10-3

10-3

When many things seem to be going wrong, trust me. When your life feels increasingly out of control, thank me. These are supernatural responses, and they can lift you above your circumstances. If you do what comes naturally in the face of difficulties, you may fall prey to negativism. Even a few complaints can set you on a path that is a downward spiral, by darkening your perspective and mindset. With this attitude controlling you, complaints flow more and more readily from your mouth. Each one moves you steadily down the slippery spiral. The lower you go, the faster you slide; but it is still possible to apply brakes. Cry out to me in my name. affirm your trust in me, regardless of unnatural - even irrational. Gradually you will begin to ascend, recovering your lost ground.

When you are back on ground level, you can face your circumstances from a humble perspective. If you choose supernatural responses this time - trusting and thanking me - you will experience my unfathomable peace.

 

在很多事情似乎出現問題的時候，請相信我。當你的生活感覺越來越失控的時候，感謝我。這是超自然的回應，它們能將你抬升超越周遭的環境。如果在困難麵前你做了自然的事情，你可能會陷入消極情緒。即使隻有一點抱怨，也可能讓你開始一條向下螺旋的道路，因為這會使你的視角和心態變暗。在這種態度掌控你的情況下，抱怨會越來越容易從你的口中流露出來。每一個抱怨都會讓你穩步走向這個滑降的螺旋。你越往下走，滑得越快；但仍然有可能刹車。奉我的名向我呼求。肯定你對我信靠，無論多麽不自然、甚至是非理性的。逐漸地，你將開始上升，恢複失去的地盤。

當你回到地麵時，你便可以從一個謙卑的角度來麵對你的環境。如果這一次你選擇超自然的回應 - 信任和感謝我 - 你將體驗到我深不可測的平安。