【晶瑩剔透的夏天】【The Summer of Crystal Clear】

 

Listening to the music while enjoying the poems ～～

 

 

 

 

            【晶瑩剔透的夏天】

 

 

 

                  文/天玉之

 

 

 

一想起夏天，就想起晶瑩剔透

荷葉上的露珠，水銀般地滾動

一個個透明的世界，清新如夏日的早晨

 

 

葡萄藤上的玉串兒，

皮薄得連玫瑰花香也沁入

陽光在體內旋動，咬開了，便是金燦燦的香甜

 

 

坐在海灘上發呆，

讓冰鎮啤酒瓶上的水珠，慢慢滴進漸熱的心底

縱使全身沾滿沙粒，也是海腥味的熱烈

 

 

站在船頭， 看夏日捕捉銀色的魚群

透明的是你的眼眸，

手中的小盒子，又打開了心的晶瑩剔透

 

 

 

 

                  2016.6.9

 

 

 

 

                    【The Summer of Crystal Clear】

 

 

                                By Tian Yu Zhi

 

 

When I think of summer, “crystal clear” comes to my mind 

Dew drops on lotus leaves roll like mercury

Each droplet is a pellucid world, fresh as a summer morning

 

Grapes hang on the vine like jade pedants 

Their skin are so thin that even the fragrance of roses permeates them

Sunshine swirls inside, when you bite it open, it is golden sweet

 

Sit on a beach chilling out

The water droplets on the cold beer bottle trickle into the warmth of hearts

Even though the whole body is covered with sand, it is hot with sea smell

 

Stand on the bow of a sailboat, watch summer sunlight captures schools of silver fish

Something transparent gleam in your eyes, 

The little box in your hand, opens a crystal clear heart, once again

 

 

 

                                2021.7.1 Translated