【連載】再訪廣島【65】

再訪廣島

 

【德】麥考·帕默  著

郎倫友  譯

 

第九章  第三節

 

9.3 快速與緩慢燒傷

 

   如果人們查閱了多個目擊者的報告，就會發現轟炸後存在立即出現燒傷和發展遲緩燒傷兩種不同的燒傷。在這裏我們將引用每種情況的實例。長崎的穀口純一【153，第113頁】是立即燒傷：

 

   轟炸產生的風從背後吹來，把我和自行車摔在地上。------我感覺過了兩三分鍾，大地才不抖動了。我抬起了頭，------我的左胳膊從上臂到指尖的皮都被剝落了，一條條的懸掛著。當我去摸後背和屁股時，發現那裏的皮膚已經燒成了糊狀，隻有前麵的衣服還穿在身上。

 

圖9.4 長崎“核閃光燒傷”的兩個病例。圖片源自參考文獻【144】，攝於10月。

 

A：這個男人穿的是卡其布製服，轟炸時處於距轟炸中心0.5英裏（0.8公裏）的室外。（他應該是在幾天內死於輻射病的。）他背上的色素沉著和色素沉著的樣式表明是二度燒傷，可能是由芥子氣造成的，同時在他的右胳膊肘上的厚厚的疤痕組織，顯示的是更嚴重的燒傷，可能是由凝固汽油彈造成的。B：一個位於距轟炸中心1.2英裏（1.92公裏）的男人的大麵積燒傷。在文獻資料【144】中提供的細節表明他就是穀口純一。（詳見正文）

 

   穀口後背的燒傷麵積確實很大，（見圖9.4B）他不得不俯臥一年多，直到傷口終於開始恢複，最終形成了嚴重的疤痕和瘢痕疙瘩。

   峰穀道彥【62】記述了一個轟炸受害者皮膚延遲病變的實例。這個作者是一位主任醫師，在廣島的轟炸中他本人也受傷了，隨即得到了他自己醫院的護理。他在8月6日至8日的日記中寫道：

 

   （6日）我睜開了眼睛，佐佐田醫生正在給我把脈。出什麽事了？------我一定是昏過去了。

   （7日）佐佐田醫生昨天照顧了我，躺在我的左邊。我以為他沒有受傷，但現在我可以看到他受到了嚴重的燒傷。他的胳膊和手都纏著繃帶，他那孩子氣的臉腫得沒了模樣。------

    （ 8日）今天早上，佐佐田醫生的臉腫得比昨天還厲害。點點膿血從他纏著繃帶的胳膊和手上滲出來。我一想到兩天前他就是用這樣的手幫助我，感到非常憐憫。

 

   在峰穀接下來的日記中，他記述了佐佐田醫生後來是如何出現骨髓抑製症的，但最終還是康複了。根據峰穀的記述，顯然佐佐田的手不是在轟炸時受傷的；他的手若是纏著繃帶，是無法感覺到峰穀的（大概應該是微弱而又急促的）脈搏的。他的燒傷是在照顧了許多受害者之後才出現的，那些受害者像峰穀一樣，受到了更加嚴重的直接傷害。（腳注9）

    穀口先生立即出現的明顯燒傷和衣服的破損，清楚表明他是被某種燃燒彈直接擊中的，很可能是凝固汽油彈。相比之下，佐佐田醫生延遲燒傷最明確的解釋就是，通過觸摸患者被硫芥子氣汙染的皮膚和衣服，使他本人也暴露在大量有毒的芥子氣中。他的腫脹的臉和隨後出現的骨髓抑製症同樣表明他接觸了芥子氣。

   有限的可用數據不允許我們去估計每種類型的燒傷的數量；因此我們將隻定性地討論支持這兩種假設原因的證據。

 

【腳注】

 

9：8月14日，峰穀在他的日記中提到了另一個同事日野醫生的說法，大意是，“佐佐田醫生的雙手嚴重燒傷，他回憶了被火燒的情況。不過他什麽都記不清了。”這顯然與峰穀本人的記憶不相符合。