live paycheck to paycheck

今天有個客人來問說，可不可以自己生日那天請幾個朋友在我的泳池遊下泳然後再出去玩，因為我規定說不可以host party. 我說，你生日啊， 那好，算我請你。後來她說要等到下個月的第一個星期才能定房間，希望到時還available, 我不解，但也沒問，回了個‘really', 她回複說，對啊，因為那時才能拿到paycheck.

這定房間不過百十塊錢不到， 竟然還要等到payday, 有些老美live paycheck to paycheck 真不是蓋的！