Gettysburg，這個賓夕法尼亞州南部的鄉村小鎮在1863年7月1到3日見證了美國南北戰爭期間最血腥和最慘烈的戰鬥，Battle of Gettysburg（或Gettysburg Campaign）。在這三天中，南北雙方投入的總兵力達18萬人，總傷亡人數5萬餘人，雙方參戰部隊中有將級以上軍官120名，其中9名陣亡（南方5人，北方4人），是南北戰爭中死亡人數最多的一次戰役。南方最終不敵北方撤出了戰鬥。這場戰役被稱為是南北戰爭的轉折點，南方從此無法扭轉戰局輸掉南北戰爭。
四個月後，1863年11月18日，美國總統林肯乘火車從首都華盛頓到達Gettysburg出席國家軍人公墓（Soldier’s National Cemetery）的奠基儀式。19日林肯發表了他著名的《Gettysburg Address》。林肯的講話不足300個英語單詞，卻被認為是最精彩的演講之一。他下列的部分講話內容常常被人們所引用：
“It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us—that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion—that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain—that this nation, under God, shall have a new birth of freedom—and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.”
Gettysburg戰役古戰場和一些曆史遺跡後來被辟為Gettysburg National Military Park 。如今，漫步在Gettysburg的downtown和駕車行駛在郊外的田野，當看到各種各樣的紀念碑和紀念雕像時，人們仿佛置身於150多年前那場血與火的廝殺。我曾去過Gettysburg兩次，那裏的古戰場遺址應該是美國保護最好的。下麵文中的照片除了注明外，都是今年2月拍攝的。
- 《Gettysburg Address》Memorial
林肯在來Gettysburg之前就寫好了他的講話稿。到Gettysburg後，他住在鎮中心的Wills House。在那裏他又把講稿做了最後修改。他演講的紀念碑在國家軍人公墓內。這個紀念碑的獨特之處在於它不是紀念林肯而是紀念他的講話的，這是唯一一個在全美，大概也是在全世界，紀念一個人講話的紀念碑。
Gettysburg火車站，當年林肯就是在這裏下的火車
一列貨車正經過Gettysburg，這條鐵路現在仍在運營（五年前拍攝的）
Gettysburg鎮中心的林肯廣場（Lincoln Square）
林肯廣場旁邊的Wills House，林肯當年就住在這裏
Wills House旁邊的標識和林肯雕像
這個雕像名叫“Return Visit”，展示了林肯與一個現代人在交談
Wills House旁邊的人行道用紅磚鋪設的地麵
Gettysburg鎮中心的一條街道
在國家軍人公墓路邊有林肯《Gettysburg Address》的標識（五年前的照片）
在Gettysburg國家軍人公墓內的《Gettysburg Address》紀念碑，上有林肯半身頭像
五年前的照片，林肯的實際講話地點離這裏900英尺（300 yards）
紀念碑左側的銘文
紀念碑的右側是林肯《Gettysburg Address》的全文
- Gettysburg國家軍人公墓（Soldiers’ National Cemetery）
Gettysburg國家軍人公墓內埋葬的是在Gettysburg戰役中犧牲的來自北方18個州以及不知姓名的官兵。公墓內有士兵紀念碑（Soldiers’ National Monument），紐約州紀念碑（New York Monument）和《Gettysburg Address》Memorial 。公墓內還有John Reynolds少將的雕像，他是北方軍隊在戰鬥中陣亡軍官中級別最高的。
Gettysburg國家軍人公墓的大門，門的兩個立柱上刻有北方18個州的名字
Soldiers’ National Cemetery入口處的標識（五年前的照片）
Gettysburg國家軍人公墓示意圖
公墓內的士兵紀念碑，環繞塔四周與地麵齊平的墓碑已被一層厚厚的雪所覆蓋
在士兵紀念碑另一側的下方有林肯手寫體的《Gettysburg Address》和下列紀念銘文：“Kentucky honors her son, Abraham Lincoln, who delivered his immortal address at the site now marked by the Soldiers’ Monument.” 這裏就是1863年11月19日林肯演講的地方。因為當時錄音機還沒有發明出來，沒有林肯的講話錄音留存於世。
士兵紀念碑下方手寫體的《Gettysburg Address》和紀念銘文
紐約州為犧牲的本州軍人建立的紀念碑
紐約州紀念碑上的銘文
John Reynolds少將的紀念雕像
Gettysburg國家軍人公墓後來也埋葬有一戰，二戰等其它戰爭去世的老兵
- 不熄火焰和平紀念碑（Eternal light Peace Memorial）
