離家五百裏

 If you miss the train I'm on,
    You will know that I am gone,
    You can hear the whistle blow a hundred miles.
    A hundred miles, a hundred miles,
    A hundred miles, A hundred miles,
    You can hear the whistle blow A hundred miles.

    Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,
    I'm three, Lord, I'm four, Lord,
    I'm five hundred miles a way from home.
    Away from home, away from home,
    away from home, away from home,
    Lord, I'm five hundred miles away from home

    Not a shirt on my back, *(1)
    Not a penny to my name. *(2)
    Lord, I can't go back home this-a way.
    This-a way, this-a way,
    This-a way, this-a way,
    Lord, I can't go back home this-a way.

    If you miss the train I'm on,
    You will know that I am gone,
    You can hear the whistle blow A hundred miles.
    A hundred miles, A hundred miles,
    A hundred miles, A hundred miles,
    You can hear the whistle blow A hundred miles.

 

若君隻見車站空曠
我已從此離去
汽笛嗚咽百裏外
百裏複百裏

汽笛嗚咽百裏外
我已離家五百裏

三百裏四百裏

我已離家五百裏

 

行囊空空

身無分文

前路茫茫

有家無顏歸

 

若君隻見車站空曠
我已從此離去
汽笛嗚咽百裏外
百裏複百裏
我已離家五百裏