Love at first glance

我想這句話是不是可以翻譯成“一見鍾情”。

偶然的一次機會，看到一家賣冰激淩的小店門口寫著：“Love at first bite".

我想他的意思是說，第一口你便會愛上它。 由此引發了我的靈感，雖然沒有作詩，倒是想起了這句老詞兒。

 

 

國人早就有“驚鴻一瞥”，也曾吟誦“傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。”

可又有多少人真真正正的有過“一見鍾情”呢？也許“Like at first glance" 很容易，但是Love卻很難。

 

一切都在變化，社會，人，無一例外，我想，在現代社會中， “一見鍾情”真的很難。

 

不過我還是很喜歡這句話，至少給我一種甜蜜的感覺。

[Kate'sMom]

"Love at first glance" can be applied to almost everything in my daily life. But most of the time, I would be disappointed...