藍月沉香

萬千美景勝難卻,獨賞藍月夜當空。
個人資料
正文

歐洲十日行(12) -那不勒斯灣懸崖上的小鎮 - 蘇蓮托 Sorrento

(2019-08-07 15:38:48) 下一個

第十二站 那不勒斯灣的美麗小鎮 - 蘇蓮托(Sorrento)

從那不勒斯(Naples)向西南開車50km,就到了美麗小鎮蘇蓮托(或叫“索倫托”Sorrento)。蘇蓮托這個詞來自希臘文,意思是“蘇蓮女仙的故鄉”,傳說中女妖出沒的地方。

蘇蓮托是意大利西南部的一個沿海城市,俯瞰蘇蓮托半島的那不勒斯灣。 它坐落在懸崖之上,臨海,風景優美,被譽為“那不勒斯海灣的明珠”。

半島成弧形,伸入蔚藍色的

坐船從海上來到蘇蓮托,迎麵而來的是幾十米高類似城牆的垂直防禦體,蜿蜒的沿海道路,一麵貼山,一麵是萬丈懸崖直入地中海。

意大利有一首著名的民歌 "Come Back to Sorrento", 是由庫爾蒂斯兄弟作詞作曲於1902年創作的。翻譯成中文為《重歸蘇蓮托》,指的就是這個風光綺麗的小鎮。

這是一首橘園工人歌唱故鄉,抒發個人情懷的愛情歌曲。歌中描繪出蘇蓮托的海浪,和令人沉醉如夢的意境。旋律不斷變化,像綿延的傾訴,迷人的旋律仿似戀人般,偎依心內。它優美的旋律配上富有田園般詩意的歌詞,使得這首歌突破了時空的界限,超越了國界,在全世界廣為流傳,經久不衰。

 

晴朗的天空遼闊無邊,寬廣、蔚藍的大海碧波蕩漾;豐收的橘園美麗讓人陶醉,綠色的橘樹上綴滿金黃色的蜜柑,蜜柑清新、香甜。
這麽優美的自然風光、這麽美麗的豐收景象多麽讓人留戀,多麽讓人喜愛。讓歌唱者情不自禁地陶醉在這優美的意境中,也讓聽歌的人迫不及待地想置身於這美好的景色中。

在古羅馬時代,蘇蓮托受到希臘文明的影響:這可以在它的植物和雅典娜神廟 (the temple of Athena) 的存在中看到。1861年,蘇蓮托被正式並入新的意大利王國, 並提升了其作為意大利最著名的旅遊目的地之一的地位,參觀過蘇蓮托的著名人物包括拜倫勳爵(Lord Byron),濟慈(Keats),歌德(Goethe),亨利克易卜生(Henrik Ibsen) 和沃爾特斯科特(Walter Scott)。

這座小城麵朝大海,春暖花開,海邊火山熔岩的峭壁上五顏六色的房子整齊排列,懸崖下質樸的海濱漁村祥和寧靜,城市裏交錯狹窄的特色小巷經緯縱橫。

城鎮與繁忙的碼頭分開來,以16世紀的詩人Torquato Tasso命名的塔索廣場(Piazza Tasso)上咖啡館和各種小型古董店林立,城中廣泛種植橙子和檸檬。你可以一邊喝著飲品一邊觀賞山景。

曆史悠久的市中心是狹窄的小巷,是聖弗朗切斯科教堂(Church of San Francesco)的所在地,這是一座14世紀的教堂,擁有寧靜的回廊。

你也可以在蘇蓮托半島 (Sorrento Peninsula) 的丘陵地帶漫步,嗅著空氣中甜美的柑橘氣息,同時欣賞這壯觀的海岸線。

因其距離著名的阿馬爾菲海岸(Amalfi Coast)隻有一個小時的路程,而且從那不勒斯和龐貝都可以很容易地到達, 蘇蓮托成為一個極受遊人歡迎的地方。連接蘇蓮托和阿馬爾菲海岸的阿馬爾菲道(Amalfi Drive)是一條狹窄的道路,沿著第勒尼安海(Tyrrhenian Sea)上方的懸崖峭壁穿過,沿途風景迤邐。

駕車駛過蘇蓮托的懸崖峭壁應該是最驚險也是最享受的事情了。

蜿蜒的沿海路一麵是開滿鮮花的山體,一麵是萬丈懸崖直入大海。沿途蜿蜒曲折,不下數百個轉彎。轉一個彎道眼前便豁然開朗,白色的地中海式建築依山勢而建,很多都建在俯視大海的懸崖上

所以,蘇蓮托最具特色的景觀便是建在海邊懸崖上多彩的房屋。

怒放的鮮花姹紫嫣紅,

陽光下的海麵藍得讓人陶醉

而五顏六色的小船就那樣靜靜地點綴其中,不時有豪華遊艇在平靜的海麵上翻出白色的水花。

花坡春水路滿香的蘇蓮托使人陶醉,讓人留戀。就像歌中描寫的一樣,希望不遠的將來我能重歸蘇蓮托, 再次領略它的美好。

《重歸蘇蓮托》中文歌詞:

看,那海浪輕輕蕩漾,心中激起無限歡笑,漪旎風光令人奢望 ,花坡春水路滿香。
看,這果園一片金黃,蜜橘長滿在山坡上,傳來一陣陣的芳香,心中充滿陽光。
但是,你向我說再見,從此遠離我的身旁,離開你可愛的家鄉,永遠留在遠方。請別拋棄我,不要再使我悲傷。
重歸蘇蓮托,回到我身旁。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (6)
評論
Blue.Moon 回複 悄悄話 回複 'Masefild' 的評論 : 開車看風景更好,更方便些,但沿海路線(Amalfi Drive)還是需要有經驗的司機來開安全些。沿途蜿蜒曲折狹窄,不下數百個轉彎,而且意大利司機狂放不羈,意大利的高速公路多數是收費的,不限速。
Masefild 回複 悄悄話 這地方的景致美得醉人心菲,不知道開車的路況可好?謝謝。
Blue.Moon 回複 悄悄話 回複 'Redcheetah' 的評論 : 蘇蓮托是個很有特色的小鎮,沿途風光讓人留戀。
Blue.Moon 回複 悄悄話 回複 '五湖以北' 的評論 : 蘇蓮托是個很美的小鎮,沿海路上開車,驚喜不斷!
Redcheetah 回複 悄悄話 beauty
五湖以北 回複 悄悄話 地方美,歌曲也美,值得一遊
登錄後才可評論.