【周末綜藝會10期】《山鴿子》電影[絕唱]主題曲山寨仿日語傍歌星唱

》【周末綜藝會10期】《山鴿子》電影[絕唱]主題曲山寨仿日語傍歌星唱

》傑克獨唱[山口百惠版伴奏]

》參考原唱：傑克傍山口百惠隔網同唱

今天要交星壇活動的第三份作業。想就唱一曲外語歌表演啦。日語的歌比起西文的歌要容易一些。方塊字比起拚音，更適合中文的習慣。想想肯定不會和任何人有重疊和撞車的可能。感謝班委會組織活動，讓我們有表演的空間。

日本電影《絕唱》，以前沒有看過。不知道當時忙啥去了，很可能是要準備考試。不久前才知道這個美妙無比的美歌兒。

查到《山鴿子》這個美歌兒，我聽了第一遍，就想要自己馬上學會。無奈何，沒有一點日語的基礎。連當二外都沒有學過。到現在為止充其量，也隻會說一句日語的“早上好”！其他的就是模仿著發音，不知道唱的裏麵說的究竟是什麽意思。不過有精美無比的中文翻譯，以後可以用中文唱出來。

跟著巨星山口百惠音律模仿著唱，學得好像自我感覺得聽不出太大差別了。放出來好玩，主要是起拋磚引玉的作用。因為連日語發音的拚音都沒有找到，如果有發音不到位的地方，請板磚伺候斧正，我好可以改進。要是拋轉能夠引來亮玉的表演，才算是真正的達到目的了，期待啊！

不像唱E歌和西文歌，日語的發言和漢字的格局有點相似，字數和音律對上了，就比較容易唱出來了。這是我這輩子學的第二曲日語美歌兒，慢慢的再做積累。爭取把最經典的日語歌一個一個的都學會，接著去做新作業啦再說。

歌詞：(意譯)
請讓我哭泣 在你懷內 淚之泉變快幹涸了 流逝的雲啊 山鴿子啊 悲哀的命運拆散了這戀人
死去吧 請緊握這手指 兩顆心融合一起時 清純的小溪野花 夢遙遠的那些山 死去吧
先走一步 請你原諒我以前的一切 獻出卻短暫的生 燦爛的天空淡淡的雪 愛是無限的牽掛 但死去吧先走一步

》網絡圖片：

》日語歌詞圖版