六樹堂文集
email:cchsu2011@hotmail.com
南澳散記
(增訂本)
徐家禎
第十四章
婚禮
我的社交活動一向不多。要我去大庭廣眾之中拋頭露麵、對付應酬、 強作笑容，我覺得還不如麵對白雲、青山、鳥獸、樹木更覺自在;或者埋 頭於書本、沉浸於音樂之中更為快樂。
但是，就是一向社交活動不多的我，在南澳的五年半之中倒也參加 過三次婚禮。而且，這三次婚禮的形式恰恰都不相同，正反映了目前西方 社會的不同結婚觀。將它們記下來倒也有點意思。
那三次婚禮的主角，則都是我的學生。
第一次:在教堂舉行的婚禮——
一九八五年八月，我以前的一個學生格蘭要結婚了。他的女朋友瑪 麗是東帝汶移民來澳的華裔，也做過我的學生。我同他們兩人都很熟。他 們倆中學時期就是同學，作了多年朋友。瑪麗中學畢業之後去學習護士; 格蘭則進了大學，學習地質學。畢業之後，格蘭申請到一筆為期兩年的獎 學金去中國學習。在北京學了一年中文之後，第二年去成都進修。去成都 前有一個月的暑假，他回澳來跟瑪麗結婚，然後夫婦同去成都。
格蘭的父親是一家大公司經理，母親是大學醫學院的秘書;瑪麗的 父親是商人。兩家經濟情況都相當不錯。雖然男女雙方都不是虔誠的宗教徒，但在西方，去教堂舉行婚禮最為正規、隆重。作為比較老派而且有社 會地位的家庭，他們當然選擇了那種形式。
婚禮選在一個冬日的下午。新婚夫婦先去公園拍照。新郎、新娘結 婚前後穿了禮服與伴娘、伴郎及家人一起去公園或風景優美的自然環境中 拍照，是西方近幾年來十分流行的風俗習慣。請專業攝影師拍一組照片並 集成一厚本講究的攝影集，可花費幾百澳元。比較節約一些的家庭就請親 友自己拍攝了。格蘭和瑪麗就選擇了後者。
下午三點多，新郎、新娘分乘不同的汽車到達教堂，那時，雙方的 親友一百多人都已在教堂門外等候了。親友中有不少是遠從悉尼和墨爾本 趕來的。
婚禮十分簡單: 新娘、新郎由雙方親人及伴娘、伴郎陪著走到教堂 台前，由牧師致祝詞。新郎和新娘宣誓永遠相愛，並戴上戒指，於是牧師 宣布他們倆為合法的夫妻，並帶領他們去後台的結婚證上簽字。儀式之後， 親友上前祝賀，並在教堂門口攝影留念。那天天氣陰冷，新娘按照傳統隻 穿一件透明的披紗和薄薄的長裙，站在寒風之中受親友祝賀，與一個個友 人照相，冷得微微顫抖，我倒看得有點可憐。
晚上，新郎已在一家旅館訂了酒席，事先也發了請柬，一百多親友 中隻請了四十多位參加。
酒席座位擺成“山”字形。主人坐在橫頭，每位客人的座位都預先指 定，並放有名牌。菜很普通，一道湯或冷盆，再加一道主菜、一道甜食和 一杯咖啡而已。酒和各種飲料倒盡量供應。
婚宴結束前，新郎作了簡短的發言，感謝來賓光臨。新娘切開幾周 前自己精心製成的寶塔形大蛋糕，每位來賓都嚐到了一小塊。新娘、新郎先離開宴會，不久，朋友們也陸續散去。新郎的家人將大家送的禮物收集 起來裝入汽車帶回家去，婚宴前後進行了兩、三小時。
因為婚後不久格蘭的假期即滿，瑪麗和他都要去中國，因此，他們 不但沒有買房租屋，而且連家具及實用百貨都沒有買。結婚那晚，他們去 “喜爾登”旅館度過了新婚之夜，以後又休息了兩天，作為“蜜月”，然後就 去中國了。
