我 by 唐歌 （原唱張國榮）

 

 

 

我怎麽也沒想到自己會翻唱一首張國榮。
他這首帶自傳性質的歌我很欣賞。聽他的演唱會版本，平靜下的蒼涼令人淚目。但一直沒想過要翻唱，直到那次在歌手裏看到張天把它改編成了歡天喜地的扭秧歌，我實在不能認同。所以明知這個音區偏低，明知這伴奏散漫很難跟，也要錄一次向他的“光明和磊落”致敬！

我搜了他在演唱會上唱這首歌時的宣言，應該是對他這首歌最好的注腳：

其實有《我》這支歌呢，是我同林夕兩個作出來的。其實我們的用意就是說，上帝生每一個人出來，都應該是平等的。無論他們是黑人也好，白人也好，黃種人也好。有的人好鍾意貓，除了蘇施黃。有的人好鍾意狗，但我覺得有的人，就是要鍾意點特別點的人，這樣他們才會覺得好開心。如果是這樣的話，為什麽我們不能成全他們呢？每個人都有他們的自由，去選擇他們自己想要的生活。As long as他們覺得自己是開心的，你們無權過問！

-張國榮2000熱情演唱會壓軸場《我》的宣言

 

我(國語版)

作詞：林夕

作曲：張國榮

I am what I am 我永遠都愛這樣的我

快樂是　快樂的方式不隻一種

最榮幸是　誰都是造物者的光榮

不用閃躲　為我喜歡的生活而活

不用粉墨　就站在光明的角落

我就是我   是顏色不一樣的煙火

天空海闊　要做最堅強的泡沫

我喜歡我　讓薔薇開出一種結果

孤獨的沙漠裏　一樣盛放的赤裸裸

多麽高興　在琉璃屋中快樂生活

對世界說　什麽是光明和磊落