10-30

10-30

I am with you. I am with you. I am with you. Heaven's bells continually peal with that promise of my presence. Some people never hear those bells because their minds are earthbound and their hearts are closed to me. Others hear the bells only once or twice in their life times in rare moments of seeking me above all else. My desire is that my "sheep" hear my voice continually, for I am the ever present shepherd.

Quietness is the classroom where you learn to hear my voice. Beginners need a quiet place in order to still their minds. As you advance in this discipline, you gradually learn to carry the stillness with you wherever you go. When you step back into the mainstream of life, strain to hear those glorious bells: I am with you. I am with you. I am with you.

 

我與你同在。我與你同在。我與你同在。天堂的鍾聲不斷敲響著我的同在的應許。有些人從未聽到那些鍾聲，因為他們的思想沉溺於塵世，他們的心關閉於我。還有一些人隻有在極少數的尋求我高於一切的時刻才聽到那些鍾聲。我的願望是我的“羊”能不斷聽到我的聲音，因為我是永遠在場的牧者。

 

寧靜是你學會聽到我的聲音的教室。初學者需要一個寧靜的地方來平靜他們的思緒。隨著你在這個操練中的進步，你會逐漸學會無論走到哪裏都能帶著寧靜。當你重新融入生活的主流時，竭力去聽那美好的鍾聲：我與你同在。我與你同在。我與你同在。