格蘭在中國的學習早已完成，現在正在北京擔任一家澳大利亞公司 的駐京辦事處工作人員。他們去年回澳，今年年初瑪麗生了一個胖兒子， 現在兩夫婦又回北京去住了。
第二次:在登記處舉行的婚禮——
魯·溫克爾曼是我二年級的學生。十八年前，他隻有十八歲，隻身一 人，一文不名，離開自己的祖國——法蘭西，到遠在地球另一端的澳大利 亞來追求新生活。十八年中，他到處流浪，什麽工作都幹，什麽危險都冒， 最後終於決定繼續求學，希望在得到大學學位後當一名語言教師。
在大學中，魯結識了比他小十多歲的安特麗婭·魁克。安特麗婭也是 學習語言的，兩人有共同的語言及愛好，於是決定結婚，而並不在乎兩人 之間年齡及經濟上的差距——魯是個還未畢業的窮學生，而安特麗婭的父 親卻是一家電力公司的經理。
魯和安特麗婭結婚後準備在本市安家。雖然女方家有空房間，但按 照西方習俗，一般已婚兒女不再同父母同住。既然魯和安特麗婭暫時沒錢 買屋，於是就租了一套比較便宜的舊房子。魯平時喜歡收集舊家具，幾年 來用幾塊錢、幾十塊錢一件的代價，陸續搜到床、櫃、桌、椅，再經過自己動手修補、油漆，倒也十分整齊古雅。除了一套簡易沙發和一隻冰箱之 外，全家沒有一件新家具。即使那兩件新家什，也是魯的嶽母的結婚禮物。 魯和安特麗婭全家都不信宗教，不願將錢花在租用教堂上，於是決定在政 府結婚登記處舉行十分簡單的儀式。魯在澳洲沒有任何親屬，於是請我擔 任男方的證婚人。既然魯及安特麗婭都是我的學生，我當然欣然應允。
婚禮在一九八五年末一個初夏的上午舉行。那天早上大雨傾盆。我、 魯和安特麗婭全家——她父母和兩兄弟，分乘兩輛汽車前往市中心的登記 處。那是一幢有一百多年曆史的建築，古樸而莊重。舉行婚禮儀式的時間 是事先約定的。婚禮在一個小側室中舉行。小室前邊是一張大長方形的桌 子。桌子前有八、九排帶靠背的長條椅，分左右兩邊排列，占了全屋子四 分之三的麵積。如果男女雙方都有親友參加，當然也可占用這些椅子。而 那天，參加婚禮的隻有我們七人而已。
我看見，在小側室後邊還有一間富麗堂皇、金碧輝煌的大廳，廳內 至少可坐二、三百人，大概是供更為大型的婚禮使用的。我們去的那天隻 見到空蕩蕩的廳堂，沒有人在使用。
婚禮開始，登記處一位中年工作人員站到方桌跟前致賀詞。賀詞當 然是事先準備好的，而且是重複過多遍了的，但講得娓娓動聽，倒也十分 親切，好像是專門對魯和安特麗婭說的。演說隻有十分鍾左右，接著由女 方父母和男方證婚人簽字。輪到我簽字時，魯要我用中文簽名，於是我就 在他們結婚證上寫了三個中國字。最後，新郎、新娘也在結婚證書上簽了 名，儀式就這樣結束了。
出了登記處，我們又驅車去城北的植物園照相。事先約好的專業攝 影師已經等在那兒了。老天有眼，那時大雨已停，天氣放晴，陽光透過植 物園中濃密的樹葉照射進來。初夏的草木濃綠茂盛。樹葉上還掛著雨滴， 草地上的雨珠正在陽光下閃光。公園邊上有幾株大榕樹，盤根錯節，蒼勁雄健，與新娘、新郎淺色的夏季禮服恰成濃重和素淡的對照。攝影師擺弄 器材、校光調距、設計姿勢，十多張照片拍了一、兩個小時。
中午，魁克先生已在一家法國餐館訂了一張桌子，六個家人加上我 一個“外賓”，融融樂樂地吃了一頓“喜酒”。
