會說外語和當翻譯完全兩回事

我女兒能說標準普通話，比大多南方人的發音都好。可是她聽不懂任何成語。任何四個字的詞到她那裏都是生詞。

我朋友的女兒小學來美。大學畢業回中國，在出租車上用漢語發信息，不會寫字，問司機。司機說，現在的大學生水平真是低，這麽簡單的字還要問。

當個導遊，領著老外去故宮，這是皇帝睡覺的地方，這是皇帝辦公的地方，我肯定行。進外交部，從你嘴裏出來的就是外交政策。