敲打歲月

願你天黑有燈,下雨有傘!
個人資料
正文

維羅納:尋找《羅密歐和朱麗葉》

(2022-07-13 09:31:15) 下一個

娃對我要把維羅納納入行程很不以為然。“It's a boring place.”她說,她跟著學校的活動已來過這裏。娃的態度其實反應了我們與ABC們之間的代溝。海二代們對於薩士比亞經典作品不如我們崇拜執著。互聯網及社交媒體充斥他們的生活使之應接不暇。再者我們在吸取知識的青少年時代隻能接觸到有限的資源,在那個年代西方經典文學作品對我們來說無異於寶貴的精神維他命,這倒反而成就了海一代們相對紮實的文學底子。大文豪莎士比亞筆下的作品與意大利有著不解之緣,他的37部經典劇作中有13部將場景設定在意大利,足跡越過阿爾卑斯山,走南闖北,甚至不乏地中海深處的小島。BBC的紀錄片《Shakespeare in Italy》對此進行了詳盡的描述。今天我懷揣莎劇,循著筆墨清香,去維羅納感受那迷人的風景。

《羅密歐與朱麗葉》——“在維羅納城以外沒有別的世界”,薩翁如是說。

作為“愛的聖地”,意大利北部、阿爾卑斯山南麓的維羅納是一座到處洋溢著愛情元素的古城,除了《羅密歐與朱麗葉》,這裏也是莎翁另一劇作《維羅納二紳士》的故事發生地。

維羅納浪漫迷人,阿迪傑河穿城而過,四麵山巒將這座城市輕輕環抱。徜徉於此,到處都有《羅密歐與朱麗葉》留下的痕跡和氣氛。《羅密歐與朱麗葉》雖以淒美的悲劇告終,卻絲毫不能減少人們對它的喜愛。每年絡繹不絕的情侶從世界各地奔赴而來,在糖紙上寫下情書、愛語和誓言貼於故居牆壁,留下對愛的永恒憧憬。

2000年,維羅納城被列入世界遺產名錄。維羅納地處軍事要塞,曆史上屢經戰火,莎翁的《羅密歐與朱麗葉》給這裏平添了浪漫傳奇的色彩,紅磚砌成的古堡、鵝卵石鋪就的巷道,傳遞著真切的柔情。埃爾貝廣場上,建於14世紀的“維羅納的愛人噴泉恒久散發著愛情的氣息。除朱麗葉故居、墓塚外,維羅納最重要的景點是建於公元1世紀的古羅馬圓形大劇場,擁有2萬餘席座位的劇場至今保存完好,每年7月到9月,著名的維羅納歌劇節於此舉行。

 

娃回到米蘭上課去了,在維羅納我是Solo travel 。加之剛在佛羅倫薩受過傷,我準備放慢腳步僅以漫步阿迪傑河,參觀朱麗葉的故居和去山上城堡俯瞰全城為主要活動計劃,其餘時間就呆在酒店臥床休息了。

 

寧靜的阿迪傑河

 

 

陽光普照,河水靜淌,沙鷗高翔

 

 

羅密歐與朱麗葉可曾相會於河邊

 

 

跨過紅石橋是通往維羅納主城區的路。

 

 

也是從對岸去朱麗葉故居的必經之路

 

 

卡佩羅街23號就是朱麗葉故居。

 

 

羅密歐就是爬上這個陽台去和朱麗葉幽會的。疫情期間遊人禁止入內,否則很多姑娘會站在陽台上拍照,而他們的男友則在下麵做出表白狀,上演各自的愛情劇。

 

 

在這座古老的中世紀院落裏,一路卵石鋪滿,拱門鏽跡斑斑,青苔爬滿老牆。小小的陽台承載著動人又沉重的愛情。陽台下方,朱麗葉的雕像屹立於密布的綠藤之中,美麗、深情又略帶憂傷。

 

 

《羅密歐與朱麗葉》早期版本劇照

 

 

朱麗葉家宴會廳(網圖)

 

 

朱麗葉的寢室(網圖)

 

 

《羅密歐與朱麗葉》女主服裝(網圖)

 

 

離開朱麗葉故居前往百葉廣場。那裏正在舉行紅酒節,人流湧動。如果花錢買個酒杯掛在胸前即可品賞各種Wine及免費下酒菜。疫情當前我捂緊口罩落荒而逃。過橋坐纜車去山上城堡看維羅納全景。

 

 

豁然開朗

 

 

 

悠閑自在地曬太陽的人們

 

 

跨過Ponte Pietra皮埃特拉石橋

 

 

一張石橋遠景

 

 

乘纜車上到山上城堡觀景台

 

 

這個山丘上的住宅區可鳥瞰河對岸舊城

 

 

阿迪傑河穿城而過

 

 

皮埃特拉石橋和Santa Maria Matricolare大教堂就在眼前。

 

 

 

 

 

一圈轉回來,光線有微妙變化。

 

 

 

 

這邊山崗樹木蔥鬱

 

 

 

山頂上的古城牆清晰可見

 

 

 

 

順數第二座紅橋離我的酒店不遠。那附近有很多臨河餐廳,人們喝著果酒悠閑自在地消磨時光。

 

 

上圖右側第一座高塔為領主廣場塔樓,第二座為Sant'Anastasia Church塔樓。都是維羅納地標。

 

 

 

 

 

 

有學者質疑薩士比亞是否來過維羅納。我確信薩翁來過這裏。他一定在這裏遊曆生活過一段時間,並從維羅納的旖旎風光,風土人情及古老傳說中獲得創作靈感,寫出了《羅密歐與朱麗葉》這樣的曠世名劇。朱麗葉故居牆上有一塊寫有羅密歐台詞的牌子:

 

But, soft, what light  through yonder window breaks?

 

輕聲! 那邊窗戶裏亮起來的是什麽光?

 

It is the east, and juliet is the sun!

 

那就是東方,朱麗葉就是太陽!

 

薩士比亞筆下羅密歐對朱麗葉的告白美不美?

 

謝謝讀貼!


 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
宇都宮 回複 悄悄話 謝謝讀貼!
居北飛雁 回複 悄悄話 這麽細致的介紹這座名城,還有很多照片,謝謝分享!
登錄後才可評論.