1938年7月3日，20萬人聚集在Gettysburg新建成的不熄火焰和平紀念碑下，紀念Gettysburg戰役75周年。有大約2000名健在的參加過南北戰爭的老兵都由政府資助被邀請參加這一活動，他們多數都90多歲，有的已經100多歲了。美國總統羅斯福（Franklin D Roosevelt）在集會上做了演講。
紀念碑由阿拉巴馬州的石灰石（limestone）和緬因州的花崗岩（granite）建造而成，上方有永不熄滅的天然氣火炬，象征美國南北方的永久團結。
不熄火焰和平紀念碑，上方的火焰用肉眼可以看清，但照片顯示不出來
紀念碑旁邊的兩門火炮
- Gettysburg戰役的簡要回顧
Gettysburg在軍事上並不是一個戰略要地，雙方在這裏交戰實屬偶然，但也有其必然性。1862年12月11日由Ambrose Burnside少將（Major General）率領的北方軍隊（Potomac Army of the Union）準備在弗吉尼亞的Fredericksburg越過Rappahannock河去攻擊南方首都Richmond。在渡河時與Robert Lee上將（General）的南方部隊（Confederate Army of Northern Virginia）相遇。雙方進行了四天戰鬥，史稱Battle of Fredericksburg， 北方大敗。戰後Burnside被解職，林肯任命了George Meade少將為北方部隊的新統帥。這裏南北方的兩隻“Army” 並不是他們的整個陸軍，但是他們的主力，是由多個軍組成的一隻部隊，本文用南方部隊和北方部隊稱乎它們。
1863年6月，Robert Lee的部隊離開了南方的弗吉尼亞州進入了北方的賓夕法尼亞州。Lee正尋找戰機，試圖一舉擊敗北方軍隊盡快結束南北戰爭。7月1日雙方在Gettysburg不期而遇，一場決定南北勝負的關鍵戰役就此打響。
第一天，雙方主要是在Gettysburg的西麵和北麵的Seminary Ridge，McPherson Ridge和Barlow’s Knoll一帶交鋒。北方部隊第一軍（I Corps ）軍長John Reynolds少將在戰鬥中陣亡，Meade命令部隊撤到Gettysburg鎮南麵的Cemetery Hill和Culp’s Hill一帶防守。南方部隊多次進攻Cemetery Hill都沒有成功。
第一天（7月1日）戰鬥示意圖，圖中藍線代表北方，紅線為南方，大寫的人名為部隊的將領
第二天，雙方的增援部隊都趕到了Gettysburg。Robert Lee命令從西麵和東北麵向北方部隊的防線發起進攻。戰鬥在Devil’s Den和Little Round Top尤為激烈，兩者之間的一條河穀Plum Run Valley 被稱為“Valley of Death”。雙方交戰人員達10萬人，傷亡2萬人，是三天戰鬥中傷亡人數最多的。
第二天（7月2日）戰鬥示意圖
第三天，戰鬥在Cemetery Ridge, Cemetery Hill和Culp’s Hill持續進行。為了突破北方的防線，Lee命令Pickett少將和其它兩名將軍率領9個步兵旅，1萬2千名南方士兵在不到1英裏長的戰線上，從西部向Cemetery Ridge發動快速出擊，史稱Pickett Charge。在北方火炮，機槍和步槍的猛烈射擊下，南方損失慘重，進攻失敗。Lee自知已無法攻下北方的防線， 便於7月4日撤出戰鬥，退回到弗吉尼亞。
Gettysburg戰役後，有64名北方軍人榮獲了“Medal of Honor”，美軍的最高榮譽獎章。北方參戰年紀最大的是69歲的平民誌願者John Burns。
一幅表現南方部隊在第三天快速出擊（Pickett Charge）的油畫（圖片來自互聯網）
第三天（7月3日）戰鬥示意圖
- 北方部隊的紀念碑/紀念雕像
為紀念這場戰役，北方在Gettysburg建立了許多紀念碑，其位置大都是部隊當年戰鬥的地方。
John Reynolds少將紀念碑
碑的背麵刻有“Here Gen. Reynolds Fell”
北方部隊年齡最大的平民誌願者John Burns的雕像，以紀念他的無私奉獻精神
密執根州第24團紀念碑
伊利諾伊州第8騎兵團紀念碑
紐約州第45步兵團紀念碑
賓夕法尼亞州第17騎兵團紀念碑
俄亥俄州第一炮兵連紀念碑
印第安納州第14團紀念碑
新罕布什爾州第一炮兵連紀念碑，此碑在Gettysburg國家軍人公墓內
賓夕法尼亞州的紀念碑
佛蒙特州紀念碑
美國國會紀念北方將士的紀念碑
北方軍隊總指揮George Meade少將的騎馬雕像
- 南方部隊的紀念碑/紀念雕像
盡管南方在Gettysburg戰敗了，也輸了南北戰爭，但南方各州仍然可以在Gettysburg建立紀念碑以紀念死亡的官兵。
北卡羅來納州紀念雕像
田納西州紀念碑
佛羅裏達州紀念碑
路易斯安那州紀念雕像
密西西比州紀念雕像
喬治亞州紀念碑
南卡羅來納州紀念碑
阿肯色州紀念碑
阿拉巴馬州紀念碑
弗吉尼亞州的紀念碑
紀念南方部隊的雕像，雕像座兩邊刻有南方參戰14個州的名字
在南方和北方的紀念碑中，南方的比較集中，都以州的名義建立，而北方的紀念碑大都是以部隊建製單位建的，比較分散，也比較多，無法一一在文中列出。
- Gettysburg戰役遺址
Gettysburg戰役主要是圍繞著Gettysburg在郊外進行的。這裏屬於丘陵地帶，有一些小山，也有開闊地。一些當時的房屋仍然被完好地保留了下來。
