《紅樓夢第十六回》讀議（二）

“誰知近日水月庵的智能私逃進城，找至秦鍾家下看視秦鍾，不意被秦業知覺，將智能逐出，將秦鍾打了一頓，自己氣的老病發作，三五日光景嗚呼死了。秦鍾本自怯弱，又帶病未愈，受了笞杖，今見老父氣死，此時悔痛無及，更又添了許多症候。因此寶玉心中悵然如有所失。雖聞得元春晉封之事，亦未解得愁悶。賈母等如何謝恩，如何回家，親朋如何來慶賀，寧榮兩處近日如何熱鬧，眾人如何得意，獨他一個皆視有如無，毫不曾介意。因此眾人嘲他越發呆了。

且喜賈璉與黛玉回來，先遣人來報信，明日就可到家，寶玉聽了，方略有些喜意。細問原由，方知賈雨村亦進京陛見，皆由王子騰累上保本，此來後補京缺，與賈璉是同宗弟兄，又與黛玉有師從之誼，故同路作伴而來。林如海已葬入祖墳了，諸事停妥，賈璉方進京的。本該出月到家，因聞得元春喜信，遂晝夜兼程而進，一路俱各平安。寶玉隻問得黛玉“平安”二字，餘者也就不在意了。”

 

議：

 

這是說書。

 

話本和小說隔著，可以說要多遠有多遠。

 

神話，誌異，筆記，話本裏，長不出小說。因為小說，不是“小說雲者”，不是“街頭巷尾之說”；不是“欲知後事如何，且聽下回分解”；不是“今年莊上送來了什麽皮幾張，什麽菇幾斤，...”，不是“但見那...”“這正是”。

 

中國“小說雲者”裏的“小”，是由大變來的，被壓小，貶小的。把曆代的正書之外的野史筆記扒拉扒拉，幾乎無不可以在正書的圖表裏歸檔的。

 

魯迅有幫忙幫閑的識破。中國的“小”說，幫閑得很忙，《竇娥冤》那般的哭喊天地中，仍是不忘對世道清平的一瞻；《三言兩拍》嘿嘿裏，不忘抖抖除暴安良的正經。總之，朝野一心奔小康。

 

小說怎麽產生？直至五四前後，讀到希臘三大悲喜劇，《十日談》裏的情也私，性也自，.......一直等到五四前後。

 

“好容易盼至明日午錯，果報：“璉二爺和林姑娘進府了。”見麵時彼此悲喜交接，未免又大哭一陣，後又致喜慶之詞。寶玉心中品度黛玉，越發出落的超逸了。黛玉又帶了許多書籍來，忙著打掃臥室，安插器具，又將些紙筆等物分送寶釵，迎春，寶玉等人。寶玉又將北靜王所贈鶺鴒香串珍重取出來，轉贈黛玉。黛玉說：“什麽臭男人拿過的！我不要他。”遂擲而不取。寶玉隻得收回，暫且無話。

且說賈璉自回家參見過眾人，回至房中。正值鳳姐近日多事之時，無片刻閑暇之工，見賈璉遠路歸來，少不得撥冗接待，房內無外人，便笑道：“國舅老爺大喜！國舅老爺一路風塵辛苦。小的聽見昨日的頭起報馬來報，說今日大駕歸府，略預備了一杯水酒撣塵，不知賜光謬領否？”賈璉笑道：“豈敢豈敢，多承多承。”一麵平兒與眾丫鬟參拜畢，獻茶。賈璉遂問別後家中的諸事，又謝鳳姐的操持勞碌。鳳姐道：“我那裏照管得這些事！見識又淺，口角又笨，心腸又直率，人家給個棒槌，我就認作‘針’。臉又軟，擱不住人給兩句好話，心裏就慈悲了。況且又沒經曆過大事，膽子又小，太太略有些不自在，就嚇的我連覺也睡不著了。我苦辭了幾回，太太又不容辭，倒反說我圖受用，不肯習學了。殊不知我是撚著一把汗兒呢。一句也不敢多說，一步也不敢多走。你是知道的，咱們家所有的這些管家奶奶們，那一位是好纏的？錯一點兒他們就笑話打趣，偏一點兒他們就指桑說槐的報怨。‘坐山觀虎鬥’，‘借劍殺人’，‘引風吹火’，‘站幹岸兒’，‘推倒油瓶不扶’，都是全掛子的武藝。況且我年紀輕，頭等不壓眾，怨不得不放我在眼裏。更可笑那府裏忽然蓉兒媳婦死了，珍大哥又再三再四的在太太跟前跪著討情，隻要請我幫他幾日，我是再四推辭，太太斷不依，隻得從命。依舊被我鬧了個馬仰人翻，更不成個體統，至今珍大哥哥還抱怨後悔呢。你這一來了，明兒你見了他，好歹描補描補，就說我年紀小，原沒見過世麵，誰叫大爺錯委他的。”

