《忍住了看你，卻忍不住想你》 by 倉央嘉措

 

格桑花開了開在對岸
看上去很美
看得見卻夠不著
夠不著也一樣的美

雪蓮花開了
開在冰山之巔
我看不見卻能想起來
想起來也一樣的美

看上去很美
不如想起來很美
你在的時候很美
哪比得上不在的時候也很美

 

相遇很美離別也一樣的美
彼此夢見代價更加昂貴
我送給你一串看不見的腳印
你還給我兩行摸不著的眼淚

想得通就能想得美
想得開才知道花真的開了
忘掉了你帶走的陰影
卻忘不掉你帶來的光輝

 

花啊想開就開
想不開難道就不開了嗎?
你明明不想開可還是開了
因為不開比開還要累

我也一樣
忍住了看你卻忍不住想你
想你比看你還要陶醉
哪來的暗香？
不容拒絕地彌漫著心肺

 

 

格桑花開了，開在對岸
看上去很美。
看得見 / 卻夠不著
夠不著 / 也一樣的美

（不能指尖觸摸，不影響你的美，反倒是多了一分神聖）

雪蓮花開了
開在冰山之巔
我看不見，卻能想起來
想起來 / 也一樣的美

（你的美就在我心中）

看上去很美，不如想起來很美
你在的時候很美，哪比得上
不在的時候也很美

（你人在不在已經不重要了，你的美無時無刻不在我的腦海裏）

相遇很美，離別也一樣的美
彼此夢見，代價更加昂貴：
我送給你一串 / 看不見的腳印
你還給我兩行 / 摸得著的眼淚

（相遇又離別的場景還曆曆在目，無意識時候能夠夢到才是真正的愛了）

想得通 / 就能想得美
想得開，才知道花真的開了：
忘掉了 / 你帶走的陰影
卻忘不掉 / 你帶來的光輝

（你的樣子，在我心裏，過濾掉陰影，隻封存你的光輝）

花啊，想開就開
想不開，難道 / 就不開了嗎？
你明明不想開，可還是開了
因為不開 / 比開還要累

（你的美是天生自帶的，注定要綻放，連羞澀的你自己都無法阻擋掩蓋）

我也一樣：忍住了看你
卻忍不住 / 想你
想你 / 比看你 / 還要陶醉：哪來的暗香？
不容拒絕地 / 彌漫著 / 心肺

（你的美如同一縷暗香，透徹心脾，那種味道我隨時嗅得到，沒法抵抗。請準許我放縱一下自己，讓自己沉浸在思緒的芳香裏）