大海的水鳥
就是想飛。
我的越戰老兵朋友（二） 劉海鷗
先說明兩點，一，戴維的敘述僅代表他本人的觀點。二，在他敘述中同一件事情的不同版本我都同事列出。
屍袋是綠色的
60年代末，一個七月的寒冷的早上，我和300多個穿著綠色軍裝，神情緊張的年輕士兵登上了“誆他死”（Qantas）的飛機，目標西貢。
年輕的士兵們帶著吉他、錄音機。他們也就十七八歲，有的人也就和來福槍一樣高。他們在飛機上滿不在乎地說笑，唱歌，喝酒，似乎是在掩飾緊張心情，但他們的眼睛裏流露出的恐懼卻是掩飾不住的。有的人開始拿出自己親人的照片一遍又一遍地看著。這些年輕士兵還不知道他們將卷入什麽，對他們來說，這隻是一場遊戲，他們不想殺人更不想被殺。
我問身旁一個年輕人，你為什麽要參加這場戰爭？他說我們別無選擇，因為總理說：“我們永遠和約翰遜總統站在一起（All the way with LBJ。此為1964年美國總統競選時的一句口號) 。”
是的，我也別無選擇。
什麽東西在等著我們，天知道。
飛機到達了西貢軍用機場上空。往下看，是一片蔥蔥蘢蘢的綠色。機場上也是一片綠色，定睛再看，那是綠色的塑料口袋，兩米長一個，鼓鼓囊囊的，一排一排。“那是什麽？”有人問。沒人回答。我們的心開始下沉。飛機著陸了，看清楚了，那是屍袋，綠色的屍袋。對了，海鷗，你的書就這樣開頭：“大地是綠色的，屍袋也是綠色的。”
幾個黑色的美國大兵正連拉帶扯地往飛機上搬運，動作粗魯，神情麻木。
年輕的士兵沒有一個人說話，他們的藍眼睛流露出恐懼。有人低聲地哭泣起來。一個人在罵，“哭他媽什麽哭。”是的，我也感到恐怖，我聞到了死亡的味道，是鋼鐵味的。
我們踏上了越南的土地，剛剛經曆了悉尼的寒冷，越南的熱浪像拳頭一樣擊在我們臉上，盡管已是晚上七點半鍾。
下了飛機，一個澳洲軍官過來讓我們排隊點名。不，是點號，作為軍人我們已經沒了名字，隻有號碼。10014742，這是我的號碼。
少了一個人，那個最年輕的哭鼻子的孩子，他大概隻有17歲。軍官去找他，他藏在飛機的廁所裏不肯下機。軍官走過去。一股異味撲鼻。他拉褲子了。
一個月之後，這個孩子又上了回澳洲的飛機，不過是裝在屍袋裏。
機場上到處是美國人，卻很少見亞洲人。一個坐在吉普車裏的美國軍官衝我們吼叫，並且大聲地侮辱我們的長官，而我們的長官在他們麵前是一幅諂媚討好的樣子。
我不知道他們喊什麽，顯然他們沒想到我們來得這麽快，他們沒法安排我們。最終我們不得不在機場大廳裏睡覺。
第二天我們與剛抵達的美軍匯合，一個美國軍官給我們訓話。
“夥計們，”他威嚴地停了幾秒，
“你們到這兒來踢穀殼的屁眼。
“約翰遜總統歡迎你們，我代表基督歡迎你們。
“你們之中的一些人會死掉。
“你們之中的一些人不會死掉。
“上帝喜歡看見白色的臉孔。
“這場戰爭，是為了冰激淩和皮薩餅而打的，是為了黃色的出租車而不是黃種人而打。
“你們澳大利亞夥計是我們最好的夥伴，也是我們最堅強的盟友。讓我們一起來整治這幫製造麻煩的他媽的穀殼。”
他接著說：“在這個國家到處隱藏殺機，你們不能信任任何人。所有的越南麵孔都是我們的敵人，即使是小孩子都會殺人。如果你懷疑他是越共或者你覺得他對你有威脅，你就立刻殺了他，決不手軟。否則就是你躺在他麵前。”
海格利斯運輸機送來了我們的彈藥武器和一切物資裝備。美國士兵在我們中間穿來穿去，向我們兜售毒品。我發現大多數美國士兵是黑人。
不久我們上了卡車，被載送到Nui Dat的澳洲軍營。那天晚上，我們又接受訓話，長官告訴我們在越南我們可能會遇到的情況。他說我們現在要做的事情是爭取當地人站在我們一邊。我們每個人分到了許多巧克力、糖果，是發給越南孩子的。不過後來我們自己都把糖果吃光了。
