蘇向東
蘇向東教授號清慧居士離群索居精進修行
正文
禾的電動輪椅之旅(中英文互照)
從前有一位叫做禾（He）的女士。她今年62歲，與她91歲的父母親一起生活。盡管年齡已經不輕，但禾仍然是一個獨立自主、積極進取的人，喜歡探索周圍的世界。她喜歡去不同的地方，結交新朋友，盡情享受生活。
有一天，禾和她的父親需要去醫院進行例行檢查。但是，他們無法找到出租車。禾知道不能讓她的父親錯過預約，所以她想出了一個辦法。她決定騎著便攜式帶拖車的電動輪椅，帶著她的父親去醫院。
這次旅程很長，將近6.8公裏，但是禾下定決心要完成任務。她和她的父親一起騎著電動輪椅，緩慢而穩定地朝醫院的方向前進。這不是一次容易的旅程。路麵崎嶇不平，代步車的狀況也不是最好的。在他們沿著路程前進時，電池開始耗盡電量。
禾知道她必須要快速處理。她向路人請求幫助更換電池，但是沒有人願意停下來幫忙。她感到擔心和焦慮，但是她沒有放棄。最終，她成功地攔住一位好心的陌生人，得到了更換電池的幫助，然後他們繼續前行。
這次旅程比禾預期的要長很多，他們花了將近兩個半小時才到達醫院。他們都感到筋疲力盡，但是禾很慶幸他們已經安全抵達。盡管在旅途中遇到了很多困難，但是禾為自己能夠克服這些困難並把父親帶到醫院而感到自豪。
從那時起，禾在她的社區中被稱為一個決心堅定、足智多謀、充滿關愛的人。她為了她的父親願意走一條不同尋常的路程，這一點成為了其他人的榜樣，並且她的故事傳遍了各地。禾在她的代步車上的旅程表明年齡隻是一個數字。
The Journey of Determination: He\'s Adventure on her Electric Wheelchair
Once upon a time, there was a woman named He. She was 62 years old and lived with her 91-year-old parents. Despite her age, He was an independent and ambitious person who loved to explore the world around her. She enjoyed visiting different places, making new friends, and living life to the fullest.
One day, He and her father needed to go to the hospital for a routine checkup, but they couldn\'t find a taxi. He knew that she couldn\'t let her father miss his appointment, so she came up with a solution. She decided to ride her portable electric wheelchair with a trailer and take her father to the hospital.
The journey was long, almost 6.8 kilometers, but He was determined to complete the task. She and her father rode the electric wheelchair slowly and steadily towards the hospital. It was not an easy journey. The road was bumpy, and the condition of the electric wheelchair was not the best. As they progressed along the way, the battery started to run out of power.
He knew she had to act quickly. She asked passersby for help to change the battery, but no one was willing to stop and help. She felt worried and anxious, but she didn\'t give up. Eventually, she managed to stop a kind stranger and received help to change the battery, and then they continued on their way.
The journey was much longer than He had expected, and it took them nearly two and a half hours to reach the hospital. They were both exhausted, but He was glad they had arrived safely. Despite facing many difficulties along the way, He was proud of herself for overcoming those challenges and bringing her father to the hospital.
Since then, He has been known in her community as a determined, resourceful, and caring person. Her willingness to take an unusual route for her father has become an example to others, and her story has spread far and wide. He\'s journey on her electric wheelchair shows that age is just a number.
作者:王雲
旅美教授蘇向東 譯
suxiahdong7@gmail.com
從前有一位叫做禾（He）的女士。她今年62歲，與她91歲的父母親一起生活。盡管年齡已經不輕，但禾仍然是一個獨立自主、積極進取的人，喜歡探索周圍的世界。她喜歡去不同的地方，結交新朋友，盡情享受生活。
有一天，禾和她的父親需要去醫院進行例行檢查。但是，他們無法找到出租車。禾知道不能讓她的父親錯過預約，所以她想出了一個辦法。她決定騎著便攜式帶拖車的電動輪椅，帶著她的父親去醫院。
這次旅程很長，將近6.8公裏，但是禾下定決心要完成任務。她和她的父親一起騎著電動輪椅，緩慢而穩定地朝醫院的方向前進。這不是一次容易的旅程。路麵崎嶇不平，代步車的狀況也不是最好的。在他們沿著路程前進時，電池開始耗盡電量。
禾知道她必須要快速處理。她向路人請求幫助更換電池，但是沒有人願意停下來幫忙。她感到擔心和焦慮，但是她沒有放棄。最終，她成功地攔住一位好心的陌生人，得到了更換電池的幫助，然後他們繼續前行。
這次旅程比禾預期的要長很多，他們花了將近兩個半小時才到達醫院。他們都感到筋疲力盡，但是禾很慶幸他們已經安全抵達。盡管在旅途中遇到了很多困難，但是禾為自己能夠克服這些困難並把父親帶到醫院而感到自豪。
從那時起，禾在她的社區中被稱為一個決心堅定、足智多謀、充滿關愛的人。她為了她的父親願意走一條不同尋常的路程，這一點成為了其他人的榜樣，並且她的故事傳遍了各地。禾在她的代步車上的旅程表明年齡隻是一個數字。
The Journey of Determination: He\'s Adventure on her Electric Wheelchair
Once upon a time, there was a woman named He. She was 62 years old and lived with her 91-year-old parents. Despite her age, He was an independent and ambitious person who loved to explore the world around her. She enjoyed visiting different places, making new friends, and living life to the fullest.
One day, He and her father needed to go to the hospital for a routine checkup, but they couldn\'t find a taxi. He knew that she couldn\'t let her father miss his appointment, so she came up with a solution. She decided to ride her portable electric wheelchair with a trailer and take her father to the hospital.
The journey was long, almost 6.8 kilometers, but He was determined to complete the task. She and her father rode the electric wheelchair slowly and steadily towards the hospital. It was not an easy journey. The road was bumpy, and the condition of the electric wheelchair was not the best. As they progressed along the way, the battery started to run out of power.
He knew she had to act quickly. She asked passersby for help to change the battery, but no one was willing to stop and help. She felt worried and anxious, but she didn\'t give up. Eventually, she managed to stop a kind stranger and received help to change the battery, and then they continued on their way.
The journey was much longer than He had expected, and it took them nearly two and a half hours to reach the hospital. They were both exhausted, but He was glad they had arrived safely. Despite facing many difficulties along the way, He was proud of herself for overcoming those challenges and bringing her father to the hospital.
Since then, He has been known in her community as a determined, resourceful, and caring person. Her willingness to take an unusual route for her father has become an example to others, and her story has spread far and wide. He\'s journey on her electric wheelchair shows that age is just a number.
作者:王雲
旅美教授蘇向東 譯
suxiahdong7@gmail.com
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
