傻人心飛
紹華不為少年留, 恨悠悠, 幾時休?流不盡, 許多愁!
正文
Have A Cup Of Coffee
=====================
A group of alumni, highly established in their careers, got together to visit their old university professor. The conversation soon turned into complaints about stress in work and life.
Offering his guests coffee, the professor went to the kitchen and returned with a large pot of coffee and an assortment of cups - porcelain, plastic, glass, crystal, some plain-looking, some expensive, and some exquisite - telling them to help themselves to the coffee.
After all the students had a cup of coffee in hand, the professor said: "If you noticed, all the nice looking expensive cups were taken up, leaving behind the plain and cheap ones. While it is but normal for you to want only the best for yourselves, that is the source of your problems and stress.
"Be assured that the cup itself adds no quality to the coffee. In most cases, it's just more expensive and in some cases even hides what we drink. What all of you really wanted was coffee, not the cup, but you consciously went for the best cups...and then began eyeing each other's cups.
"Now consider this: Life is the coffee, and the jobs, money and position in society are the cups. They are just tools to hold and contain life, and the type of cup we have does not define nor change the quality of life we live. Sometimes, by concentrating only on the cup, we fail to enjoy the coffee God has provided us."
God brews the coffee, not the cups . . . enjoy your coffee.
嗬嗬，這是朋友寄來的，很有意思！小黑提議我將此文翻譯，我的理由是‘我屬豬！’
=====================
A group of alumni, highly established in their careers, got together to visit their old university professor. The conversation soon turned into complaints about stress in work and life.
Offering his guests coffee, the professor went to the kitchen and returned with a large pot of coffee and an assortment of cups - porcelain, plastic, glass, crystal, some plain-looking, some expensive, and some exquisite - telling them to help themselves to the coffee.
After all the students had a cup of coffee in hand, the professor said: "If you noticed, all the nice looking expensive cups were taken up, leaving behind the plain and cheap ones. While it is but normal for you to want only the best for yourselves, that is the source of your problems and stress.
"Be assured that the cup itself adds no quality to the coffee. In most cases, it's just more expensive and in some cases even hides what we drink. What all of you really wanted was coffee, not the cup, but you consciously went for the best cups...and then began eyeing each other's cups.
"Now consider this: Life is the coffee, and the jobs, money and position in society are the cups. They are just tools to hold and contain life, and the type of cup we have does not define nor change the quality of life we live. Sometimes, by concentrating only on the cup, we fail to enjoy the coffee God has provided us."
God brews the coffee, not the cups . . . enjoy your coffee.
嗬嗬，這是朋友寄來的，很有意思！小黑提議我將此文翻譯，我的理由是‘我屬豬！’
嘿嘿，你就少羅嗦了，速速奉上美元來！