第二天是周末，魁克家準備了一個招待會。親戚朋友共有四、五十 人前往恭賀。花園裏放著幾張長桌。安特麗婭和母親早就準備了冷熱甜鹹 的各種食品，放滿長桌。來賓們坐的坐、站的站，三五成群，談談笑笑， 吃吃喝喝，度過了一個愉快、熱鬧的下午。
客人離去了，新娘、新郎逐一打開客人們送的禮物，一一欣賞一番: 這是整個婚禮的最後一個節目。
現在，魯已經得到大學學士學位，正在念“教育文憑”(Diploma of Education)，為今後當教師作準備;周末，魯在一家超級市場作零工賺 錢。安特麗婭則已畢業，現在一家中學教中文和法文，一麵又回到我係念 榮譽學位。既然目前他們的經濟情況還不曾徹底改善，當然不會要生孩子。 婚禮雖已過去兩年多了，但隻要打開那兩本精致的結婚影集，舉行婚禮那 天的情況又會活靈活現地出現在他倆眼前。
第三次:在古屋中舉行的婚禮——
我在南半球參加的第三次婚禮是在一九八七年的一月末——盛夏的 一個下午舉行的。新郎叫又更，也是我的學生。他多年前離開德國，在世 界東遊西逛了幾十個國家，不斷地更換住處、工作、甚至女朋友，所以， 當他要我給他起一個中文名字時，我就用他德文名字的諧音起了“又更”這 兩字。不過自從有了這個名字，他倒不再變更，反而安定下來了。五年前， 他進我們大學，開始念學士學位。不久，在一個偶然的機會，他遇見了愛麗，一個西澳大學的獸醫科畢業生，原籍英國。相識後不久，又更和愛麗 一起去歐洲旅行了一年，然後回澳洲來同居了兩年，愛麗繼續當獸醫，又 更繼續念文科。最後，他們終於決定用舉行婚禮來固定他們倆的關係。
愛麗的父親是本市福林大學(Flinders University)的退休西班牙文 教師，現在一所農場中過退休生活，而大學附近一所房子就暫時租給了又 更和愛麗。在西方，子女成長後再占用父母的房屋要付房租、膳食費，這 不是一件稀奇事。
他們的婚禮也是很簡單的。又更的父母、老祖母及一個哥哥特地從 德國趕來參加婚禮。男女雙方都不是虔誠的宗教信徒，所以不準備在教堂 舉行婚禮。然而，結婚畢竟是人生大事，不願草率了事，於是就租用了一 座古屋，請愛麗父親做牧師的朋友來主婚，舉行了一個別有風味，值得回 味的婚禮。
他們租用的那座大屋子叫“比爾蒙屋”(Beaumont House)，在城東 南郊一個山坡上。屋子是一百多年前建成的。這是一座磚石結構的、保護 得很好的大房子，四周圍著幾十畝地大的花園。園內古木參天，綠草成茵; 花圃中玫瑰盛開。園內一角還養著幾隻孔雀、火雞，供人觀賞。從走廊向 西眺望，可見城市全景，市中心一撮高樓如模型般精巧可愛;再往西看去， 印度洋蔚藍的海水在夏季耀眼的陽光下向人眨眼。這座古屋在一百多年中 多次易主，主人中包括本州的幾位總督。本世紀六十年代，最後一個屋主 將房子捐贈給政府，於是政府將該屋當作曆史建築保護起來，市民有婚喪 喜事，重要活動，都可出錢租用。又更在半年前即已登記借用了。
婚禮舉行的那天下午兩點半，男女雙方的親友都陸續到達，先在屋 內休息，順便參觀屋內陳列著的古董、家具及油畫。那些上世紀人們使用 過而仍保存完好的器物及本身就是曆史文物的房屋，給整個婚禮罩上一層 典雅的色彩。
