致有三種含義：
其一，是指“喜歡親自去做。自己妥善地處理，好好地幹”。
例如：《淮南子·本經訓》：“君人者不任能，而好自為之，則智日困而自負其責也。”
其二，多用於勸人自勉。
例如：清·王韜《淞隱漫錄·五·四奇人合傳》：“此時正大丈夫建功立業之秋，原勿以兒女子為念。行矣李君，好自為之。”
再如：田海燕的《吳玉章同誌在辛亥革命前後的革命活動》中：“至於四川的革命事情，還望四川同誌好自為之。”
其三，有警告的意味，含有警示、規勸之意。
柳建偉的《蒼茫冬日》中：“一個中氣十足的男人聲音擠破簾子出來了：‘小娜，你好自為之吧。’”
至於此處，麵對上一任國務卿曾言“不在餐桌前，就在餐桌上”的美國新外長魯比奧，這位曾兩度被中國政府製裁過的人，雖然不再被喚作“盧比奧”了，但王外長這句“好自為之”的豐富含義，想來都會讓從此不想叫“魯迅”的周樹人，也要忖度半天，才能會過意來吧？
魯國務卿肯定要想上半天：“好自為之”？——到底是三種含義中的哪一個呢？唉，看來不學中文要吃虧啊！
當然，中國人估計都能感受到，王外長這個極為罕見的“好自為之”之含義與用意——這相對於毛寧對於姓盧或姓魯的解釋：“製裁的是言行”之“胡蘿卜”來說，顯然，王外長的這個“好自為之”，就不啻是一根“大棒”了！
“弱國無外交”——現在中國的腰杆硬了，不再是任憑列強欺淩的時代了，所以，我們的外交也更能做到“軟硬兼施”，也能更加遊刃有餘了。
像美國當年的“胡蘿卜+大棒”的政策，就是用來欺負小國、弱國的，但中國現在對此策略的反向使用，卻是用於反擊美國這樣的霸淩者，這或許就叫“以其人之道，還治其人之身”吧？
其實，在美國政客那兒，囿於意識形態思維的濃厚，他們將“背刺中國”，變成了一個政治正確的鬥爭道具——“逢中必反”，就成了這些人最愛玩的政治遊戲，像這位曾經的“盧比奧”先生，在多年來做議員時，“反中”成了其政治生活中須臾不可離的工具。
但現在呢？在其當上了美國的國務卿後，其仍然要與 中國接觸、溝通，過去那種選舉語言的無底線，必然會自我收斂，必然要在一定程度上“好自為之”了。
魯比奧在此前接受議會問詢時，就如此回應道：
“中國是我們有史以來麵對的最強大、最危險和美國能力幾乎相當的對手，擁有蘇聯沒有的能力，是技術上的對手和競爭者，是工業上和經濟、地緣政治和科技上的競爭者，這對我們是一個巨大的挑戰……”
也隻有當我們被對手認為有此深厚實力時，才不會被攆出餐座，而被擺在餐桌上，成為任人擺布和魚肉的一道菜——這也是為何，毛寧雖給了從盧到魯的美國國務卿一個台階後，我們的王外長仍敢於拋出一句擲地有聲的警示之語：“好自為之”的原因！
不妨替魯比奧猜測一下，這是不是在說：小魯子，好自為之！學學你家祖上的花和尚魯智深：粗魯、魯莽，僅為表象；智力深厚，才是內裏！
作者：瑜說還休