 

 

議：

 

到了這兒，擠出點個人，有星點小說意味。

 

“寶玉心中品度黛玉，越發出落的超逸了。”

 

黛玉說：“什麽臭男人拿過的！我不要他。”

 

可，一晃就被淹沒了。接下的鳳姐一大段話，便是評書腔了。

 

小說是私下的嘀咕，要人領會的是“什麽臭男人拿過的”的小女孩尖戳小性子，小男孩“越發出落得超逸了”的好色之心和要犯“天下男人都犯的錯誤”之欲。話本則是“見識又淺，口角又笨，心腸又直率，人家給個棒槌，我就認作‘針’。.......”叭叭叭叭地排比，炫酷，說給聽眾，和心裏想的不怎搭界。

 

有道是，這裏正寫出鳳姐的性格。是的，但，是塑造，用啥材料，盯著讀者呢！

 

以粗糙的窗簾裁縫成寬擺擺蛇腰腰的裙，穿在纖纖的好思嘉身上，這是作者獨立原創的審美；林妹妹的弱而敏是江南女子的造型；大人們都說，“過日子得找薛寶釵”，說出曹雪芹的苦心：塑造典型。這可當作小說和話本的另一個區別。

 

官家和幫忙的孔孟們，造容德，烈女，嶽飛，許雲峰；在野的和幫閑的妝扮林黛玉子鵑史湘雲....等來補充其靈動，“回眸一笑百媚生”。兩下一合，罩住泱泱中華的情趣。要不是倔倔的信天遊“麵對麵還想你”“緊緊抓住情郎哥哥的手”的吼，會以為這兒從來舉行的是集體婚禮，男的是事業型，生活型，女的要賢妻良母型地生產。

 

 

“正說著，隻聽外間有人說話，鳳姐便問：“是誰？”平兒進來回道：“姨太太打發了香菱妹子來問我一句話，我已經說了，打發他回去了。”賈璉笑道：“正是呢，方才我見姨媽去，不防和一個年輕的小媳婦子撞了個對麵，生的好齊整模樣。我疑惑咱家並無此人，說話時因問姨媽，誰知就是上京來買的那小丫頭，名叫香菱的，竟與薛大傻子作了房裏人，開了臉，越發出挑的標致了。那薛大傻子真玷辱了他。”鳳姐道：“噯！往蘇杭走了一趟回來，也該見些世麵了，還是這麽眼饞肚飽的。你要愛他，不值什麽，我去拿平兒換了他來如何？那薛老大也是‘吃著碗裏看著鍋裏’的，這一年來的光景，他為要香菱不能到手，和姨媽打了多少饑荒。也因姨媽看著香菱模樣兒好還是末則，其為人行事，卻又比別的女孩子不同，溫柔安靜，差不多的主子姑娘也跟他不上呢，故此擺酒請客的費事，明堂正道的與他作了妾。過了沒半月，也看的馬棚風一般了，我倒心裏可惜了的。”一語未了，二門上小廝傳報：“老爺在大書房等二爺呢。”賈璉聽了，忙忙整衣出去。

