自言自語

人都需要一傾訴對象,但很多時候有些話是不需要聽眾的。自言自語是一種狀態也是一種境界……
個人資料
  • 博客訪問:
正文

我就是TMD中國佬,怎麽著?

(2007-01-18 13:41:30) 下一個


每天總有新鮮事讓自己開眼,每天都有古怪人刺激自己的神經,每天都有悲傷的故事讓自己落淚,每天都有好文章讓自己暢懷。閱讀、上網是我每天的大腦保健操,說真的,麵對大潮般湧來的各種信息做到心如止水、老僧入定還真不容易。這不,今天我就想喊一聲:“ I am a f***ing Chinaman, so what?”

事情源於一篇網上新聞,說是在英國的華人抗議BBC的一篇報道,在報道台球‘神童丁’ 的文章中出現了‘Chinaman’ 的輕辱字眼,這些抗議迫使BBC公開道歉了事。這種事在海外已經發生了多少次,恐怕是無人能說得清,反正老見美國的華人們時不時吵上一陣。要說Chinaman這個字,可能是英國人的發明,但一定是在美國大行其道的。這個字所包含的輕蔑、羞辱、嘲弄幾個世紀以來一直刺痛著海外中國人的心。多少年來,海外的華人生活在社會的最底層,平等對他們是一種不可企及的奢侈。他們在黑暗中掙紮著,奮鬥著,在那種了無生機的岩縫中生根發芽,並逐漸長出了參天大樹,靠著中華民族的獨有的吃苦耐勞精神,不屈不撓、滔光養誨在異鄉打拚出一片天地。那些太平洋鐵路華工的後代們一定依然體會到Chinaman’s Chance這個詞加在他們心頭的痛苦,好在,那種痛苦已經塵封在記憶裏。對於我們的這些勇敢的前輩們,Chinaman是他們屈辱的標簽,但同時又是他們值得我們這些後人驕傲的表證。

在地球村時代的今天,中國人已遍布全世界,中國人的地位也隨著祖國的強大而日漸增高。當然,海外華人地位的提高與華人自身的素質和努力也是分不開的。無論在世界的何地,華人都通過自己的努力留下了自己的足跡,他們不僅在當地生根開花結果,更為所在國作出了傑出貢獻。即便是在傲慢自大的北美和歐洲,海外中國人也已贏得了前所未有的尊重,當然,這種尊重距離平等還相差甚遠。在國外主流媒體高叫民族平等的今天,已很少有人還會公開地把Chinaman這個詞掛在嘴上。但這不代表他們心底裏已把這個詞從記憶中抹去。隻是,每每在私下裏提到這個詞時,那透露出來的含義已經是充滿了嫉妒、酸楚、無奈和某種意義上的憎恨,已甚少這個詞原意的輕蔑和不尊重。那麽,是時候把這個詞丟進曆史的垃圾桶嗎?我不以為然。

在美國獨立戰爭時,當英國人高唱著‘Yankee Doodle’ 在戰場上追擊美國人時,逃跑的美國人一定是屈辱的。而到了美國人反擊時,美國人又高唱著這首歌追擊英軍,此時的美國人一定是驕傲的。即便我們現在用Yankee這個詞來稱呼美國人,其中調侃的意味早已多於輕慢。美國人能接受Yankee Doodle為代表自己國家的主要歌曲表明了一種大氣,這是一種勇氣和包容及自我解嘲的大氣。而今天,那些個依然有陰暗心理的少數敵視中國人的所謂主流媒體的人,在他們使用Chinaman這個詞時,表露出的隻能是鼠肚雞腸。難道你沒有聞到那股酸溜溜的味道嗎?!

實際上,在一般外國人心目中,Chinaman和Englishman, Franchman,Yankee沒太大區別,調侃多過不尊重。如若說者不是心懷惡意,我們大可不必過於介懷。要知道即便是在中國人當中大家有時也會拿地域開開玩笑的。但對於那些蓄意挑釁者我們則可大聲回擊。我在國外的九年中,有許多次遇到客人談話中帶出Chinaman這個字眼,大多經我提醒都會改口,或者我會以開玩笑的口吻回應他‘某某佬’ 大家一笑了之。但也遇到過一個挑釁者,大叫要我這個Chinaman滾回自己的國家去,當時我氣憤之極,回應到“I am a f**king Chinaman, so what? This is my f**king place, get out!”

是的,我是一個中國佬。為了生活的理想來到這塊異國他鄉的土地上。在這裏我是一個建設者,在這裏所有和我一樣有著同樣膚色和文化的中國人都在腳踏實地的奮鬥著,為了他們自己的未來也同時為了所在國的建設付出著心血和汗水。我們的這種付出理應獲得尊重。同樣我們麵臨著各種挑戰,向我們的前輩Chinaman一樣,不管多麽坎坷,多少困難,多少責難,多少羞辱我們都不會低頭。Chinaman是不屈不撓的代名詞,是忍辱負重的代名詞,它是老一代華人的一個曆史標誌,是一個理應使我們這些後來者感到驕傲的標牌。出國了,來到異國他鄉的拓荒者們才能配的上這個令人驕傲的稱號。

Chinaman早已脫離原來的詞義,現在應該是為之賦於新意的時候了,不管你是否願意,我依然會驕傲地說:“ I am proud of being a Chinaman!”
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
曾寧 回複 悄悄話 有見地!
布鳴 回複 悄悄話 我不常回家,今天才見到留言,謝謝了。
AvrilShower 回複 悄悄話 Happy V Day~~~ :D
登錄後才可評論.