申流

在白令海,阿拉斯加灣,阿留申群島,從事資源調查研究30年。
個人資料
Shenliu (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

錦鯉曆險記

(2021-06-28 19:47:30) 下一個

https://blog.wenxuecity.com/myblog/76782/202004/40300.html

     氣象局昨天(6/26/2021)預報今天西雅圖最高溫將達到華氏99度 (攝氏37度)。為了避開暑熱,我清晨6點就到了綠湖,大約華氏75度,還吹著點兒微風,挺舒服的。

     我新開了罐玉米,用彈弓裝上玉米打窩。然後把釣鯉魚的鉤子裝在釣杆上。把釣杆輕輕架在碼頭木板上。擲杆出去以後,把警鈴安裝在釣杆上。就等鯉魚上鉤了。

     又把釣鱸魚的塑料假餌裝在另一釣杆上,開始釣鱸魚。不久,老趙也來了。他架了兩個杆子,都是釣虹鱒的。我們一邊釣魚,一邊聊天。我告訴他最近看了一本書,What A Fish Knows。中文譯本是北京聯合出版公司的《魚什麽都知道》。說什麽《每一條魚都是跨越3億年的奇蹟,它們可感知世界,體驗快樂與孤獨,它們智商超群,潛藏水底不為人知》,等等。

     已經一個鍾頭過去了,4根釣杆都沒動靜。我決定重新換個鯉魚餌 (今早出門前用玉米,grits , oats 混合的魚食)。

     約10分鍾後,忽然釣鯉魚杆的警鈴響了,但聲音不大,而且僅一兩秒鍾就停了。我跟老趙不約而同的看著我那支釣杆。隻見嗖的一下,魚杆被魚拖入水中,沉入湖底。兩人先是驚愣,好一會兒才悟出是我大意了,一開始就沒把釣杆插好。但這種讓釣杆被魚拖走的事,兩人都不曾經曆過。

     兩人趕緊各拿一釣杆向湖中拋去,希望能把掉進湖裏的釣杆鉤回來。分別試了兩三回以後,我隻想著改天穿泳褲潛入湖底,設法找到釣杆。而且挺懊惱自己為何這麽掉以輕心!

     老趙卻不死心。換了一個較重的鉛錘,奮力把釣杆向左前方擲去 。慢慢往回收線,忽然他的釣杆警鈴大作。最先以為是有魚上鉤了。仔細一瞧,原來是他擲出去的釣杆的線碰到了有警鈴的杆子。再仔細一瞧。他擲出的釣杆鉤住了一些魚線。然後,我的釣杆浮出水麵了。這可真是大喜過望。

     老趙把釣杆交到我手上,我開始收回釣線,覺得有點沉。忽然老趙叫起來“有魚,魚還在”。這兩人的興奮真是不可言喻。老趙開始用手機錄像 (他答應過我什麽時候我釣到鯉魚,他要錄下來)。

     我們把鯉魚拉上小碼頭。從驚愣,失望,自責,到歡喜異常。這麽錯綜複雜的感受都發生在過去15分鍾之內。我們用秤把鯉魚秤了,7.22 磅 (圖1)。

老趙說,這條魚對我們有功德,建議我們放生,我同意。他補充說:第一,這條鯉魚提醒我們以後釣杆插在座子裏要插穩,不可再被魚拖走。第二,要鍥而不捨,不要輕易放棄。第三,今天這事件,真是太戲劇了。它讓我們發現,釣魚久了,還是有不可預料的驚喜事情會發生。

     我把鯉魚放回湖裏,在湖邊讓牠慢慢恢複元氣(圖2)。

 

牠花了大概5,6分鍾才緩緩遊回湖中。我跟老趙設想這條魚拖著個9呎長的釣杆在湖底掙紮著10幾分鍾,牠能不累嗎?我們又回到《魚什麽都知道》這本書上,這條7.2磅的鯉魚,牠知道牠今天帶給我們什麽嗎?失望,氣餒,重燃希望,大喜。牠知道牠今天經曆了什麽樣的危險嗎?牠曆劫重生,希望牠《什麽都知道》!

      是以為記!

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (8)
評論
Shenliu 回複 悄悄話 回複 'Zucker' 的評論 : 我尊重原譯著者所用書名。
Zucker 回複 悄悄話 書名翻譯應該是“魚都知道什麽”。
Shenliu 回複 悄悄話 回複 '小溪姐姐' 的評論 : 哈哈,魚生,人生,都有餘生。
小溪姐姐 回複 悄悄話 感謝精彩分享啊!失望,氣餒,重燃希望,大喜,曆劫重生可以是魚生也可以是人生。
Shenliu 回複 悄悄話 回複 '二胡一刀' 的評論 : 華州法律隻告訴我們在綠湖釣到的鯉魚,每個月可吃一次 (有可能有金屬殘留物)。
二胡一刀 回複 悄悄話 有沒有爭議不管,看你們當地法律怎麽規定的。
Shenliu 回複 悄悄話 回複 '我愛梔子花' 的評論 : 是否應該放生或者“千方百計”要滅決?也還有爭議。
我愛梔子花 回複 悄悄話 鯉魚不應該再放回去!美國在想千方百計滅鯉魚。
登錄後才可評論.