他警告我們，越南的吧女和妓女都有性病，一定要用避孕套，現在每個人可以先得到兩個。一個長官給我們分發避孕套，你兩個，你兩個，你兩個……，他非常尷尬，臉通紅。
接著一個南越共和軍的軍官給我們講話，他的英語相當好。他說如果我們今天不在這裏和越共打仗，那麽明天我們將要在昆斯蘭或悉尼和他們打仗了。下麵有人小聲說，胡說八道。我也認為這是無稽之談。
睡覺之前，我給妻子和女兒寫了一封信。我覺得非常孤獨，但是我知道我在經曆一次巨大的冒險，我並不後悔。
無聊和恐懼
因為我是一個情報人員，也就是說，間諜，我不用參戰。我被安排在辦公室工作。我的軍職是少尉，我的工作主要是收集化學武器的情報。美國在越南從上空傾瀉了成千上萬噸化學藥品。我要從樹葉、昆蟲上收集殘留藥品，經過檢測化驗，分析它們對我們澳洲士兵有多大的危害，然後報告澳州政府。我也還有別的工作，搜索屍體並照相。
我每天早上到機關，讀讀文件，看看美國雜誌，然後寫個短報告，就回基地了。
作為參戰者，所有的人都知道戰爭有兩件不可避免的事：無聊和恐懼。許多時間我們坐在那裏等候任務，頭頂是直升機轟轟而過的響聲。我們沒事可幹，有些人讀書、寫信、彈吉他、打牌，或者打籃球。有些人喝酒、找女人。
美國士兵也一樣，不過他們過得比我們舒服得多。美國給他們送來了最好的食物、香煙，甚至直升機還給他們運來冰激淩和可口可樂。美國人有如此之多的武器裝備，我簡直無法想象，更不用說曾經見過了。
美國人還有PX商店，我們也可以在裏麵購物。PX就像一個巨大的減價商場，在那裏你花很少的錢就可以買到任何你想要的東西。
美國有名的影星和娛樂人不斷地飛到這裏為他們表演，當然我們也有份觀看。
美國士兵私下裏還在做毒品買賣。我們澳洲士兵沒有什麽人吸毒，我們一來長官就警告我們不允許買毒品。長官鼓勵我們喝啤酒，VB（澳洲有名啤酒）敞開供應，非常便宜，甚至免費。我們天天喝個足實，整夜撒尿。撒尿時大家一起去，這是表示關係親密的一種方式。在這種危機四伏的地方，大家需要某種方式團結起來。
我年紀比那些士兵大，我不願意和他們一起打球撒尿。我通常是叫輛出租車和幾個美軍一起到西貢，找個酒吧喝夠了再去找女人，第二天早上才回基地。
最壞的是夜間的噩夢。每天夜裏，耳邊都是吵鬧聲。人們在夢中尖叫：“飛機！直升機！”一些人哭喊：“媽媽爸爸，我不想在這兒，幫幫我，我想回家！”每夜如此，從來不變。
有一天夜裏我醒來，看見一個年輕士兵正在哆哆嗦嗦地用刮胡刀割自己的脖頸（我們澳洲士兵必須每天刮胡洗臉，保持外表的整潔，美國士兵就不是，有些人很髒）。我搶過刮胡刀，說：“你不能這樣！”但我不知道還能怎樣安慰他。
還有一個小青年坐在床上哭得跟孩子一樣，不斷地叨念：“別讓我上point！別讓我上point！”我們出去執行任務都是六人一組，排成三角形狀行進。第一排一個人，第二排兩個人，第三排三個人。第一排即三角形的尖端叫做point，在point上的人總是第一個被殺死的，但是他們沒有選擇。美國士兵在point上的永遠是黑人。
人們的恐懼是有道理的，就是呆在營地也不安全。一天我們很多人坐在一起，多數是澳洲士兵，也有一些美國兵。我們在一起說笑唱歌。有一個年輕人吉米彈吉他。他歲數很小，性格活潑，愛說愛笑，每個人都喜歡他。在飛機上我就注意到他，別的人都緊張得不得了，他卻帶著吉他來打仗。突然一個“摩台”（Mortar，迫擊炮彈）落在我們營地，就在他的身邊爆炸。他的兩臂和一條腿都被炸掉了。血流了一地。我跑過去，摟著他的脖子，叫他的名字。
“戴維，我要死了。”他說。
“你不會死的，你隻是受了傷。你會好的，受了傷，你可以回家了。”
“我感覺不到我的腿在哪裏。”
“別擔心，會好的。”
他在我的懷裏閉上了眼睛。軍醫也在場，說：“他死了，沒救了。”
我們把他的胳臂和腿撿起來放回他的身體。他的一支胳臂的手裏還拿著吉他撥子。