北方部隊George Meade少將的指揮部舊址
南方統帥Robert Lee上將的指揮部舊址
這片小樹林就是在第一天戰鬥中Reynolds少將被子彈擊中的地方
Cemetery Hill戰鬥舊址（五年前的照片）
Little Round Top戰鬥舊址，照片中的雕像是北方部隊的Gouverneur Warren準將
Devil’s Den戰鬥舊址
遠處箭頭所指小山為Little Round Top，為第二天雙方爭奪的焦點
在戰鬥舊址上陳列的一些火炮
古戰場上的一片開闊地帶
排列在路邊的南方部隊用過的火炮
在古戰場舊址保留下來的一些房屋
附錄1：參加Gettysburg戰役的南北方各州
北方部隊:
Connecticut Delaware Illinoi Indiana Maine Maryland Massachusetts Michigan Minnesota New Hampshire New Jersey New York Ohio Pennsylvania Rhode Island VermontWest Virginia Wisconsin
南方部隊：
Alabama Arkansas Florida Georgia Kentucky Louisiana Maryland Mississippi Missouri North Carolina South Carolina Tennessee Texas Virginia
Maryland分別出現在南北方的名單中，可能一些人擁護北方，一些人支持南方。
附錄2：參加Gettysburg戰役南北方部隊的戰鬥序列
北方部隊（Potomac Army of the Union）：
總指揮（Commanding Officer）George Meade少將
第一軍（I Corps）軍長John Reynolds少將（Reynolds陣亡後，由Abner Doubleday少將接任）
下轄第一師，第二師，第三師和一個炮兵旅
第二軍（II Corps）軍長Winfield Hancock少將
下轄第一師，第二師，第三師和一個炮兵旅
第三軍（III Corps）軍長Daniel Sickles少將
下轄第一師，第二師和一個炮兵旅
第五軍（V Corps）軍長John Sedgwick少將
下轄第一師，第二師，第三師和一個炮兵旅
第十一軍（XI Corps）軍長Oliver Howard少將
下轄第一師，第二師，第三師和一個炮兵旅
第十二軍（XII Corps）軍長Henry Slocum少將
下轄第一師，第二師，一個獨立旅和一個炮兵旅
騎兵軍（Cavalry Corps）軍長Alfred Pleasonton少將
下轄第一師，第二師和第三師
北方部隊總兵員10萬4千人
南方部隊（Confederate Army of Northern Virginia）：
總指揮（Commanding Officer）Robert Lee上將
第一軍（First Corps）軍長James Longstreet中將
下轄McLaws’師，Pickett’s師，Hood’s師和兩個炮兵營
第二軍（Second Corps）軍長Richard Ewell中將
下轄Early’s師，Johnson’s師，Rode’s師和兩個炮兵營
第三軍（Third Corps）軍長Ambrose Hill中將
下轄Anderson’s師，Heth’s師，Pender’s師和兩個炮兵營
Stuart’s騎兵師（Cavalry Division）師長James Stuart少將
下轄六個騎兵旅
南方部隊總人數大約7萬5千人
值得一提的是，南北雙方將級以上軍官均畢業於西點軍校。
附錄3：將級軍官軍銜中英文對照
Brigadier General 準將（肩章一顆星，中國大陸與之對應的是大校，台灣無此軍銜）
Major General 少將（肩章二顆星，大陸和台灣一顆星）
Lieutenant General 中將（肩章三顆星，大陸和台灣二顆星）
General 上將（肩章四顆星，大陸三顆星，台灣二級上將三顆星）
在南北內戰期間，指揮軍或多個軍的將領在北方僅被授予少將。隻有兩人，Winfield Scott和Ulysses Grant（先後擔任陸軍總司令）被授予中將。相比之下，南方將領被授予的軍銜遠高於北方，如Robert Lee的軍銜是上將。
參考文獻：
- 10-Facts: Gettysburg by American Battlefield Trust
- Significance of the Battle of Gettysburg by ToughtCo
- Battle of Gettysburg Facts and Summary by American Battlefield Trust
- Battle of Gettysburg by Wikipedia
- Gettysburg Union Order of Battle by Wikipedia
- Gettysburg Confederate Order of Battle by Wikipedia
- Battle of Fredericksburg by Wikipedia
- The Gettysburg Address – Definition, Meaning and Purpose by History Channel