 

議：

 

賈璉說遇上香菱，一半是評書，和碰到的京貧一樣一樣；鳳姐的反應，亦然。平時裏誰這樣說話？

 

這又露出話本的原形：編和造，且依照聽眾讀者的口味。

 

作者有沒有點個人的私藏呢？有，“噯！往蘇杭走了一趟回來，也該見些世麵了，還是這麽眼饞肚飽的。”算是。可往往藏得過深，不以為曹雪芹事後一下就能找到。他著意或許也得意處在“評書”般地說。以為。

 

“這裏鳳姐乃問平兒：“方才姨媽有什麽事，巴巴打發了香菱來？”平兒笑道：“那裏來的香菱，是我借他暫撒個謊。奶奶說說，旺兒嫂子越發連個承算也沒了。”說著，又走至鳳姐身邊，悄悄的說道：“奶奶的那利錢銀子，遲不送來，早不送來，這會子二爺在家，他且送這個來了。幸虧我在堂屋裏撞見，不然時走了來回奶奶，二爺倘或問奶奶是什麽利錢，奶奶自然不肯瞞二爺的，少不得照實告訴二爺。我們二爺那脾氣，油鍋裏的錢還要找出來花呢，聽見奶奶有了這個梯己，他還不放心的花了呢。所以我趕著接了過來，叫我說了他兩句，誰知奶奶偏聽見了問，我就撒謊說香菱來了。”鳳姐聽了笑道：“我說呢，姨媽知道你二爺來了，忽喇巴的反打發個房裏人來了？原來你這蹄子肏鬼。”

 

議：

 

平兒在說評書。顯出曹雪芹的文筆：顯擺，顯擺知識豐富，見識豐富，趣味豐富。因為是顯擺，所以不免將並不熟知深知的拿來充數。

 

讀《紅》中議論和描述五句以上的，就看到這顯擺。蠻煩的。曹雪芹這人，大約也是個京片子。

 

“原來你這蹄子肏鬼。”就這句精采。說出個活脫脫的鳳丫頭。

 

 

“說話時賈璉已進來，鳳姐便命擺上酒饌來，夫妻對坐。鳳姐雖善飲，卻不敢任興，隻陪侍著賈璉。一時賈璉的乳母趙嬤嬤走來，賈璉鳳姐忙讓吃酒，令其上炕去。趙嬤嬤執意不肯。平兒等早於炕沿下設下一杌，又有一小腳踏，趙嬤嬤在腳踏上坐了。賈璉向桌上揀兩盤肴饌與他放在杌上自吃。鳳姐又道：“媽媽很嚼不動那個，倒沒的矼了他的牙。”因向平兒道：“早起我說那一碗火腿燉肘子很爛，正好給媽媽吃，你怎麽不拿了去趕著叫他們熱來？”又道：“媽媽，你嚐一嚐你兒子帶來的惠泉酒。”趙嬤嬤道：“我喝呢，奶奶也喝一盅，怕什麽？隻不要過多了就是了。我這會子跑了來，倒也不為飲酒，倒有一件正經事，奶奶好歹記在心裏，疼顧我些罷。我們這爺，隻是嘴裏說的好，到了跟前就忘了我們。幸虧我從小兒奶了你這麽大。我也老了，有的是那兩個兒子，你就另眼照看他們些，別人也不敢呲牙兒的。我還再四的求了你幾遍，你答應的倒好，到如今還是燥屎。這如今又從天上跑出這一件大喜事來，那裏用不著人？所以倒是來和奶奶來說是正經，靠著我們爺，隻怕我還餓死了呢。”

 

 

議：

 

這對話，很安排，很話劇，很表演。這也是話本的特征。

 

生怕看客讀者見聞不到或見聞不齊，所以往周到裏設置；生怕誤解，所以把所有細節掰辟了扯；扯多了又怕見聞的不待見，再加上些噱頭。總之，碼字，注重的是見聞者看清了沒有、看懂了沒有。