我們開始射擊，往樹林裏射。我瘋狂地掃射，打掉了25圈子彈。我的耳朵震得半聾。我們不知道對方在哪裏，我們都瘋了。
還有更恐怖的事——一天早上，一個越南年輕人來營地販賣蝦和蟹。他的蝦和蟹都特別大，味道也鮮美。我們買了很多煮來吃。第二天那年輕人又來賣蝦蟹。我問他在哪裏搞到的，他說是釣的。為什麽那麽大？這引起了我的好奇心，因為在澳洲我就喜歡釣魚。我跟著他去看他怎麽釣上來的。他把我帶到一條河邊，有一個河樁上拴著一根大繩子。繩子另一頭在水裏。他拉著繩子往河岸上拽。我看到了什麽！繩子上拴著一個美國兵的屍體，上麵趴滿了蝦蟹，趕都趕不走。屍體幾乎隻剩下了骨架子。我當場嘔吐。從那以後我不再吃蝦和螃蟹
（在另一次敘述中，戴維隻說繩子上拴著一個屍體， 沒有講是美國兵。我覺得這是靠譜的，一個隻剩骨架的屍體怎麽能斷定是美國兵呢？）。
橙色雨
一天長官交待任務讓我到某地去查看樹葉。長官派了四個人跟著我，他說那裏沒有越共，但是我們的士兵還都帶著步槍，我們不管做什麽都必須攜帶槍支。直升飛機把我們載到一個地方，這一帶是美軍活動的地方。美軍在這一帶噴灑了大量的化學藥品。我們飛過一個村子的上方，下麵是稻田、牛，人們在地裏插秧。我們在村裏著陸。
到了村裏，我開始收集樹葉，一個老年女人來到我們麵前說，他們全家都病了，小孫女病得最厲害，請我們過去看看。我說，我們不是醫生。她求我們，幫幫忙吧。我們隻好去了她家。她的孫女躺在地上，有氣無力地呻吟。她的症狀是全身疼痛。老婦人說，她在外麵玩耍，美國飛機來了撒下橙色的雨水，她覺得很好看，還在下麵接“水”玩。藥水撒了她一身。
我知道這種藥水是落葉劑，也叫橙色劑，內含的二惡英是普通農藥的一倍，劇毒，撒過後地上一片橘黃，樹木枯死。目的是讓美軍在飛機上可以清楚地看到下麵，讓越共沒有藏身之地。它對人畜同樣有極大的殺傷力。
我不知道怎麽辦好，唯一的辦法是把她帶到我們的軍營去看醫生。女人說：“不，你們不能把她帶走。她太小了。”我告訴她：“如果不去醫院，她會很快死去。”女人哭起來。一個士兵說：“不要跟她多說了。”就把女孩抱起來背在背上。女人扯住我們，哭喊道：“你們不能帶走她，你們會殺死她的。”我告訴她：“相信我們，我們是真的想幫助這個孩子。”
我們叫了澳洲的直升飛機。飛機來了，機上有一個醫生，還有一個越南士兵。醫生檢查了一下女孩，說她病得很厲害。身上撒了太多的藥水。我讓那個越南士兵問老女人，她的父母呢，他們應該和自己的孩子在一起。女人說他們是越共。越南士兵和老女人談了半個多小時，她終於同意讓女孩跟我們走了。
我們把女孩帶到軍營打了針，作了消毒處理。護士細心看護著她。一個禮拜後，她不再喊疼了。她有了笑臉，能下地玩耍了，到處奔跑，快樂得象個小鳥。她說叫艿。問她多大了，她自己也不知道，看樣子有五六歲。
我們不能老把她留在軍營，又不能帶回村子。就把她帶到西貢天主教堂。修女看著她說，她真漂亮。我們把她留在那裏，走的時候，她跑過來，胳臂環繞著我的脖子說，叔叔，你還來嗎？我告訴她，我們會來看你的。
美軍問我她的村子在那裏，我告訴了他們，他們隨即帶了兩個直升飛機，上有機關槍，可以在一秒鍾發一萬顆子彈（我不懂武器，仍是懷疑一秒發一萬顆子彈的真實性，不知道這是否丹頓在醉酒後的誇大其詞或是我聽錯了），去了那個村莊。後來我才知道，原來美國人聽說她的父母是越共，去剿共了。我非常後悔，但是一切已經不能挽回了。美機在村莊上空俯衝掃射，帶去的是炸彈、燃燒、死亡和哭喊。艿的祖母和村民們一定都被殺死了。
我們所有的澳洲士兵每人捐獻出五元給艿。三周以後我們去修道院看她，我們給她買了巧克力、糖果和玩具。到了修道院，嬤嬤說，她已經死了，藥物進入了她的身體，沒有救了。我問她的屍體在那裏。嬤嬤說，埋在後麵的玫瑰園裏。我哭了，我非常悲傷。我恨我自己，我殺害了她的一家。我恨美國對這個小小的國家所做的一切。我恨戰爭，恨殺戮，恨死亡。
