4-11

4-11

This is the day that I have made. Rejoice and be glad in it. Begin the day with open hands of faith, ready to receive all that I am pouring into this brief portion of your life. Be careful not to complain about anything, even the weather, since I am the author of your circumstances. The best way to handle unwanted situations is to thank me for them. This act of faith frees you from resentment and frees me to work my ways into the situation, so that good emerges from it.

To find joy in this day, you must live within its boundaries. I knew what I was doing when I divided time into twenty-four-hour segments. I understand human frailty, and I know that you can bear the weight of only one day at a time. Do not worry about tomorrow or get stuck in the past. There is abundant life in my presence today.

這是我所造的日子，你們要在其中歡喜快樂。以信心張開雙手開始這一天，準備接受我注入你生命的一切。小心謹慎，不要抱怨任何事情，即使是天氣，因為我是你處境的創造者。處理不想要的情況的最佳方式是感謝我。這種信心的行動使你免於怨恨，也讓我能自由地在這個處境中工作，從而使好的結果出現。

要在今天找到快樂，你必須生活在它的界限內。當我將時間分為24小時的段落時，我知道自己在做什麽。我理解人的脆弱，我知道你一次隻能承受一天的重量。不要為明天憂慮，也不要停滯在過去。在我的同在中有豐盛的生命。