個人資料
正文

我今天看到那個翻譯張京

(2021-03-23 08:33:06) 下一個

感受是,中國的崛起就是人才輩出。

十六分鍾,不要說翻譯,就是中文速記,也是相當大的挑站。這個女孩子居然記下來,完美地翻譯出來。中國的翻譯,不管口音如何,翻譯出來,保證是新聞公報的水平。

這些翻譯二十歲之前幾乎沒有出過國的,他們的英語環境,就是學校。

全世界任何國家也比不上中國的人才選拔。

美國的人才製度是不錯的,你看看那個紫頭發的翻譯?美國這麽多孩子,生長在雙語的家庭,很多漢語幾乎是母語,就是沒能找到個翻譯和張京媲美。

中國靠自己的人才,誰也擋不住發展,美國要是不引進人才,衰落不可避免。如果不靠移民,美國能培養個張京那樣的中文翻譯嗎?門都沒有。中國人,如果沒有移民,甚至外教都沒有,就靠讀書,多看多聽多練多寫,就能培養出張京。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
露重煙微 回複 悄悄話 美國政府又不是私人機構,有些County政府的係統,五六年前還基於dos呢。何況翻譯錢付多了,你作為納稅人OK?美國本土也沒見誰關心談判,最近最主要的是Stop Asian Hate。
登錄後才可評論.