說是調查美國傾撒的化學藥品，實際上我的工作毫無意義。
我檢查了葉子上的毒藥含量，給我的直接上級——上尉寫報告說，上麵的化學藥品含有超量毒素，對人體有害；報告到了少校，被改成美國的化學藥品可能有毒，但不一定對人體有害；到了少將，報告再被改為，內含少量二惡英，但沒有毒害；到了上將，報告稱，美國的化學藥品絕無毒害，對人體沒有害處。我們的政府不願意得罪美國，不願意有任何不利於美國的報告。就像現在的小莊泥（little Johnny，澳洲人對時任總理約翰·霍華德的蔑稱）舔美國的腳後跟一樣，澳州政府對美國的卑躬屈節是由來已久的。
這樣無意義的事卻不斷地威脅著我的生命。一天夜裏我做了一個惡夢，我在一個直升飛機上，飛機正在燃燒，我的皮肉正在熔化，我被完全燒化了。我在夢中大叫，然後我被一個同事叫醒了。已經是早上，他告訴我有任務，立即啟程乘直升飛機去到北方一個地區去取化學毒藥的樣品。當我到達機場，飛行員向我道歉說，有一批南越軍官要去我所要去的地區執行緊急任務，所以讓他們優先乘這班直升飛機。好吧，我無所謂。一個小時以後，這架直升機被擊落在森林中，機上的全部人員都被燒死了。願他們安息。感謝上帝！
上帝最終還是沒放過我，三十年後我得了癌症。
你知道嗎，這種化學藥品，可以使人生癌，包括與之接觸過的美軍。戰後，大約有3千多個因此罹患癌症的美國退伍軍人，他們聯合起來投訴政府，要求得到賠償。可是我呢？我也接觸了這種藥品，我也得了癌症，我到哪裏去尋求公理？
對了，那個發明落葉劑的公司曾經因此股市大漲，發明者得到了五十萬美元的獎金，同時被告知絕不能泄漏有關使用落葉劑的機密。那家夥後來良心受到譴責，到芝加哥一個貧民區當牧師，過著清貧的生活來贖罪。
（我看到一則消息，來自美國《僑報》，美國、韓國、澳洲和越南的越戰老兵向製造活性橙的美國化學公司索取賠償。轉載如下：
越戰老兵呼籲助落葉劑受害者 06年3月29日
【本報河內29日訊】來自美國、韓國、澳洲和越南的越戰老兵28日在河內舉行的會議上，呼籲給予化學物質落葉劑“活性橙”（Agent Orange）的受害者更多幫助。
據路透社報道，美軍被指於越戰期間，在越南使用了大約2000萬加侖的除莠劑，其中包括活性橙，導致當地人生下畸形的孩子。
美軍使用除莠劑是要摧毀植物，不讓越共軍隊有掩護。活性橙會溶解在水中和留在泥土裏，它含有二惡英，而二惡英會致癌、導致畸形和器官機能失調。
越戰期間在美軍醫院服務、來自美國賓夕法尼亞州的達菲說，美軍所使用的活性橙的毒性比一般的還要強，因為化學公司當時為了增加產量而沒有控製品質，因此，送到越南的活性橙含有更高濃度的二惡英。
美國聯邦法院去年3月駁回了一項指美國在越戰期間使用活性橙，犯下戰爭罪行的案件。代表數百萬個越南人提出訴訟的“越南活性橙—二惡英受害者協會（VAVA）”向製造活性橙的美國化學公司，包括DowChemical和MonsantoCo索取賠償。協會已經提出上訴，預料美國上訴庭將在4月間做出判決。
今年一月，韓國上訴庭下令DowChemical和MonsantoCo支付6500萬美元的賠償金給2萬個曾接觸過落葉劑的韓國籍越戰老兵。不過，由於司法權限和距離越戰已經過了很長的時間，法律專家認為，韓國老兵將很難獲得他們應得的賠償。）
我不知道這種呼籲會有什麽結果，即使可以得到賠償，戴維還有機會嗎？
我認識的一個越戰老兵也是疾病纏身，心髒病，還有PTSD，曾經酗酒情緒失控搞得妻離子散。
因為agent orange，他獲得10萬多美元的賠償。隻是可憐了越南平民，還有像戴維及其他國家的越戰老兵。