讀《商君書 墾令》

無宿治，則邪官不及為私利於民。而百官之情不相稽，則農有餘日;邪官不及為私利於民，則農不敗。農不敗而有餘日，則草必墾矣。

 

解釋翻譯[挑錯/完善]

不允許官吏留下當日的政務不辦，那樣邪惡的官吏就沒有空閑時間到百姓那裏謀求一己私利。假如群臣的政務不相互拖延，那麽農民就會有充裕時間來耕田。邪惡的官吏沒有時間到百姓中謀私利，那麽農民就不會受到危害。農民就不會受到危害，就會有充裕時間來從事農業生產，那荒地就一定能得到開墾了。

 

議：這理，不懂。這話，愛不丟。這翻譯，醜死。

 

四大名著的白話，魯迅的白話，民國人的話，多會說話。李承鵬的話，陳丹青的話，差了點，也還行。王朔的話，方舟子的話，餘秋雨的話，不是差，而是怎麽把話說成這樣啦？！

 

對自己說得過去了，才說給別人。為民國以前人的不言而喻；自己都忽悠不了，卻一轉身甩上網，又“美文”，還“金句”。為了衛生，少讀或不讀它們。

 

一聽就像個話。耳朵有福了。東耳進是十大關係，西耳出是三個代表；找個樂子溜溜網，“中西醫的問題其實是個政治問題”。真格的“讓不讓人活了。

 

綣在舊話裏，是自製愛己衛生運動，管不了許多。讀這《墾令》，哪哪得順。諄諄說來，尊尊聽著。寫的拿讀的當回事，讀的覺得寫的是那麽回事。