山澗暢想 \\ 阿爾卑斯暢想曲 三

山澗暢想  阿爾卑斯暢想曲  三

 

阿爾卑斯的深沉

蘊藏在山澗的奔騰不息裏

喚醒了晨光，在陽光裏

響起悅耳的牛鈴

清脆的樂聲

回蕩著大山的清唱

 

阿爾卑斯的山澗

是甘甜的，問候著世界

給了森林以蒼鬱

給了雪峰以純粹

給了生命，機緣和歡笑

啊，阿爾卑斯山是美的讚頌曲

 

山澗奔流，豪邁的連接著大海

機緣就像是流淌不盡的溪水

奔騰不息，在人的世紀裏付出

歌頌著給予，讚美著勤勞

喔，大山裏的山澗

那是阿爾卑斯的功勳

 

2013/10草於格拉賓登州Andersi村，2018/03/19修定