三時正，五、六十名賓客全部到齊後，大家到花園中一片大草坪上， 圍成一個半圓形。牧師、新娘、新郎及雙方的父母和伴郎、伴娘則站在圓 圈的缺口處。頭頂的鬆樹擋住了南半球夏天的烈日，周圍一片濃濃淡淡的 綠色，遠遠近近時時傳來鳥兒的啼鳴。錄音機裏播放著又更事先從我那兒 借去的莫紮特的單簧管五重奏。牧師在一片安寧祥和的氣氛中為新婚夫婦 祝福。一切儀式都如在教堂中進行的一樣，隻是將地點移到了更美的大自 然之中。
儀式之後，由事先請來的攝影師拍照留念。然後，賓主分成十多桌， 散坐在走廊裏、草坪上、樹蔭下。雇用來的男女招待員送上各式點心、飲 料，賓主自由結合，談笑自如。新郎、新娘不時去各張桌子與賓客周旋、 聊天，接受大家的祝賀。
六點多鍾，暑氣漸消，主人請大家進入室內。新郎作了簡短的發言， 男女雙方的家長也講了話。因為又更的父母不懂英語，因此愛麗的父親事 先準備了一篇德文講話稿。又更的母親在致答詞時，雖然大多數人不懂德 文，但見她邊說邊流下高興的眼淚，不少來賓也淚花閃閃。
賓客逐漸離去了。西邊的天空出現了彩霞。婚禮是簡樸的，連晚餐 都沒有，但我相信每位賓客離去時的心情都是滿意的。
我參加的三次婚禮各有特點，但都能反映出一個共同傾向:一切從 簡。我想，我親身參加的這三次婚禮並不是偶然的個別現象，而是能反映 西方社會的整個潮流的。在社會的物質文明發展到一定的高度之後，人們 在生活上的追求及向往反倒會向自然、簡樸方向發展，這是一種正常、健 康的現象。我聯想到國內報上經常見到的批評，說目前全國到處出現一種 在婚禮上比闊氣、講排場，互相攀比的壞現象，逼得有的青年為結婚而傾家蕩產，還有的甚至隻得用“私奔”來對抗。我覺得，凡事“物極必反”，國 內總有一天也會朝世界的主潮流發展的。
而我，則連我參加過的三次婚禮都還覺得太繁複瑣碎，不如去看白 雲、青山，聽鳥鳴和舒伯特的音樂更為自在!(注 1)
一九八八年七月二十六日 於阿德萊德東城書屋
注 1: 很可惜，我參加的這三次婚禮主角的婚姻，最後都得了一個破裂的下場。
格蘭和瑪麗有兩個孩子:一男、一女。格蘭有一時期擔任美國一家世界 最大金礦的代表，常駐北京。我有一次去北京參加國際會議後，還在他家住了 一晚。那時，正巧格蘭的父母也在北京。但是，多年以後，格蘭告訴我，他跟 瑪麗離婚了。後來，格蘭去香港工作，又找了一位女友，好像沒有結婚。瑪麗 領養兩個孩子，現在應該住在昆斯蘭州，兩個孩子也早已長大成人了吧。
又更後來當了中學老師，但是，他說，他實在不喜歡這份工作，所以有 一時期脾氣很不好，於是就影響了夫妻關係。最後，他妻子離開了他。而他， 不久也辭了職。他們倆沒有孩子。我已經很多年沒有聽見又更的消息了。他應 該也到了退休的年齡了吧。
魯與安特麗婭的婚姻沒有維持很多年，他倆就分手了。我覺得他倆的性 格不合，年齡也有一定差距。安特麗婭後來念了一個博士學位，又結識了一個 印度男友，兩人結婚了。現在定居在德國黑森林區。多年前她回澳洲來探親， 與我見過麵。魯後來交了一個香港來的女友，兩人搬到悉尼去了。去了悉尼之 後，魯還與我通過幾次 email。最後一次，他告訴我他心髒不好進醫院去過。後 來就失去了聯係。不知是否健康情況惡化了。
